ويكيبيديا

    "on trouvera à l'annexe i" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وترد في المرفق الأول
        
    • ويتضمن المرفق الأول
        
    • ويرد في المرفق الأول
        
    • ترد في المرفق الأول
        
    • ويعرض المرفق الأول
        
    • يتضمن المرفق الأول
        
    • ويورد المرفق الأول
        
    • ويبين المرفق اﻷول
        
    • ويقدم المرفق الأول
        
    • يبين المرفق اﻷول
        
    • وتجدون في المرفق اﻷول
        
    • ويمكن الرجوع في المرفق الأول
        
    • يرد في المرفق اﻷول
        
    • ويتضمّن المرفق الأول
        
    • ويتضمن المرفق اﻷول لهذا
        
    on trouvera à l'annexe I du présent document la liste de ces 54 organisations intergouvernementales. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة قائمة بتلك المنظمات الأربع والخمسين.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2010. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2010.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport une liste des organismes qu'il a contactés au cours de ses enquêtes. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمةًَ بالمنظمات التي اتصل بها فريق الخبراء أثناء التحقيقات التي أجراها.
    on trouvera à l'annexe I une comparaison des modalités des questions disciplinaires dans l'ancien système et dans le nouveau. UN ويتضمن المرفق الأول مقارنة بين النظامين السابق والجديد فيما يخص معالجة المسائل التأديبية.
    on trouvera à l'annexe I un descriptif général de chacun des régimes énumérés ci-dessus. UN ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير موجز للاستحقاقات في خطط التأمين الصحي.
    5. on trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 5- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des membres du Comité avec la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع إشارة إلى مدة ولايتهم.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2012. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2012.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2011. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.
    on trouvera à l'annexe I au présent rapport la liste des 96 collectes de fonds organisées en 2012. UN ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير قائمة الاجتماعات التي خصصت خلال عام 2012 لجهود جمع الأموال وعددها 96 اجتماعا.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport une ventilation de l'ensemble des postes par source de financement et par classe. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الكلي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport une ventilation de l'ensemble des postes, par source de financement et par classe. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport des éléments d'information sur le mandat du Bureau et les ressources dont il est doté. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن ولاية المكتب ومستوى الموارد المتاحة له.
    on trouvera à l'annexe I des données détaillées sur les hypothèses budgétaires retenues pour arriver aux chiffres indiqués. UN ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل افتراضات الميزانية التي حسبت على أساسها الأرقام السابقة.
    on trouvera à l'annexe I un descriptif général de chacun des régimes énumérés ci-dessus. UN ويرد في المرفق الأول وصف عام لكل خطة من هذه الخطط المذكورة أعلاه.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport des renseignements sur les hypothèses utilisées pour le calcul des chiffres susmentionnés. UN ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.
    9. on trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 9- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    on trouvera à l'annexe I la liste des organisations qu'il a contactées au cours de ses investigations pendant la période considérée. UN ويعرض المرفق الأول قائمة تضم المنظمات التي اتصل بها الفريق في سياق ما أجراه من تحريات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    on trouvera à l'annexe I la liste des entités contactées : il s'agit de départements et bureaux du Secrétariat de l'ONU, ainsi que d'organismes, fonds et programmes des Nations Unies. UN يتضمن المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالكيانات التي طُلب منها تقديم معلومات في هذا الصدد، وتشمل إدارات الأمانة العامة ومكاتبها ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
    on trouvera à l'annexe I un graphique indiquant les domaines privilégiés dans les projets de pays en 1998. UN ويورد المرفق الأول رسماً بيانياً يبرز جوانب التركيز في المشاريع القطرية في عام 1998.
    on trouvera à l'annexe I un tableau reflétant la situation actuelle du Fonds. UN ويبين المرفق اﻷول الحالة الحاضرة للصندوق.
    on trouvera à l'annexe I un tableau indiquant la nature des allégations pour chaque entité et chaque catégorie de personnel. UN ويقدم المرفق الأول قائمة بطبيعة هذه الادعاءات مصنفة حسب كيان الأمم المتحدة وفئة الموظفين.
    20. on trouvera à l'annexe I au présent rapport la ventilation révisée, par rubrique budgétaire, des crédits alloués à la MONUIK pour la période allant du 1er novembre 1992 au 30 avril 1993, ainsi que les prévisions de dépenses pour cette période. UN ٢٠ - يبين المرفق اﻷول من هذا التقرير، حسب بند اعتماد الميزانية الحصة المنقحة المخصصة للبعثة عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وكذلك النفقات التقديرية في تلك الفترة.
    on trouvera à l'annexe I de la présente note des détails sur l'itinéraire de ces vols. UN وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    on trouvera à l'annexe I la liste des 43 États parties qui ont reconnu le Comité compétent pour examiner ces communications. UN ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل، وعددها 43 دولة.
    7. on trouvera à l'annexe I un état des contributions actuelles - annoncées ou reçues - au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer le processus de négociation. UN ٧ - بيان المساهمات والتعهدات الحالية للصندوق الاستئماني لعملية التفاوض يرد في المرفق اﻷول.
    on trouvera à l'annexe I b) des données détaillées sur le montant des contributions recouvrées et des contributions non acquittées. UN ويتضمّن المرفق الأول (ب) تفاصيل عن الاشتراكات المقرّرة المحصّلة والمستحقة السداد.
    on trouvera à l'annexe I l'organigramme de la mission tel qu'il a été communiqué au Comité. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير مخططا للهيكل التنظيمي للبعثة، بالصيغة التي قدم بها إلى اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد