"ortega" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أورتيغا
• أورتيجا
• اورتيغا
• اورتيجا
• اورتيقا

M. Ayala Ortega était âgé de moins de 18 ans lors de sa disparition présumée.
وقد كان السيد أيالا أورتيغا دون سن 18 سنة وقت الاختفاء المدَّعى.

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Je cite les paroles qu'a prononcées le commandant Daniel Ortega Saavedra, Président du Nicaragua, à la cérémonie.
وأقتبس كلمات القائد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، عندما قدم إليهم الجائزة:

Malheureusement, le discours d'encouragement de la Paroisse n'avait pas préparé Père Ortega pour ça.
للأسف، الراعي المتكلم الحماسي لم يعد مستعدا الأب أورتيجا لهذا الشيء.

Son Excellence M. Alfonso Ortega Urbina, Chef de la délégation du Nicaragua
معالي السيد الفونسو اورتيغا رئيس وفد نيكاراغوا

Le Nicaragua, sous la direction de son président, le commandant Daniel Ortega Saavedra, a lancé un processus de restauration et de préservation scrupuleuse de notre patrimoine naturel.
وقد دشنت نيكاراغوا، تحت قيادة الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، عملية لاستعادة تراثنا الطبيعي ورعايته بكل عناية.

Son Excellence M. Alfonso Ortega Urbina, Chef de la délégation du Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

Il était chargé du dossier d'accusation concernant Ortega del Cid, délinquant notoire poursuivi pour plusieurs assassinats, en particulier celui de Karin Fleischmann.
وكان قد وجه اتهامات إلى أورتيغا دل سيد، وهو مجرم ذائع الصيت متهم بعدة عمليات قتل، من بينها قتل كارين فلايشمان.

Je souhaite citer le Président de la République du Nicaragua, Daniel Ortega, sur cette question :
وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن.

:: Appel interjeté dans le procès intenté à Tereso Ortega pour tentative d'homicide volontaire contre María Wong.
دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.

Le gouvernement du président Daniel Ortega compte cinq femmes ministres et trois femmes ministres délégués.
وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.

Allocution de M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
خطاب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

9. Allocution de Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
9 - كلمة يلقيها فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Allocution de Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
كلمة فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Pourquoi donc Ortega a-t-il décidé de s’imposer par la fraude aux élections municipales, malgré les risques encourus par son gouvernement ? La seule explication plausible est qu’il veut assurer sa réélection à la présidence, quel qu’en soit le coût.
لماذا قرر أورتيجا سرقة الانتخابات البلدية، رغم المخاطر التي فرضها هذا الاحتيال على حكومته؟ إن التفسير الوحيد المعقول يتلخص في حاجته إلى تمهيد الطريق أمام إعادة انتخابه لمنصب الرئاسة بأي ثمن.

Là c'est moi, là Danforth et Westmore Bronson, Ortega et là, Delmar
هذا أنا, هذا دانفورث ويستمور, برونسون, أورتيجا

Sessions extraordinaires d'urgence M. Rudecindo Ortega
اﻷولى ٦٥٩١ السيد روديسندو اورتيغا شيلي

Consultant spécial Jerry Ortega. Que puis-je pour vous ?
المستشار الخاص جيري اورتيجا كيف بإمكاني مساعدتك ؟

À Chicago, j'avais un patient, José Ortega. Insuffisance hépatique.
في "شيكاقو" كان لديّ مريض اسمه "جوزيه اورتيقا" مقيم حالته صعبه