| Si on sort d'ici vivant, on en parle à personne. | Open Subtitles | عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟ |
| Dès qu'on sort d'ici, toi et moi, c'est terminé. | Open Subtitles | حالما نخرج من هنـا ،فليسلك كلاً منـا طريقه |
| on sort d'ici ensemble ou pas du tout. Compris? | Open Subtitles | إما أن نخرج من هنا معًا أو لا نخرج أبدًا ، هل فهمت ؟ |
| Si on sort d'ici, il n'y a pas d'accord. | Open Subtitles | لو خرجنا من هنا لن يعد بامكانك عقد الاتفاق |
| Quand et si on sort d'ici, vous m'expliquerez comment vous êtes devenu comme ça. | Open Subtitles | عندما وإن خرجنا من هنا, عليك التفسير كيف أصبحت هكذا. |
| on sort d'ici, et peut-être que tu pourrais lui laisser une chance. | Open Subtitles | سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة |
| Même si vous pouvez l'enlever, comment on sort d'ici? | Open Subtitles | وحتى لو تمكنت في فك السلسلة كيف يمكننا الخروج من هذه الغرفة؟ |
| Si on sort d'ici, vous serez tous invités, les gars. | Open Subtitles | إذا نخرج من هذا، أنت، أنت اللاعبين يأتون كل شيء، نعم. |
| Comment on sort d'ici? Restez en vie. | Open Subtitles | اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه |
| Très bien, donc on sort d'ici dès qu'il fait nuit. | Open Subtitles | حسناً أذاً نخرج من هنا عندما يحل الظلام |
| Dites-nous ce qu'il faut faire Colonel. Comment on sort d'ici ? | Open Subtitles | قل لنا ماذا نفعل أيها العقيد كيف نخرج من هنا ؟ |
| Alors, grande psychologue, comment on sort d'ici? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً يا خبيرة علم النفس العظيمة كيف يمكننا أن نخرج من هنا ؟ |
| on sort d'ici invaincus. | Open Subtitles | و نخرج من هنا بلا هزيمة و الآن هيا بنا أيها الرفاق |
| Danny... on remplit nos poches et on sort d´ici millionnaires ! | Open Subtitles | يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
| Alors... Si on sort d'ici, tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | إذاً، لو خرجنا من هنا، فماذا ستفعل ؟ |
| Y a pas de mal si on sort d'ici sans rien. | Open Subtitles | لن يوجد ضرر على الاطلاق اذا خرجنا من هنا بدون شئ |
| Si on sort d'ici, je paie ma tournée de bière, les gars. | Open Subtitles | لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد. ماذا تحبون؟ |
| Remercies-moi si on sort d'ici vivants. | Open Subtitles | اشكريني اذا خرجنا من هنا على قيد الحياة |
| Si on sort d'ici. | Open Subtitles | لو خرجنا من هنا |
| Prends quelques trucs, mets-les et on sort d'ici. | Open Subtitles | اسرقي بعض الاشياء, و هرّبيهم و سنخرج من هنا |
| Un seul problème... comment on sort d'ici? | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط كيف سنخرج من هنا؟ |
| Je veux dire, comment on sort d'ici ? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكننا الخروج من هنا؟ |
| Comment on sort d'ici ? | Open Subtitles | كيف يمكننا الخروج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 