"on se marie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتزوج
• سنتزوج
• سنتزوّج
• زواجنا
• نتزوّج
• نحن نَتزوّجُ
• يتزوج الناس
• أتزوجك
• الزواج ليكون
• ونتزوج
• ونتزوّج
• تتزوج وتنجب
• قراننا

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Comme elle est vierge, voudra-t-elle qu'on se marie au troisième ?
إن كانت عذراء, أستريد أن نتزوج في الموعد الثالث؟

Si on se marie, je n'aurais pas à changer de monogramme!
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر

On voulait de longues fiançailles, alors on se marie dimanche.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

on se marie demain, mais je sais qu'elle se sentirait bien seulement si tu es là.
نحن سنتزوج غدا لكني أعرف أنها لن تشعر بالراحة الا ان كنت موجودا هناك

on se marie dans un mois. Nous avons des enfants dont nous devons nous occuper.
كنّا سنتزوّج خلال شهر، ولدينا طفلتان لنعتني بهما.

Voici la fameuse surprise. on se marie dans six mois.
لذا، اليك مفاجئتك، سوف نتزوج خلال ستة أشهر

on se marie dans un mois dans la propriété de ses parents, sur cette île près de Port Mary, Honeysuckle.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Je sais, mais on se marie, on reste avec un compagnon ou c'est plus libéral ?
أعرف ذلك، لكن هل نتزوج. ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟

Jusqu'à ce qu'on se marie une troisième fois, vous n'aurez plus à vous voir.
حتى نتزوج لمرة ثالثة فلن تضطرو لترو بعضكم مجددا

Tu le savais avant que l'on se marie, que l'on se recontre.
كنتِ على علم قبل أنْ نتزوج, قبل أنْ نلتقي.

À quel point étiez-vous proche avant que l'on se marie ?
يالهى، كم كنتم مقربين من بعضكم يا رفاق قبل ان نتزوج ؟

Ce qu'elle dit, c'est qu'on s'aime donc ce n'est pas important si l'on se marie demain, dans un an ou dans 50 ans.
أنظر، كل الذي تقوله أننا مغرمان لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

Et je suis sûr que tu es content qu'on se marie un jeudi.
نعم، وأنا متأكد أنك سعيد بخصوص أننا سنتزوج في يوم خميس

Vous voulez que je dise à Sylvie qu'on se marie dans quatre jours ?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Vous croyez qu'elle s'attendait à ce qu'on se marie?
هل تعتقد انها كانت تظن اننا سنتزوج اليوم؟ بالطبع لا

Et quand ton mec s'en va, on se marie.
أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج

Tu es content qu'on se marie, non ?
أنت سعيد لأنّنا سنتزوّج صحيح ؟

Il avait un problème de cocaïne... avant qu'on se marie.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

D'accord, on se marie, et c'est quoi la suite ?
نتزوّج ثم ماذا ؟

on se marie la semaine prochaine et elle me mordille l'oreille.
نحن نَتزوّجُ الإسبوع القادم وهي... قَضْمأذني... أوه، gawdي.

Je veux rentrer en Amérique où on se marie sans réfléchir.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Je veux qu'on se marie avant ton départ.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

J'ai dit à Preston que je voulais qu'on se marie la semaine prochaine, et il a accepté.
أخبرت "بريستون" أنني أريد تغيير موعد الزواج ليكون الأسبوع المقبل

On part pour Tahoe... on se marie côté Nevada... et on rentre pour opérer.
نستطيع أخيراً الذهاب إلى تاهوى ونتزوج على جانب نيفادا ونقضى شهر العسل ونعود قبل أن تفوتنا حاله؟

Un endroit pour qu'on vive, qu'on se marie et qu'on fonde une famille
مكانٌ لأجلنا كي نعيش فيه، ونتزوّج ونُنشأ عائلة.

Quand on s'aime, on se marie et on a un bébé.
عندما يحب بعضهم البعض تتزوج وتنجب الأطفال

Donc ça veut dire... qu'il y a toujours de l'espoir pour qu'on se marie tout de même?
إذا هدا يعني... بأنه يوجد أمل دائما كي نعقد قراننا ؟