"ou on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو أننا
• أو يمكننا
• أم أننا
• و إلا
• أو سنقوم
• أو نحن
• وإلاّ
• أو سوف
• الآن أو
• أَو نحن
• أم أن
• أم نذهب
• إلى أين نحن
• أو سنلقي
• أو نذهب

On fait le plein d'énergie pour un marathon ou on aime juste l'apparence de la cellulite le matin ?
نحن كاربو التحميل لسباق الماراثون أو أننا لا نحب فقط نظرة، اه، السيلوليت في الصباح؟

Change ce putain de pneu ou on va être en retard.
إصلاح الشيء سخيف أو أننا ستعمل في وقت متأخر.

ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

On va subir la merde terrestre ou on va s'y mettre pour en finir ?
هل سنستمر في أكل القذاره من الأرض أم أننا ذاهبون للانقضاض عليهم وإنهاء هذا؟

ou on saura tous les deux si je me rappelle comment lancer ce couteau.
و إلا كلانا سيكتشف إذا كنت أتذكر كيف ألقى بهذه السكينة

Est-ce qu'on fait affaire, ou on parle affaires de famille ?
هل سنعقد صفقة هنا أو سنقوم بتسوية خلافات عائلية؟

Montrez-vous ou on vous défigure.
شوّف وجوهك أو نحن س الضربة الدامية التي هم للإستئصال.

Le plus tôt sera le mieux, ou on rapplique et on lui pète les deux genoux.
ومن الأفضل أن يكون هذا قريباً, أو أننا سنعود ونأخذ كل ما لديه

ou on sera obligé de le faire lorsque la ferme et la maison seront envahies.
أو أننا سوف نجبر على فعل الأمر عندما تنتهى موارد المزرعة والمنزل

ou on nous force à y faire face, ou on en subit les conséquences.
, إلا ان جعلنا أحدهم مواجهتها أو أننا سنعاني من العواقب

Détruisons-le, ou on n'atteindra pas le manoir.
لدينا لتدميره، أو أننا لن تجعله إلى واين مانور.

ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

ou on pourrait juste avoir un bébé et vivre heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

ou on peut juste rester ici et fixer ton ex comateuse.
أو يمكننا المثول هنا نرنو لخليلتك السابقة في غيبوبتها.

ou on aligne les pictes se sacrifiant jusqu'à la fin des temps ?
أم أننا سنضع صفاً من الحراس ليضحون بأنفسهم حتى نهاية العالم؟

On a toujours une fréquence sécurisée, ou on échoue sur toute la ligne ?
أمازلنا نملك تردداً آمناً ؟ أم أننا ننهار من جميع الجوانب ؟

Et ne nous sortez pas votre merde de secret médical, ou on ressort de ce bureau.
ولا تأتي بسيرة السرّية بين المريض و الطبيب و إلا سنتابع الحديث بالخارج.

Ces nanas feraient mieux de sortir de leur rêve, ou on mourra tous.
من الأفضل لتلك الفتيات الخروج من عالم الأحلام ذاك و إلا سنهلك معهم

ou on va te tremper dans l'huile sainte et te faire frire nous même en archange.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

ou on peut prendre votre argent et le mettre sous un matelas.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

Choisissez mieux le prochain coup ou on le choisira pour vous.
اختر حركتك التالية بحكمة، وإلاّ فإنّه سيتمّ اختيارها لك.

Vous devez payer 200 millions $ ou on se fera tuer.
تحتاج لأن تدفع 200 مليون دولار أو سوف يتم قتلنا

Tu me donnes mes 50 dollars tout de suite ou on analyse la partie?
تريد ان تُعطيني 50 دولار الآن أو تلعب مرة ثانية ؟

Je peux le faire ici à bout portant, ou on peut faire un duel et voir ce qui se passe.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه بشكل صحيح هنا نقطةَ تَمْسحُ، أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمشّي خطواتَنا ويَرى ما يَحْدثُ.

Y'a un bénédicité spécial pour le dessert, ou on peut le mettre en morceaux ?
هل هناك مباركة خاصة للمقبلات؟ أم أن يمكننا تناول هذا ببساطة ؟

Je ferme les rideaux, ou on va dans la chambre?
هل أسدل الستائر أم نذهب إلى غرفة النوم؟

Maintenant, tu veux bien me dire ou on va ?
الآن هل ستقومين بإخباري إلى أين نحن ذاهبون؟

Gardez cet imbécile ici ou on le jette par la fenêtre.
أبقوا هذا الغبي على مقعده، أو سنلقي به في الخارج!

On fait rien et le type s'en tire, ou on exhume le corps et on trouve de nouvelles preuves.
إما لا شيء وندع الرجل يمضي أو نذهب للعمل ونستخرج الجثة ونجد الدليل الجديد