"ou n'importe qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو أي شخص
• أو أي أحد
• أَو أي شخص
• أو أيّ أحد
• أو أى شخص
• أو أيّ شخص

Je ne connais pas votre histoire, mais si vous ou n'importe qui d'autre infecté s'en sort en vie, c'est la fin.
أنا لا أعلم ماهية إتفاقيتك ولكن إن خرجت أنت أو أي شخص مُصاب إلى الخارج على قيد الحياة، فسينتهي كل شيء

Bon, je vais entrer, et si ce con de Winston ou n'importe qui est là, t'es le premier que je descends.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

Notre homme pourrait être une femme ou n'importe qui mordu par un loup-garou.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Je refuse de te laisser toi ou n'importe qui d'autre me garder derrière ton cordon en velours bidon.
أرفض تركك أو أي أحد آخر يبقيني خارج ناديك المزيف.

Vraiment, si tu dis maintenant que les assistantes juridiques devrait faire des stéréotypes sur les créateurs de mode ou n'importe qui qu'ils considèrent comme quelqu'un qui pourraient ne pas s'intégrer...
حقاً ، أنتِ تقولين أن المساعدين القانونيين يجب أن يعطوا صورة نمطية لمصممي الأزياء أو أي أحد

Tu veux moi ou n'importe qui d'autre, pour faire croire que t'as résolu une affaire ?
تُريدُني أَو أي شخص آخر لإعتِقاد بأنّك هَلْ عِنْدَكَ حالة؟

Ce que je veux dire c'est que je ne veux pas parler de ça avec vous ou n'importe qui d'autre.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك معك أو أيّ أحد آخر

Et il n'y a rien que les flics ou n'importe qui puisse faire pour arrêter ça.
ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك

Si toi ou n'importe qui de ton équipe disparaissait, vous pouvez être sûr de vous faire tuer.
إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل

Jusqu'à ce que ça change, nous ne sommes pas libre de discuter nos découvertes avec vous ou n'importe qui d'autre, d'ailleurs.
حتى أن يتغير، نحن لسنا في الحرية لمناقشة النتائج التي توصلنا إليها معك أو أي شخص آخر، لهذه المسألة.

Je veux pas que mon père ou n'importe qui se blesse. Mais on a peu de temps.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

ou n'importe qui en dehors de ce groupe glauque.
أو أي شخص خارج هذه الدائرة لم اكن سا امرح معكم يارفاق

N'importe quel homme qui aime Serena Van Der Woodsen ne laisserait jamais Lily ou n'importe qui lui dire de ne pas être avec elle.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Il n'y a rien que vous ou n'importe qui d'autre puissiez faire.
لا يوجد شيء أنت أو أي شخص آخر يمكنه القيام به

C'est ce que je ferais, avec elle ou n'importe qui, si j'estimais leur présence inopportune.
سأخبرها بكل تأكيد أو أي شخص آخر إن أعتقدت أن حضورهم في مكتبي كان غير ملائم

Non, je ne l'ai pas fait pour toi, pour Libby ou n'importe qui d'autre.
لم تكن كذلك. لم أفعل ذلك من أجلك... أو ليبي أو أي شخص آخر.

Si les infirmières ou n'importe qui souhaitent me parler,
إن أرادت الممرضات أو أي أحد آخر محادثتي,

Si les docteurs, ou n'importe qui d'autre, s'ils ont besoin de me parler, je suis à ce numéro.
أو إن أراد الأطباء أو أي أحد محادثتي, فسأكون متاحا في هذا الرقم.

Ou comme Will, ou n'importe qui d'autre.
أَو مثل سَيَحْبُّ، أَو أي شخص آخر.

Et j'ai vérifié si la police ou les fédéraux ou n'importe qui surveillait.
وتحققت إن كانت الشرطة المحلية أو الفيدراليون أو أيّ أحد آخر يراقب.