"on se revoit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراك
• سأراك
• أراكم
• نراكم
• سأراكم
• أراكما
• سَأَراك

On se revoit dans cinq ans." Elle t'a laissée aux chacals, aux loups, aux prédateurs.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Bonne chance, mon pote. On se revoit dans une autre vie.
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟

Hot Wheels, On se revoit ici demain matin.
عجلات ساخنة، وسوف أراك مرة أخرى هنا في الصباح.

On s'est bien amusés, petit monstre. On se revoit mercredi, d'accord ?
أهلا يا بنيتي، كان يوماً ممتعاً سأراك يوم الأربعاء، موافقة؟

On se revoit en septembre.
سأراك في شهر سبتمبر

On se revoit là haut, les géants.
سوف أراكم كعمالقة المجال في الطابق العلوي.

Oui, merci beaucoup de nous avoir regardé, On se revoit quelque part la semaine prochaine, Au revoir !
نعم، هو عليه. شكرا جزيلا ليراقبك. نراكم في مكان ما في الاسبوع المقبل.

Dès qu'On se revoit, on enlèvera ce badge et on verra ce qui t'arrivera.
في المرة القادمة التي أراك فيها سنسقط هذه الشارة ونرى كيف ستنتهي الأمور بالنسبة لك.

On se revoit au prochain ultrason.
أراك عند الفحص التالي بالأمواج فوق الصوتيّة

On se revoit dans 15 minutes, si j'ai pas fait de gaffe.
وقت إعادة التشغيل أراك بعد حوالي 15 دقيقة ، آمل ذلك

Ça ira, mon cœur. On se revoit dans quelques jours.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام

Je sais que tu es coincé ce soir, mais On se revoit quand ?
أعلم أنك مقيّض اليوم, لكن بعد ذلك أراك قريباً

Alors... On se revoit bientôt je suppose.
من الممكن أراك لاحقاً ربما غداً او ما شابه

- La force est grande en elle. Alors, On se revoit au travail, patronne ?
إذاً أعتقد أنّني سوف أراك في العمل أيّتها الرئيس

Sinon, On se revoit dans 6 mois.
إذلمتعدقريبًا، سأراك خلال ستة أشهر.

On se revoit bientôt, et c'est du 100%.
وسَأَراك قريباً، واؤكد لك اني سأراك 100%

On se revoit toujours. On se verra demain.
نحن دوماً نرى بعضنا سأراك غدا.

- On se revoit plus tard. - A plus.
. أنا سأراك قريباً . إلى اللقاء

On se revoit en cours.
أراكم جميعاً في المؤتمر, شكراً لكم.

On se revoit à Vindicators Quatre. Morty ?
أراكم يا رفاق في مغامرة "المحاربين" الرابعة، (مورتي) - (ريك)، أيّاً كان من فعل هذا -

Je dois entrer une seconde, mais On se revoit très bientôt.
حسنا، أنا فلدي تذهب داخل لثانية واحدة، ولكن أنا سوف نراكم قريبا.

Yo, très bien ! On se revoit en bas.
حسنًا، سأراكم في الأسفل يا رفاق

Ça marche, On se revoit à la base.
حسناً ، أراكما لاحقاً في القاعدة - أجل -

On se revoit très bientôt, ok mon coeur ?
أنا سَأَراك ثانيةً قريباً، حسناً، حبيب؟