| Ou devrais-je dire avant que "nous" lancions votre boîte ? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول قبل أن نُطلق شركتنا؟ |
| Ou devrais-je dire, bonjour James Van Der Dean Anderson ? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول مرحباً . جيمس فان دير دين أندرسون |
| Il n'y a vraiment qu'un seul choix, Ou devrais-je dire deux choix identiques ? | Open Subtitles | هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟ |
| Tu veux baisser d'un ton Ou devrais-je peindre une cible sur nos dos ? | Open Subtitles | هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟ |
| Veux-tu me dire toute l'histoire, Ou devrais-je rester là et devenir fou ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟ |
| Ou devrais-je dire mentor Kosynski ? | Open Subtitles | أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟ |
| Louise n'est pas Malcolm Black... Ou devrais-je dire Malcolm Blacker après sa rencontre avec l'incinérateur. | Open Subtitles | هيي .. لويس ليست مالكوم بلاك "أو علي القول "مالكوم الأكثر سواداً |
| Ou devrais-je formuler ça à la mexicaine ? | Open Subtitles | أم علي أن أقول منزل الأكاذيب يالإسبانية؟ |
| Maintenant, peux-tu te concentrer, Ou devrais-je demander au mec mignon d'à côté son aide ? | Open Subtitles | الآن ، أيمكنك التركيز أو يجب أن أذهب لطلب مساعدة الرجل اللطيف جارك ؟ |
| Ou devrais-je dire : "Non, merci" ? Dans le monde à l'envers, ça doit vouloir dire : "Merci" ! | Open Subtitles | أو يجب أن أقول لست شاكراً لك لأنه عندما تعكس الكلمة فستعني شكراً |
| Dans quelques moments, nous allons apprendre qui est noire grand champion, Ou devrais-je dire plutôt notre petit champion ce soir. | Open Subtitles | نحن فقط على بعد لحظات لإيجاد من هو أسمن أو يجب أن أقول الرابح الأنحف. |
| Ou devrais-je dire, qui essayez-vous de protéger ? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول "من" ؟ الذي تحاول حمياته ؟ |
| Ou devrais-je dire... | Open Subtitles | أو يجب أن أقول ماركوس بون وبورتيا لين |
| Ou devrais-je dire, la femme de l'année, un honneur décerné par le gouverneur du Texas. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول امرأة العام، ألا وهو اللقب الذي منح لها من قبل حاكم ولايات "تكساس". |
| Ou devrais-je dire, un doux, innocent oiseau et un prédateur beaucoup plus agé | Open Subtitles | أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن. |
| En examinant l'action - ou, devrais-je dire, le manque d'action - menée par le Conseil de sécurité en vue d'enrayer la prolifération des armes de destruction massive, nous nous demandons si le Conseil s'est véritablement acquitté de ses obligations et de ses responsabilités. | UN | إننا، حينما نستعرض إجراء مجلس الأمن، أو ينبغي أن أقول عدم الإجراء، لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، نتساءل عما اذا كان المجلس قد اضطلع حقا بالتزاماته ومسؤولياته. |
| Ou devrais-je t'appeler Schmidt-tata parce que tu as tellement d'oeuf sur le visage ? | Open Subtitles | أو ينبغي أن ندعو لكم شميت-تاتا cecause قمت بذلك الكثير من البيض على وجهك؟ |
| Tu veux baisser d'un ton Ou devrais-je peindre une cible sur nos dos ? | Open Subtitles | هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟ |
| Ou devrais-je dire, Merci de m'avoir invité | Open Subtitles | أم يجب أن أقول شكرًا على دعوتكِ لي |
| Tu veux nous parler de ton amie, Ou devrais-je dire ta "colocataire" ? | Open Subtitles | إذاً .. أتريدين إخبارنا بشأن صديقتكِالجديدة.. أم عليّ أن أقول "رفيقتكِ في السكن"؟ |
| Vous êtes sur les ondes avec Hot Donna, Ou devrais-je dire... | Open Subtitles | أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "حار تحت الياقةِ" دونا؟ |
| Ou devrais-je dire, immense joyeux, est le stimulateur balle noire. | Open Subtitles | وهذا الشيء الصغير أو علي القول الشيء الكبير هو المحفز الأسود |
| Tu ne te souviens pas de toutes les fois où tu as été réintégré, Ou devrais-je dire, exécuté? Non. | Open Subtitles | ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟ |
| Ou devrais-je dire "notre futur maire"? | Open Subtitles | أم هل أقول رئيس بلديتنا القادم ؟ |
| Même ma femme n'a rien dit contre toi. Ou devrais-je dire mon ex-femme ? | Open Subtitles | لم تقل كلمة سيّئة ضدك أو عليّ القول زوجتي السابقة؟ |
| Ou devrais-je dire pas de futur dans le papier. | Open Subtitles | أو هل علي أن أقول لا مستقبل للورق؟ |
| Ou devrais-je dire, elle n'est pas encore là. | Open Subtitles | أو ربما يجب أن أقول أنها ليست هنا بعد |
| J'ai apporté quelques-unes de mes affaires, ça vous dérange si je reste dans la chambre de Dylan, Ou devrais-je aller sur le canapé ? | Open Subtitles | لقد أحضرت بعض حاجياتي (لذلِك, هل تمانع أن بقيت في غرفة (ديلان أو يجدر بي أن أذهب إلى الأريكة.. |
| Ou devrais-je dire "Xan" ? | Open Subtitles | أو ينبغي علي أن أسميك : زان |
| Ou devrais-je aussi l'épeler sur le mur ? | Open Subtitles | او يجب ان اكتبها على الحائط لكي تفهمي؟ |
| Ou devrais-je utiliser la famille d'avoir quelque chose de plus important? | Open Subtitles | او ينبغي ان استخدم الأسره لأقول شيئاً اكبر واكثر اهمية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 