"on verra ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنرى ما
• لنرى ماذا
• ولنرى
• سنرى كيف
• وسنرى ما
• سنرى ماذا
• نحن سَنَرى

Je vais peut-être devoir faire exorciser la petite, On verra ce qui se passe.
واحتمال أن تُجرَى جلسة طرد شياطين للصغيرة. سنرى ما سيحدث.

On verra ce que ces fils de pute feront quand ils verront leurs cousins travailler à leur place.
سنرى ما الذي يفعلونه هؤلاء الحمقى عندما يرون أبناء عمومتهم يعملون في الحقول

Je suppose que l'On verra ce qu'un jury peut en faire.
أعتقد أنّنا سنرى ما الذي ستقرره هيئة محلّفين.

J'essayerai quand je la verrai, et On verra ce qui se passe.
سأجعلها توقع عندما اراها لنرى ماذا سيحدث لك

Allons parler aux services secrets, On verra ce qu'ils ont à dire.
لنتحدث مع الخدمات الامنية ولنرى ماذا سيقولون

On verra ce que ses 12 frères pensent de son comportement.
سنرى كيف سيفكـر أشقاؤه الإثنا عشر بشـأن سلوكه

Branche-la, je vais télécharger les données, et On verra ce qu'il y a dessus.
سد العجز في، وسوف تحميل البيانات، وسنرى ما هو عليه.

On va commencer par une échographie. On verra ce que vous attendez.
سنبدأ بالموجات فوق الصوتية سنرى ما الذي تحملين به

On va lui prendre un rendez vous à la clinique, et On verra ce qu'ils disent.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

J'ouvre, j'aspire et On verra ce qui se passe.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

Gardez-le en ligne quand il rappelle et On verra ce qu'on peut faire.
إن اتصل مجدداً، أبقهِ على الخط سنرى ما يمكننا فعله.

On verra ce qu'il y a dans son cœur. Quand j'y planterait une flêche.
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

On verra ce qu'il en reste après un mois de collaboration avec eux.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Continue à regarder et apprendre, et On verra ce qui se passe.
أستمري بالمشاهدة والتعلم فحسب و بعدها سنرى ما سيحدث

On verra ce que Carrillo en tirera. Ouais, on verra.
سنرى ما سيعرف كاريو منه - أجل -

On verra ce qu'on trouve.
نبدأ البحث في الأعشاش لنرى ماذا سنجد

Quelle que soit leur taille, on te veut sur toutes les vagues. Et On verra ce qui va se passer.
لايهم ما يكون حجمها , ونريدك عليها ولنرى مالذي سيحدث

On verra ce que vous direz quand le prix du baril de pétrole dépassera les 100 $, et que les gens qui m'ont élu ne pourront plus se chauffer, ou conduire.
سنرى كيف تحكم عليَّّّّّّّّ عندما يرتفع سعر البرميل إلى 100 دولار والناس الذين وضعوني في السلطة

Dis-nous tout ce que tu sais, et On verra ce que l'on peut faire.
حسناً ، إذن فلتُخبرينا بكل ما تعلمين وسنرى ما الذي يُمكننا فعله

Quand on lira cette histoire, On verra ce qu'on fera de la mise en accusation.
عندما نرى القصة سنرى ماذا نفعل بخصوص التهمة الموحهة لك

On est chez Jody, On verra ce qu'on peut trouver.
نحن في مكانِ جودي الآن، لذا نحن سَنَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْفرَ.