"ou moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو أنا
• أم أنا
• أنا أو
• أنا أم
• أو لي
• انا ام
• لي أو
• أو معي
• انا او
• أو بي
• ام انا
• او انا
• أو انا
• أو عليّ
• أَو ي

C'est elle ou moi. Si elle ne meurt pas, je ne peux pas naître.
حسناً، إما هي أو أنا إذا لم تمت، لن أولد قط

ou moi et mes gars on reviendra et on vous descendra et tout l'hôpital tombera avec lui.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

Je ne sais pas qui est le plus fou, toi pour faire ça, ou moi pour te laisser faire.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Dire que c'est de ma faute si tu n'as même pas pensé à appeler ta mère ou moi ?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Il y a un pari sur qui craquera en premier. Toi ou moi.
هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ

- C'est vous ou moi. Si je ne trouve rien.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

Tout ça serait arrivé et peu importe que ça ait été toi ou moi dans ce bureau.
كُل هذا كان سيحدُث سواء كنتَ أنت في المكتب أو أنا

Vous ou moi l'aurions fait si les circonstances étaient similaires.
أنت أو أنا قد فعلت إذا كانت ظروف مماثلة.

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Chérie, je ne sais pas qui est la plus excitée, toi ou moi.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Et quand la paralysie sera partie qui pourra battre ce truc, toi ou moi?
وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟

- Qui pilote, vous ou moi ?
هل ستقوم انت بقيادة هذا الشيء أم أنا سأفعل؟

C'est lui ou moi. Je peux pas le buter sans un... ballot... pour porter le chapeau.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Tu peux pas nous avoir tous les deux. C'est mon frère ou moi, choisis ! Non, j'ai...
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Si j'étais policier au lieu d'être assassin... tu choisirais qui, lui, ou moi ?
إذا كنت مفتش شرطة بدلا من كونى قاتلة أكنت تختارينى أنا أم هو؟

Je ne sais pas qui était le plus surpris qu'il soit vivant, lui ou moi.
و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو

Si quelque chose arrive à votre père ou moi, il est de votre devoir de faire quelque chose à ce sujet quand vous vieillissez.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

Qu'est-ce qui est le plus important, l'école ou moi ?
ما هو اكثر اهمية ؟ انا ام حصة في صف غبي في المدرسة

N'ouvre que si c'est Hank ou moi.
لا فتحه مرة أخرى إلا إذا كان لي أو هانك.

Ouais, il ne voulait pas en parler avec Ernie ou moi.
نعم، أنه لا يريد التحدث عن ذلك مع أرني أو معي

Ou cela pourrait être Mellie ou Jake ou moi ou le Marine posté dans le couloir.
او قد تكون ميللي او جايك او انا او رجل المارينز الواقف في الردهة خارجاً

Ecoute, ce n'est pas pour Daniel, ou moi, ou lui, ou elle.
انظري، هذا لا يتعلق بـ(دانيال) أو بي أو هو أو بها

Alors, qui l'a tué? Vous ou moi?
الان من قتله انت ام انا ؟

Rien que vous ou moi ferons ne pourra stopper ça.
لايوجد شيئ تستطيع انت أو انا فعله لإيقافها

comme ça tu sauras ou trouver mes cours ... ou moi.
حتى تعرف أين يمكنك العثور على صفوفي .. أو عليّ

Plus que vous ou moi.
الأسود منك أَو ي.