"ont besoin de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحتاجونك
• يحتاجون إليك
• بحاجة لك
• يحتاجون لك
• يحتاجونكِ
• بحاجة إليك
• بحاجة إليكِ
• حاجة إليك
• يحتاجانك
• يحتاجوك
• يحتاجونكَ

On doit accélérer les choses. Tu dois convaincre la mère mourrante qu'ils ont besoin de toi à plein temps.
علي تسريع الأمور، أقنعت الأم التي تحتضر أنهم يحتاجونك لدوام عمل كامل

Je vais y aller. Ils ont besoin de toi.
إن كنت تريد من أحد أن يذهب، أنا سأفعل، هؤلاء الناس يحتاجونك.

C'est juste que... ils ont besoin de toi dans le jardin.
إنه فقط إنهم يحتاجون إليك في الحديقة لإلتقاط الصور

Les mecs ont besoin de toi pour bosser.
الأولاد بحاجة لك عندما يعملون على الإيقاعات.

Comme, comment aborder les filles et comment être là pour tes amis quand il ont besoin de toi.
وكيف يكون هناك لأصدقائك عندما يحتاجون لك يمكنك تعليمهم قدراتك

Ils ont besoin de toi. Tu as aussi voyagé dans le temps. On fait tous les deux l'affaire.
إنهم يحتاجونكِ - أنت أيضاً سافرت عبر الزمن، كلانا نصلح -

D'accord, je veux bien reconnaître que je t'ai eu, mais la cause est bonne, les enfants ont besoin de toi.
حسناً، لقد كذبت حيال هذا ولكن هذا كان لغرض صالح. فالأطفال بحاجة إليك

Mais n'oublie pas, c'est eux qui ont besoin de toi.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

Lève-toi ! Ils ont besoin de toi, en bas. Les voilà.
هيا بنا, إنهض يحتاجونك بالأسفل حسناً ها أنت

Tu ne comprends pas encore, mais les gens ont besoin de toi, Alors on y retourne
أنا لا تفهم هذا الآن، لكن الناس يحتاجونك لذا هيا نرجع للعمل

Tu as tes raisons, mais te cacher ici en évitant le problème, ne pas parler aux gens qui ont besoin de toi...
ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك

Ils ont besoin de toi ici et moi aussi. La réponse est non.
هم يحتاجونك هُنا و أنا أيضاً "الإجابة هي "لا

- Charlie. Ils ont besoin de toi pour une consultation en chirurgie.
يحتاجونك لإستشارة في غرفة العمليات

Rentre, Rick. Prends la voiture. Les autres ont besoin de toi.
عُد للديار يا (ريك)، خذ السيّارة، هم يحتاجونك هناك.

Je sais que tu ne peux pas y aller. Ils ont besoin de toi. Je comprends.
‫أنا أفهم لما لا يمكنك الذهاب، أعني ‫أنهم يحتاجون إليك هنا، فهمت، فعلًا

Ecoute-moi. 200 célibataires juifs ont besoin de toi.
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Ils ont besoin de toi dans le jardin.
إنهم يحتاجون إليك في الحديقة لإلتقاط الصور

Pour eux, eux tous. Ils ont besoin de toi.
لأجلهم، كلهم انهم بحاجة لك الآن

Les Romains ont besoin de toi, tu leur manques.
أوه, حسنا, إنهم بحاجة لك يا "مليكي"، وهم يفتقدونك.

Tu as une famille et des enfants qui ont besoin de toi.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

Les enfants ont besoin de toi.
الأطفال، إنهم يحتاجونكِ الآن

Ils ont besoin de toi. "Je ne veux rien de toi." "Ni tes mots rassurants, ni ta confiance"
فإنهم بحاجة إليك انا اسفه أين زوجكَ أنه ميتَ

- Les gens ont besoin de toi. - Ils t'ont toi maintenant.
ـ الناس بحاجة إليكِ ـ أنت أصبحت لهم الآن

Alan, elles ont besoin de toi. Rentre chez toi.
(آلان)، إنهما في حاجة إليك أيضاً اذهب إلى البيت

Elles ont besoin de toi maintenant plus que jamais. Attend.
انهما يحتاجانك الان اكثر من ذي قبل

Pourquoi t'aveugleraient-ils s'ils ont besoin de toi pour travailler ?
لماذا جعلوك أعمى إذا كانوا يحتاجوك لتكمل عملك؟

Ils ont besoin de toi. Surveille Clark. J'irai avec Kurt.
إنهم يحتاجونكَ هنا، اعتنِّ بـ (كلارك)، وسآخذ (كارت).