"os de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عظام
• عظم
• بعظام
• عظمة في
• العظام في
• عظمةٍ في
• بعظمة
• العظام من
• عظامها
• عظمه
• نخاع

De plus, l'analyse des os de Meachum révèle des lésions concordant avec un choc de voiture.
وأيضاً، فإن تحليل عظام ميكوم تكشف عن إصابات تتفق مع تعرضه للصدم بسياره

Je pourrais facilement briser 7 petits os de ta main en une seule bonne pression.
يمكنني بسهولة كسر 7 عظام صغيرة من يدك بضغطة قويّة واحدة، مفهوم؟

Dans les caves, qui avaient été frappées directement, les murs étaient inondés de sang, d'os, de cerveaux et de morceaux de corps étalés partout.
ففي الأقبية التي تعرضت لضربات مباشرة عجّت الجدران بالدماء مع وجود عظام وأدمغة وأجزاء الأجساد منتشرة في كل مكان.

Je aurais tué Joffrey avec un os de poulet si je devais le faire.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

L'os de l'épaule est relié à l'os de cou, l'os de cou relié à l'os principal...
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

Je pourrais casser chaque os de votre corps en le nommant.
مما يعني أنه يمكنني كسر كل عظمة في جسدك وأنا أقول اسمها

Du gel balistique, de la résine d'os de qualité médico-légal, environs une douzaine de cannes en alliage d'aluminium.
جيلاتين قابل للقذف عظام من الراتنج للبحث الجنائي و درزينة من العكاكيز

Or les os de notre victime n'étaient pas aussi robustes qu'ils l'étaient il y a six mois.
أو أن عظام ضحيتنا لم تكن قوية كما كانت منذ ستة اشهر

Puisqu'il ne prenait pas ses médicaments au moment de la mort, les os de la victime étaient très sensibles aux fractures.
لأنه لم يأخذ دواءه عند وقت الوفاة كانت عظام الضحية معرضة بشكل كبير للكسر

La densité des os de la victime les métatarses évasés, et sa légèreté, suggèrent qu'elle était une danseuse.
كثافة عظام الضحية الأمشاط المفلطحة والإطار المضيئ يدعمون كونها راقصة

Je ne me souviens pas qu'il y avait des traces de sang sur les os de la victime.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Mais les Zoulous se servent d'os de poulet.
مع عمي ولكن الزولو، يستخدمون عظام الدجاج

Je dis quelque chose là dedans... et ça voyage le long des os de tes bras et dans tes oreilles.
أقول شيئاً هنا وتسافر عبر عظام ذراعيكِ و إلى أذنيكِ

Chaque marque de scie laissée sur chacun des os de ses jambes ou des os de ses bras a été faite avec une seule intention.
طبقاً لكل علامة قطع وكل عظام السيقان وايضاً عظام الايدي، تشير إلى..

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

L'os de la mâchoire envoi des ondes à votre oreille interne.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

Tu veux parler du truc où ils enfoncent une aiguille dans ton os de hanche et ils aspirent la moelle osseuse ?
هل تعني الشيء حيث كانت المسمار إبرة في عظم الورك و تمتص نخاع العظم؟

Tu sauverais des os de poulet et une bottine pour une soupe.
وستحتفظ بعظام الدجاج و حذاءٍ قديم لتعد حساء المشردين

Et j'avais su ça, j'aurai tout bu, comme tous les os de mon corps le demandaient, il n'y en aurait jamais assez pour les réveiller.
وعلمت أنّي إذا شربت كلّ شيء كما تشتهي كلّ عظمة في جسدي فلن يبقى دم كافٍ لإيقاظهم.

Les os de son bras ont été brisés par la balle.
كُسرت العظام في عضلة الذراع العلوية بفعل الرصاصة

Et si j'entends ne serait-ce que ton nom encore, je vais te trouver et je vais casser chaque os de ton corps.
وإذا سمعت اسمك مجدداً، سأجدك وعندها سأحطم كلّ عظمةٍ في جسدك

Il a avalé un os de poulet ! ... Une épine !
أختنق بعظمة دجاجة, فول سوداني كرة شعر

Je vais enlever les os de la croix et les nettoyer,
سأزيل العظام من المعبر وأنظفها لأرى ما أصل إليه

Les os de la victime étaient fragiles à cause d'un désordre de sa thyroïde.
حسناً, إن أمكنني التبسيط حالة مرضية في الغدة الدرقية و التي قد تسبب ضعفاً في عظامها

Voici un os de corbeau blanc. Si tu le frottes tes voeux se réalisent.
هاك عظمه غراب ابيض لو حككتها بأي وقت فستتحقق كل امنياتك

Sans portefeuille, je n'ai pas mes os de lapin porte-bonheur.
وبدون محفظتي، ليس لدي نخاع الأرنب جالب الحظ