"on veut pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نريد
• لانريد
• لا نُريدُ
• لا نرغب
• لا نريده
• نحن لا نسعى إلى

On veut pas de ce truc à la con chez nous.
بيرت نحن لا نريد هذه الصدور الغبية في منزلنا

Casse toi de notre cour. On veut pas voir ta gueule.
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

On veut pas le tuer. Juste une piqûre pour qu'il parte.
لأننا لا نريد أن نقتله فقط سنخيفه لكي يبتعد

Soldat, On veut pas d'ennuis ici.
أيها الجندي، لانريد أيّة مشاكل هنا.

On veut pas avoir l'air débiles.
لا نريد أن نبدو مثل مجموعة من الحمقى في التلفاز، مفهوم؟

Et On veut pas de ça, nous autres !
و نحن لا نريد أن يطاردنا أحد، أليس كذلك؟

Écoute mec, On veut pas d'ennuis. On est juste des promeneurs égarés.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.

Non, s'il-vous-plaît, je suis désolé, on-on ne... On veut pas se faire piétiner, donc... on doit faire quoi ?
سيسحق على مؤخرتك حسناً أنا أسفه نحن لا نحن لا نريد أن نسحق لذلك

Donc, regarde, Tina et moi, On veut pas être un duo;
لذلك أنظر تينا و أنا لا نريد أن نكون ثنائي

L'unité d'élite peut pas intervenir pour l'instant, mais On veut pas le perdre.
وشرطة الولاية لا يستطيعون تجهيز فريق هجوم حتى وقت لاحق , لكننا لا نريد أن يضيع منا

On veut pas encore voir cette fille te détruire.
نعم، لا نريد أن نرى هذه الفتاة تهشّمك من جديد

On veut pas affronter les Chinois.
ولكن أيّها الطبّاخ لا نريد اللعب ضد الصينيين

Les gars, On veut pas d'ennuis, ici.
الآن , أسمع هنا , يامزارع نحن لا نريد مشاكل هنا

On veut pas attendre ici, Maman. On veut juste partir d'ici.
نحن لا نريد الانتظار هنا، أمي نحن نريد أن نخرج من هنا فقط

On veut pas attirer les flics ici.
لا نريد أن تأتي الشرطه .. بسبب اشاره أغفلناها

Et c'est pas ce qu'on veut, pas vrai ?
ونحن لا نريد ان يحدث ذلك ، اليس كذلك ؟ كلا

Parce qu'On veut pas se faire remarquer.
لأننا مُتسللون، و لا نريد أن نجدب الأنظار

On veut pas en perdre un autre tout de suite.
لانريد خسارة واحد آخر بهذه السرعة

Non, On veut pas d'autographe.
لا، لا , لا يا سيدي, نحن لا نُريدُ توقيعَكَ.

Vous avez raison. Continuons si On veut pas finir...
أنت محق علينا أن نواصل السير نحنُ لا نرغب في أن ننتهي

On veut pas qu'il confonde ta sale mine avec un caillou de crack.
لا نريده أن يخلط بين وجهك الشاحب وأحجار الكراك

On veut pas vous enquiquiner, ça aidera pas vos patients si vous êtes tués.
من شمال أمريكي لآخر؟ أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا.