"on sera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنكون
• نكون
• نصل
• وسنكون
• سنصبح
• سنصل
• نصبح
• فسنكون
• نحن سَنَكُونُ
• سنكونُ
• فنحن
• سنظل
• وسنصبح
• نحن سوف
• نحن سيصبح

S'ils viennent nous voir‚ ce dont je suis persuadé, On sera sur la défensive‚ et on ne s'en remettra pas.
و إذا وجدونا و هذا أمر حتمي سنكون بموقف الدفاع و لن نستطيع الخروج من الورطة

On sera chez Papa demain. Tu peux tenir jusque là.
سنكون بمنزل أبينا غدا يمكنك الصمود حتى ذلك

À ce moment On sera à l'abri hors du port.
,بحلول ذلك الوقت . سنكون بأمان خارج الميناء

Si tu peux trouver à qui appartient cette société, On sera peut-être en mesure d'aider Carter à récupérer son travail.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Quand On sera à cette taverne, comment leur montrer que nous sommes amicaux ?
لذا حين نصل إلى هذه الحانة، كيف نجعلهم يعرفون أننا أصدقاء؟

Je ne pense pas qu'On sera heureux d'arriver à notre destination.
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء عند وصولِنا الى وجهتِنا.

On sera juste là. Tout va bien se passer, OK ?
سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟

le prochain mariage où On sera, ce sera le tien.
الزفاف التالي الذي سنكون فيه هو خاصك أعلم

Je pense qu'On sera toujours des marginaux toi et moi.
.أعتقد بأننا سنكون دائماً مظلومين , أنا وأنت

Une fois qu'on aura vendu, On sera comme tous les autres.
أتعرف أنه حالما نقوم بالبيع سنكون تماما مثل بقيتهم

Personne. Ceux qui savaient sont morts. On sera en sécurité ici.
لا احد، ومن يعرف فهو ميت سنكون بأمان هُنا

On sera en première page de tous les journaux du pays.
سنكون على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد.

On attend l'appel de l'avocat. - Et On sera libres.
وننتظر المحامي يتصل وبعد ذلك سنكون في منازلنا

On sera tous les deux à la même université et On sera toujours ensemble.
وبعد ذلك سنكون معا زملاء في الكلية وهكذا لن نكون منفصلين

Et si t'es des nôtres, t'es des nôtres, et On sera toujours derrière toi.
إن كنت معنا فأنت معنا و سنكون نحن معك حتى النهاية

Les femmes défilent dans notre vie, mais On sera toujours là, l'un pour l'autre.
الفتيات تأتي وتغادر ، لكن أنا وأنت دائماً سنكون لبعضنا البعض

Quand On sera dans le vert, je veux mon salaire, rétroactif.
حالما نكون بمرحلة استقرار عندها أريد راتبي بأثر رجعي

Ce soir, quand On sera rentrés, je vais te baiser mortel.
إسمعي الليله عندما نصل للبيت سأضاجع ثدييك حتى يسقطان

On sera sortis des télécoms demain, et on aura commencé à refourguer la tech.
سنتخلص من الاتصالات غداً وسنكون قد بدأنا نبيع شركات التقنية بالفعل

Une fois qu'elle me connaitra mieux, On sera bons amis.
عندما تتعرف على شخصيتي الحقيقية سنصبح أصدقاء جيدين

Trouve quelque chose à brûler. On sera à ma base demain.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

On perdra la mémoire, On sera esclaves de ses désirs.
سنفقد ذكرياتنا و نصبح أسرى للرغبات المظلمة للملكة

Et le temps qu'ils se retournent, On sera déjà plus là.
وعندما يستديرون لمعرفة ماذا حدث فسنكون قد اختفينا

Si Tara se montre, On sera les premiers à le savoir.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

On sera en bas de la route, à deux minutes.
سنكونُ بالممر المرتفع, على بعدِ دقيقتين.

On a un peu de temps avant qu'elle nous tombe dessus, On sera prêts.
لقد مررنا بمثل هذه الحالة في السابق أذا وصل هذا الشيءُ لنا .. فنحن مستعدين له

Peu importe ce qui se passe entre nous, On sera toujours tes parents.
لكن بغض النظر لما يحصل بيننا سنظل والداكِ ما حييت

On sera demandés. Avec un bel appart et du blé,
سنصبح عاهرين ناجحين جداً وربما نحصل على شقّة أفضل وسنصبح ثريين

Demain soir, On sera installés à Los Angeles, sans les enfants, et on pourra recommencer à faire les fous.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين

Ce qui est important c'est la prochaine fois ou on seras ensemble, On sera ensemble.
ما هو مهم هو المرة القادمة ونحن معا، نحن سيصبح معا.