ويكيبيديا

    "organisé par l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • التي نظمتها
        
    • نظمها معهد
        
    • ينظمها معهد
        
    • التي نظمها
        
    • ﻷوروبا
        
    • برعاية الوكالة
        
    • نظمته أيضا دائرة الإعلام
        
    • الذي تنظمه
        
    • في تنظيمها كل
        
    • برعاية معهد
        
    • نظمته الوكالة
        
    • نظمتها رابطة
        
    • نظمتها مبادرة
        
    • نظمها المعهد
        
    • نظّمها
        
    En 1988, Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques et Montserrat ont participé au troisième Séminaire régional des Caraïbes sur les normes internationales du travail organisé par l'OIT. UN في عام ١٩٨٨، شاركت أنغويلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات في الحلقة الدراسية الكاريبية الثالثة التي نظمتها منظمة العمل الدولية عن معايير العمل الدولية.
    :: Mars 2009 : vingt-huitième séminaire de formation des huissiers de justice africains organisé par l'Union à Niamey UN :: آذار/مارس 2009: الحلقة الدراسية الثامنة والعشرون لتدريب المحضرين القضائيين الأفارقة، التي نظمتها الرابطة في نيامي
    1986 Participation à un atelier, organisé par l'Institut du droit international à Washington (États-Unis), sur la négociation des accords pétroliers UN ١٩٨٦ حضر حلقة عمل في واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية، عن التفاوض على اتفاقات البترول، نظمها معهد القانون الدولي.
    Millennia2015 est organisé par l'Institut Jules Destrée et la Fondation Millennia2025 Femmes et Innovation, fondation d'utilité publique. UN وميلينيا 2015 ينظمها معهد جول - ديستريه ومؤسسة ميلينيا 2015 للمرأة والإبداع، وهي مؤسسة للخدمة العامة.
    Il a soutenu la participation de plusieurs organisations non gouvernementales à l'atelier régional sur les armes à feu organisé par l'UNODC à la Barbade en 2009. UN وفي عام 2009، دعمت الشبكة مشاركة عدّة منظمات غير حكومية في حلقة العمل الإقليمية المذكورة أعلاه المعنية بالأسلحة النارية التي نظمها المكتب في بربادوس.
    22. Cet atelier, organisé par l'Union internationale des instituts de recherches forestières en collaboration avec la FAO, la CEE/FAO, le PNUE et le Centre commun de recherches de la Commission des communautés européennes, s'est tenu du 12 au 14 mars 1996 à Washington D. C. (États-Unis d'Amérique), au siège du Service forestier du Département de l'agriculture des États-Unis. UN ٢٢ - نظم الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات حلقة العمل المذكورة أعلاه، بالاشتراك مع منظمة اﻷغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز البحوث المشتركة التابع للجنة الاتحادات اﻷوروبية، وذلك في الفترة من ١٢ الى ١٤ آذار/مارس ١٩٩٦ في واشنطن العاصمة، بالولايات المتحدة اﻷمريكية. واستضافتها دائرة اﻷحراج في وزارة الزراعة بالولايات المتحدة.
    Octobre 1987 Séminaire sur les procédures de prêt, organisé par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) UN تشرين الأول/أكتوبر 1987: حلقة دراسية عن إجراءات الإقراض، برعاية الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طوكيو.
    Sur nomination du Gouvernement pakistanais, a participé à un programme de longue durée sur l'administration des tribunaux aux États-Unis, organisé par l'USIS/USIA UN اشتركت في برنامج موسع عن إدارة المحاكم في الولايات المتحدة نظمته أيضا دائرة الإعلام بالولايات المتحدة/وكالة الإعلام بالولايات المتحدة. وقد رشحتني لهذا البرنامج حكومة باكستان
    Congrès international organisé par l'International Falcon Movement-Socialist Education International UN المؤتمر الدولي الذي تنظمه حركة الصقور الدولية للتثقيف الاشتراكي
    :: Participation des ONG à la conférence sur le microcrédit organisé par l'OIM; UN :: مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر المعني بالائتمانات المصغرة التي نظمتها المنظمة الدولية للهجرة؛
    Colloque organisé par l'Académie malgache et la Faculté de droit sur le droit des affaires, Antananarivo, 1992 UN الندوة التي نظمتها اﻷكاديمية الملغاشية وكلية الحقوق حول قانون اﻷعمال، أنتاناناريفو، ٢٩٩١
    Participant au Colloque international sur le droit des affaires organisé par l'Académie malgache, 1990 UN ١٩٩٠: شارك في الندوة الدولية المعنية بقانون اﻷعمال التي نظمتها اﻷكاديمية الملغاشية
    k) Séminaire organisé par l'UNITAR à New York à l'intention des délégués UN ' 11` حلقة دراسية للمندوبين نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك؛
    Séminaire organisé par l'UNITAR à New York à l'intention des délégués UN حلقة دراسية لمندوبي الجمعية العامة للأمم المتحدة نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك
    En outre, la Division informe chaque nouveau membre du Conseil du rôle de soutien qu'elle joue et tient des ateliers à l'intention des nouveaux membres, comme le séminaire annuel organisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR). UN فضلا عن ذلك، تحيط الشعبة أعضاء المجلس الجدد بصورة فردية بدورها في دعم المجلس، وتقدم إحاطات لأعضاء المجلس الجدد في حلقات عمل، مثل الندوة السنوية لأعضاء المجلس التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
    Atelier sur le thème " La structure, la rédaction et l'adoption des résolutions des Nations Unies " (organisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)) UN حلقة تدريبية بشأن قرارات الأمم المتحدة، بنيتِها وصياغتِها وأساليبِ اعتمادها (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، مكتب نيويورك)
    Il a récemment pris part au premier séminaire sur les droits de l'homme organisé par l'Institut militaire des droits de l'homme. UN وقال إنه حضر مؤخرا الحلقة الدراسية الأولى لحقوق الإنسان التي نظمها المعهد العسكري المعني بحقوق الإنسان.
    1999 A participé à un atelier sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies organisé par l'UNITAR à New York UN 1999 شارك في حلقة العمل المعنية بهياكل قرارات الأمم المتحدة وإعداد مشاريعها واعتمادها، التي نظمها اليونيتار، نيويورك؛
    Octobre 1987 Séminaire sur les procédures de prêt, organisé par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) UN تشرين الأول/أكتوبر 1987 حلقة دراسية عن إجراءات الإقراض، برعاية الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طوكيو.
    Sur nomination du Gouvernement pakistanais, a participé à un programme de longue durée sur l'administration des tribunaux aux États-Unis, organisé par l'USIS/USIA UN اشتركت في برنامج موسع عن إدارة المحاكم في الولايات المتحدة نظمته أيضا دائرة الإعلام بالولايات المتحدة/وكالة الإعلام بالولايات المتحدة. وقد رشحتني لهذا البرنامج حكومة باكستان
    On peut étudier seul et se présenter à l'examen correspondant organisé par l'État. UN ويستطيع هؤلاء الدراسة بصورة مستقلة والتقدم لامتحان التأهيل للحصول على درجة البكالوريوس الذي تنظمه الحكومة.
    Il a aussi participé à un séminaire sur le terrorisme et les droits de l'homme organisé par l'ONUDC et l'Espagne où il a parlé des cadres juridiques nationaux de la lutte antiterroriste et concouru au débat sur la conformité des mesures antiterroristes prises par les États avec leurs engagements selon le droit international des droits de l'homme, le droit international humanitaire et le droit des réfugiés. UN كما شارك المكتب في حلقة دراسية اشترك في تنظيمها كل من المكتب وأسبانيا عن الإرهاب وحقوق الإنسان. وبحثت الأطر القانونية الوطنية لمكافحة الإرهاب، وقدمت مدخلات تتعلق بامتثال التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب لالتزامات الدول بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئين.
    Séminaire de perfectionnement en droit international, organisé par l'UNITAR au siège de la Cour internationale de Justice, La Haye. UN حلقة دراسية عن تعميق القانون الدولي، برعاية معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في مقر محكمة العدل الدولية، لاهاي، هولندا.
    Après l'événement spécial organisé par l'AIEA en septembre dernier, nous attendons maintenant avec intérêt les suggestions que le Directeur général de l'AIEA présentera au Conseil des Gouverneurs de l'AIEA d'ici la fin du mois. UN وبعد الحدث الخاص الذي نظمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أيلول/سبتمبر من العام الماضي، نتطلع الآن إلى الاقتراحات التي سيعرضها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على مجلس محافظي الوكالة في وقت لاحق من هذا الشهر.
    Cours de spécialisation au commerce extérieur organisé par l'Asociación de Dirigentes de Marketing et l'American Management Association International UN دورة تخصص في التجارة الخارجية نظمتها رابطة مديري التسويق والرابطة الأمريكية الدولية للإدارة.
    Un représentant de la Banque a participé en Afrique à un atelier de renforcement des capacités des administrateurs locaux organisé par l'Initiative sur les villes et les changements climatiques et a été nommé au Comité consultatif externe de l'Initiative. UN وشارك ممثل عن البنك الدولي في مناسبة لبناء قدرات المسؤولين المحليين في أفريقيا نظمتها مبادرة المدن وتغير المناخ، وتم تعيينه في اللجنة الاستشارية الخارجية للمبادرة.
    Le FNUAP a également participé à un atelier sur l'atténuation de la pauvreté et le développement durable organisé par l'Institut international de développement durable. UN وشارك الصندوق أيضا في حلقة عمل عن تخفيف وطأة الفقر والتنمية المستدامة نظّمها المعهد الدولي للتنمية المستدامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد