"ou quelqu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو أي
• أو أيّ
• او اي
• أو شخص
• او شخص
• أو أحد
• ما او

Un détecteur de mouvement, ou quelqu'un a fait ça à distance.
جهاز استشعار الحركة، أو أي شخص فعل ذلك بعد.

Sara avait-elle un petit ami, ou quelqu'un avec qui elle aurait eu des problèmes ?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Vous ou quelqu'un d'autre avez reçu de quelconques menaces à l'ambassade, avant la conférence ?
هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

Vous ou quelqu'un d'autre aurait remarqué un changement chez lui dernièrement ?
هل لاحظتي او اي شخص آخر اي تغيير عليه مؤخرا ؟

Elle a pu s'impliquer avec un complice, quelqu'un à qui elle essayait de vendre les biens volés, ou ... quelqu'un qu'elle a volé.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

Je savais que quelque chose ou quelqu'un allait se mettre en travers de notre bonheur.
لقد علمتُ بأن شيئاً ما او شخص ما . سيعترض طريق سعادتنا

Donc, si vous ou quelqu'un que vous connaissez peu entrer en contact avec eux.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

- En voyant que tu ne revenais pas, j'ai naturellement cru que Lisa Wong ou quelqu'un d'autre t'avait tuée.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

Nulle part dans ses aveux il n'est dit que M. Perel, ou quelqu'un d'autre, a donné l'ordre de commettre ces meurtres.
ولم يذكر أن السيد بيريل أو أي شخص آخر قد أمر بارتكاب جرائم القتل هذه.

Mais ce que je sais c'est que vous ne pouvez pas sortir avec Lillian, ou quelqu'un d'autre, d'ailleurs,
لكن ما أعرفه أنه لا يمكنك مواعدة ليليان أو أي شخص آخر بمعنى أصح

Si vous trouvez la preuve que lui ou quelqu'un d'ici a engagé un tueur, tant mieux pour vous.
إذا وجدتم أي دليل على قيامه هو أو أي شخص هُنا بإستئجار قاتل فافعلوا ماشئتم

Curtis et moi essayons de comprendre comment construire un très important pièce d'équipement, ou quelqu'un pourrait mourir.
تحاول كورتيس ولي لمعرفة كيفية بناء مهم جدا قطعة من المعدات، أو أي شخص يمكن أن يموت.

Mais, je n'avais pas envie que ma fille ou quelqu'un au bureau en fasse tout un plat non plus.
لكن لا أريد لأبنتي أو أي شخصاً أخر في المكتب أن يجعلوا من الامر شيئاً مهماً

Vous ne pouviez pas risque que moi, ou quelqu'un d'autre mette en danger votre équipe, votre précieux cyclone.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Mais je le jure devant Dieu, si toi, lui, ou quelqu'un d'autre venez ici pour elle...
لكني أقسم بالله، إذا جئت أنت أو هو أو أيّ أحد .... آخر إلى هنا من أجلها

Avez vous une femme ou quelqu'un qui puisse le confirmer ? Non.
-ألديكَ زوجة ، أو أيّ أحد يُمكنه تأكيد ذلك؟

Personne n'a vu la voiture arriver ou quelqu'un partir.
حسنا ,لا حد رأى سياره متجهه نحوه او اي شخص يغادر.

Et je me taperai ma propre mère avant de la laisser elle ou quelqu'un d'autre m'enlever ça.
وسأفعل اي شيء قبل ان ادعها او اي احد اخر يأخذ هذا مني

Écoutez, si vous nous dissimulez quelque chose ou quelqu'un, nous ne sommes pas de la police.
انظرى، إذا كنتِ تخفى شيء ما أو شخص ما، نحن لسنا من الشرطة

ou quelqu'un qui pourrait passer beaucoup de temps ici durant la journée ?
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده خلال اليوم؟

Quelque chose ou quelqu'un se tenait entre le sang qui giclait du corps et le mur.
حيز لشيء أو أحد ما حال بين الدم المتناثر من الجثة والحائط