"on suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتبع
• سنتبع
• نتتبع
• اتبعنا
• نحن نتابع
• ويجري رصد
• نتبعه
• نتعقب
• تبعنا
• ونتبع
• تتبّعنا
• نلتزم

On ne se fait pas remarquer par Hydra, on fait profil bas, et On suit leurs règles, toujours.
لا،لا،ينبغي علينا البقاء خارج رادار هايدرا نبقي رؤوسنا منخفضة و نتبع قوانينهم،دائما

On suit l'hélico qui nous nettoie la voie.
و نتبع مسار المروحَية بينما تأمن الطريّق.

Quand On suit les ordres, ce n'est pas toujours équitable, et pas toujours juste.
،ماذا نفعل حين نتبع الأوامر التي قد لا تكون دائماً عادلة ،وقد لا تكون دائماً صائبة

On suit les particules ionisées. et ça devrait nous mener à lui.
سنتبع الجزئيات الأيونية وهذا سيأخذنا مباشرة إليه

On suit une piste en lien avec une personne d'intérêt.
نحن نتتبع بعض الأدلّة تقود لبعض المشتبه بهم

Si On suit cette rivière, - on sera sur la bonne voie.
إن اتبعنا هذا النهر سنكون على الطريق الصحيح.

On suit Liam et Gemma jusqu'à l'after.
نحن نتابع يام و جيما إلى بعد ساعة.

Désolé de te déranger, Quagmire, mais On suit une piste.
مرحبا، كواغماير آسف لإزعاجك لكننا نتبع معلومة

On suit les preuves, on élimine des suspects et on attrape le tueur.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

D'après le livre, on prend la rivière et On suit le soleil, jusqu'au bout.
ووفقا للكتاب؛ نتبع هذا النهر ونتبع الشمس حتى تنتهي

Car On suit nos instincts, pas nos hormones.
غالباً هذا بسبب أننا نتبع حواسنا و هرموناتنا

On suit la procédure. On devait vous interroger.
إننا نتبع الإجراءات وحسب واضطررنا للسؤال

On suit la procédure, quitte à tout couper, verrouiller, dériver et attendre de l'aide.
سوف نتبع الأجراءات حتى إذا أغلقنا المحركات، المنافذ، و إذا لم ننجح و ننتظر المُساعدة.

Rappelez-vous qu'On suit un protocole standard d'exfiltration.
تذكروا جميعاً أننا سنتبع بروتكول المغادرة الاعتيادي

On suit la rivière jusqu'à la plage, et ensuite on coupe jusqu'au campement. Hé, bien joué d'avoir flingué ces japs.
سنتبع النهر محاذاة الشاطئ ثم نعبر إلى المعسكر المؤقت

On est équipiers, mec. On suit les pistes, ensemble.
نحن شريكين، يا رجل، نحن نتتبع الأدلة معاً

Si On suit ces étapes, on peut emmener ta marque à un autre niveau.
إذا اتبعنا هذه الخطوات يمكننا أن نأخذ علامتكِ التجارية إلى المستوى التالي.

Si On suit un protocole, ce n'est pas pour rien, figure-toi.
هناك أسباب لبروتوكول نحن نتابع.

On suit ce programme de près en étudiant le traitement de chaque sexe et en accordant une attention particulière aux petites filles.
ويجري رصد هذا البرنامج بصورة دقيقة على نحو مفصل حسب نوع الجنس مع التركيز بوجه خاص على الطفلة.

Comme des idiots On suit.
مثل البلهاء فإننا فقط نتبعه على طول المدى

Elle l'attire pendant qu'On suit le GPS.
تستدرجه فى الحديث , بينما نتعقب نحن موقع المكالمة

Si On suit le câble, ça devrait nous mener à la station.
لو تبعنا الكابل فأنّه سيقودنا إلى المحطّة

On se dirige vers l'Ouest, On suit la lumière, le point de rendez-vous devrait être juste après ce tournant.
سنتجه إلى الغرب ، ونتبع الضوء النقطة المنشودة ينبغي أن تكون عند المنعطف القادم

Si On suit l'argent, on trouvera qui il a payé pour tuer ces femmes.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

- Ta gueule, On suit le plan.
عليك وعلى حقيقتك اللعنة سوف نلتزم بالخطة!