"on veut savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نريد أن نعرف
• نريد معرفته
• نحن نريد معرفة
• نود معرفته
• لتيسير المعرفة
• أردنا معرفة
• نحتاج لمعرفته
• نحتاج لمعرفه
• نريد ان نعرف
• لدينا الحق في معرفة
• ونريد أن نعرف
• نريد أن نعرفه
• نريد أن نعلم

Dis-lui qu'On veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au Temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

On veut savoir si tu aimerais une nouvelle excursion.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

Alors, il est temps d'ouvrir ta sale gueule et de nous dire ce qu'On veut savoir.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

On veut savoir où tu en es avec ton enquête.
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك ..نحن؟ ..

On sait, mais ce qu'On veut savoir c'est qu'est-ce le chucang ?
نعلم، لكن ما نود معرفته هو ماذا يكون "تشوسونغ"؟

Il importe par ailleurs de pouvoir s'appuyer sur des systèmes de communication de qualité si l'On veut savoir à l'avance quels sont les services de transport disponibles et assurer un transit rapide et sans heurt.
وتبرز الحاجة إلى مرافق الاتصالات لتيسير المعرفة المسبقة بتوفر خدمات النقل وضمان النقل العابر بطريقة ميسرة وسريعة.

Peut-être. On veut savoir ce que vous en pensez vous les gars. On a entendu dire que vous étiez sur des cas étranges du genre woo-woo.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

On veut savoir qui il fournit et idéalement le laisser faire d'une manière dont nous pouvons contrôler la progression et la retarder si nécessaire.
نريد أن نعرف من يزود والسماح له بمواصلة ما يفعله وبطريقة تسمح لنا بمراقبة تقدمه وتأخيره إن أمكن

"Puisqu'on vous finance, On veut savoir ce que vous faites.
"بما أننا نمولكم نريد أن نعرف ما تفعلونه

On veut savoir où ils sont transformés pour la distribution.
نريد أن نعرف المكان الذي يقومون بتجهيزها لعملية التوزيع

On veut savoir que vous serez là pour prendre le relais si il ne peut pas le faire.
نريد أن نعرف هل ستتخذوا خطوة في الأمر إنلميستطعهوتأديةالواجب.

Ça, on sait. On veut savoir ce qui vous est arrivé.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

S'ils creusent, On veut savoir ce qu'ils vont trouver.
لو بدؤوا بالتنبيش نريد أن نعرف ماذا سيجدوا قبل أن يجدوه

Car personne ne sort de là sans que l'on sache ce qu'On veut savoir.
لأنَنا لا نسمح لأحدٍ بالخروجِ من هنا حتى نعرفَ ما نريد معرفته

Dites-nous ce qu'On veut savoir, on vous laisse partir.
لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

Celle de nous dire ce qu'On veut savoir.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

On veut savoir où t'as eu ça.
نحن نريد معرفة مصدر هذه البضاعة.

C'est ce qu'On veut savoir.
هذا ما نود معرفته

Il faut retourner dans cet horrible endroit si On veut savoir ce qui se passe.
يجب علينا الرجوع إلى هذا المكان الرهيب إذا ما أردنا معرفة ماذا يحدث

Ou il se tait jusqu'à ce que son coeur lâche. Mais la plupart nous donne ce que l'On veut savoir.
أو أنّه يتحمّل حتى يفشل قلبه لكن مُعظمهم يُعطونا ما نحتاج لمعرفته

On veut savoir quel rôle il joue.
نحتاج لمعرفه دوره داخل هذه المعادله

On veut savoir si l'État a du solide contre nous.
نحن نريد ان نعرف ان كان لدى الحكومة قضية قوية ضدنا

On veut savoir avec qui on risque notre peau.
لدينا الحق في معرفة الذين لا نخاطر حياتنا هنا.

On les appelle Hullen, et On veut savoir pourquoi son'ils tous partis.
نحن نسميهم هولن، ونريد أن نعرف لماذا غادروا جميعا.

Nous prions tous pour ces enfants dans le bus scolaire, mais ce qu'On veut savoir, c'est si vous pensez aux gosses qui sont ici, à Portrero ?
جميعنا صلّينا لأجل هؤلاء الفتية في حافلة المدرسة لكن ما نريد أن نعرفه , هل أنتم تفكّرون بشأن الشباب هنا في "بوتريرو" ـ ؟

On veut savoir pourquoi Dara est venue ici.
نريد أن نعلم ما حدث لها ولماذا جائت إليك ؟ لقد كانت صديقتي المفضلة