"ou équipement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو المعدات
• أو معدات
• أو تجهيز

iii) Cesse immédiatement toute tentative de dissimuler, de déplacer ou de détruire, sans notification à la Commission spéciale et sans l'accord préalable de celle-ci, tout matériel ou équipement lié à ses programmes d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de missiles balistiques, ainsi que des matériels ou des équipements liés à ses autres activités nucléaires;
' ٣` أن يوقف على الفور أية محاولة ﻹخفاء أو نقل أو تدمير أي مواد أو معدات تتصل بأسلحته النووية، أو الكيميائية أو البيولوجية أو ببرامجه للقذائف التسيارية، أو المواد أو المعدات التي تتصل بأنشطته النووية اﻷخرى، بدون إخطار اللجنة الخاصة وموافقتها المسبقة؛

c) Lorsque la pratique normale consiste à se procurer et à utiliser du matériel ou de l'équipement à l'occasion d'un marché et à récupérer et à vendre ledit matériel ou équipement ultérieurement;
(ج) في الحالات التي يجري العرف فيها على اجتلاب مواد أو معدات معينة واستعمالها في إطار عقد ثم استرداد هذه المواد أو المعدات وبيعها في مرحلة لاحقة؛

Matériel, véhicules et tout autre moyen ou équipement de l'unité d'intervention
المواد والمركبات وأي وسائل أو معدات أخرى لفرقة حالات الطوارئ

m) construction, réparation, transformation, reconstruction ou équipement du navire;
)م( بناء أو اصلاح أو تحويل أو اعادة بناء أو تجهيز السفينة؛

c) Lorsque la pratique normale consiste à se procurer et à utiliser du matériel ou de l'équipement à l'occasion d'un marché et à récupérer et à vendre ledit matériel ou équipement ultérieurement;
(ج) حينما تكون الممارسة العادية هي الحصول على مواد أو معدات معيـنة واستعمالها فيما يتصل بالعقد وإنقاذ وبيع هذه المواد أو المعدات في مرحلة لاحقة؛

c) Lorsque la pratique normale consiste à se procurer et à utiliser du matériel ou de l'équipement à l'occasion d'un marché et à récupérer et à vendre ledit matériel ou équipement ultérieurement;
(ج) حينما تكون الممارسة العادية هي الحصول على مواد أو معدات معينة واستخدامها فيما يتعلق بعقد معين، ثم استرداد هذه المواد أو المعدات وبيعها في مرحلة لاحقة؛

c) Lorsque la pratique normale consiste à se procurer et à utiliser du matériel ou de l'équipement à l'occasion d'un marché et à récupérer et à vendre ledit matériel ou équipement ultérieurement;
(ج) حينما تكون الممارسة المعتادة هي الحصول على مواد أو معدات معينة واستخدامها فيما يتعلق بعقد معين ثم استرداد هذه المواد أو المعدات وبيعها في مرحلة لاحقة؛

10. On entend par " source fixe " tout bâtiment, structure, dispositif, installation ou équipement qui émet ou peut émettre directement ou indirectement dans l'atmosphère un polluant organique persistant;
٠١- يعني " مصدر ثابت " أي بناء أو هيكل أو مرفق ثابت أو منشأة ثابتة أو معدات تطلق أو قد تطلق ملوثات عضوية مداوِمة في الجو بطريقة مباشرة أو غير مباشرة؛

Les études effectuées dans les huit sites présidentiels n'ont révélé, à première vue, aucune indication de la présence de matériaux ou équipement interdits ou de la réalisation d'activités interdites, au regard du mandat confié à l'AIEA en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
ولم تكشف أعمال المسح التي أجريت في المواقع الرئاسية الثمانية عن أي دلائل مباشرة على وجود مواد أو معدات محظورة أو القيام بأنشطة محظورة فيما يتعلق بولاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

:: Fausses déclarations, par exemple < < matériel technique > > ou < < équipement de forage minier > > , sur les états de chargement pour tromper sur la nature de la cargaison.
:: استخدام إقرارات زائفة، من قبيل " معدات تقنية " ، أو " معدات حفر مناجم " ، في قوائم البضائع لإعطاء صورة غير صحيحة عن تلك البضاعة.

- outil ou... ou équipement récemment?
- أدوات أو معدات في الآونة الأخيرة؟

m) Construction, reconstruction, réparation, transformation ou équipement du navire;
(م) تشييد، أو اعادة تشييد، أو اصلاح، أو تحويل، أو تجهيز السفينة؛