| On se connait ? | Open Subtitles | هل أعرفك من مكان ما؟ |
| Je vous demande pardon, On se connait? | Open Subtitles | أنا آسف هل أعرفك ؟ |
| Je crois qu'On se connait mieux qu je ne pensais. | Open Subtitles | أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض .بشكل أفضل مما كنت اعتقد |
| Vous me semblez familier. On se connait ? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| D'une certaine manière, On se connait mieux que nos femmes. | Open Subtitles | عرفت الرجل لـ25 سنة من نواح عدة، عرفنا بعضنا البعض |
| On se connait mieux que quiconque. | Open Subtitles | نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع |
| On se connait depuis peu, mais vous avez vraiment été là pour moi plus qu'aucun homme dans ma vie. | Open Subtitles | أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي |
| Excusez-moi. On se connait ? | Open Subtitles | المعذرة ، هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Est-ce qu'On se connait? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| On se connait ? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| On se connait ? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| On se connait depuis un certain nombre d'années, et je sais que cette réaction, ce n'est pas toi. | Open Subtitles | أنا وأنت نعرف بعضنا البعض لسنين طويلة، وأعرف أن ردة فعلك كانت بغير قصد، وشكراً لك. |
| Comment est-ce qu'On se connait s'il le demande ? | Open Subtitles | ماذا سأقول اذا سألني عن كيف نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Vous me semblez familier. On se connait ? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Dire qu'On se connait que depuis une semaine. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أننا عرفنا بعضنا فقط لمدة أسبوع. |
| Je me disais, On se connait depuis longtemps... et... bien que... | Open Subtitles | كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000 |
| On se connait à peine. | Open Subtitles | نحن بالكاد نعرف بعض |
| Hum... On se connait ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Écoute, toi et moi On se connait depuis la troisième ? | Open Subtitles | أجل، أنت وأنا نعرفُ بعضنا البعض منذُ كنا بالصف الثالث |
| On se connait à peine, mais vous semblez être parfait pour notre fille. | Open Subtitles | أعلم إننا تقابلنا للتو لكنك تبدو جيد جداً لابنتي |
| Mais c'est parce qu'On se connait tout les deux depuis un long moment, parce que nous avons notre histoire... | Open Subtitles | لكن للأننا عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة لان لدينا تاريخ |
| Et On se connait bien, n'est ce pas ? | Open Subtitles | ونحن نعرف بعضنا البعض جيدا، ونحن لا؟ |
| C'est Rigby maintenant. On se connait ? | Open Subtitles | إنّه (ريجبي) الآن ، هل أعرفكِ ؟ |
| On se connait depuis cinq minutes. | Open Subtitles | وكأن ذلك سيحدث، لقد عرفنا بضعنا لمدة خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 