"orléans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أورليانز
• اورليانز
• اوليانز
• اورلينز
• لأورليانز

Professeur invité, Ecole de droit de l'Université de Tulane, Nouvelle—Orléans.
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة تولان، نيو أورليانز

Et maintenant une sorcière qui fait un sort de localisation va croire que tu es juste ici à la Nouvelle Orléans.
والآن أي ساحرة الذي يقوم موجة المواقع سوف نرى كنت هنا في نيو أورليانز.

Vous êtes entré dans ce pays par le port de la Nouvelle Orléans
دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز

La Nouvelle Orléans était une ville pécheresse comme Sodome et Gomorrhe.
وكان نيو اورليانز مدينة الأشرار , مثل سدوم وعمورة.

Un autre, un prêtre de Nouvelle Orléans, pensait que le cyclone était une preuve de l'amour de Dieu.
واحد آخر , وهو كاهن من نيو اورليانز قال انه يعتقد ان الاعصار كان دليلا على محبة الله.

Sire, je n'ai besoin d'aucune chambre si nous partons pour Orléans.
سيدى لن احتج لمسكن لو اننا ذهبنا الى اوليانز

Mr Compton, Mr Northman, bienvenus à la Nouvelle Orléans.
سيد كومبتون, سيد نورثمان, مرحباً بكم في نيو اورلينز

Ces doutes ont été confirmés par le Tribunal administratif d'Orléans le 25 août 2006 qui a relevé que < < les fautes d'orthographe dans l'en-tête et le corps des documents permettaient de douter de leur authenticité > > .
وقد أكدت المحكمة الإدارية لأورليانز هذه الشكوك في 25 آب/أغسطس 2006، ولاحظت أن " أخطاء الهجاء في رأس الوثيقتين ومحتواهما تثير الشكوك بشأن موثوقيتهما " .

L'Organisation participe aux activités du chapitre de la Nouvelle Orléans de Bread for the World, par la promotion du droit à l'alimentation, à l'éducation et à la sensibilisation, ainsi qu'à une marche contre la faim qui a lieu annuellement à la Nouvelle Orléans.
تشارك المنظمة مع فرع معهد القضاء على الجوع في العالم في نيو أورليانز في تعزيز الحق في الغذاء والتعليم والدعوة، إضافة إلى المسيرة السنوية لصالح الجوعى التي نُظِّمت في نيو أورليانز.

Ces filles ont disparu à Duke, à New york, à la Nouvelle Orléans, à Chicago.
انظري، هؤلاء الفتيات "فُقدن في "دوك "في "نيويوك "نيو أورليانز"، "شيكاغو"

La chronologie correspond aux années de Yates à New York, et New Orléans, Durham.
الجداول الزمنية متطابقة "مع أوقات (يايتس) في "نيويورك "و"نيو أورليانز" و"دورهام

À la Nouvelle Orléans, l'aéroport s'appelle Louis Armstrong International.
"وفي "نيو أورليانز المطار يدعى "لويس "أرمسترونج الدولي

Le Duc d'Orléans est très heureux d'être fiancé avec la princesse Marie.
دوق "أورليانز" مسرور جداً بخطوبته من الأميرة "ماري"

Débarbouiller Kill Moves fut plus dur que de nettoyer la Nouvelle Orléans après Katrina.
تنظيف التحركات قتل كان أكثر تشددا من تنظيف نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا. هنا!

Elle était sur son cheval blanc, seule faisant face à l'armée anglaise et les a fait rentrer chez eux et maintenant Orléans est libérée.
لقد كانت هناك على حصانها الابيض بمفرضها تواجه الجيش الانجليزى بمفردها وابعدتهم بعيدا والان اورليانز حره

Je me demande combine ils seraient prêts à payer pour avoir la sorcière d'Orléans dans leurs griffes.
اتسأءل كم سيدفعون ليعيدوا ساحره اورليانز

Les capitaines ont donné tout ce qu'ils pouvaient, comme les citoyens d'Orléans.
لقد فعل القائد ماعليه فعله كمواطن من اورليانز

Je veux lui donner une chance de partir en paix avant que j'arrive à Orléans.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Orléans nous résiste depuis six mois alors il me semble que quelques jours ne feront pas une grande différence.
اوليانز سقطتت منذ 6 اشهر لذلك اعتقد ان ايام اخرى قلائل لن تصنع فارقا

Comment pouvez-vous espérer prendre d'assaut Orléans si vous êtes ignorante à l'artillerie moderne ?
كيف لكى ان تتوقعى ان تحررى اوليانز لو كنتى جاهله بالتسليح الحديث

Je t'ai commandée un truc en ligne, mais le paquet est bloqué à la Nouvelle Orléans.
طلبتُ لكِ شيئاً من الأنترنت، لكن الطرد كان مُتأخراً في مدينة (نيو اورلينز).