"ou services fournis à des parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو الخدمات المقدمة إلى أطراف
• أو الخدمات المقدمة لأطراف

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 65 - 71 21
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 65-71 21

1. Marchandises livrées ou services fournis à des parties iraquiennes 37 - 60 16
1- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف عراقية 37-60 15

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 61 - 67 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 61-67 20

36. Dans ses précédents rapports, le Comité a examiné la question de l'application de la clause des < < dettes et obligations antérieures > > et du critère de la perte directe (résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité) aux réclamations portant sur le nonpaiement de biens ou services fournis à des parties iraquiennes.
36- نظر الفريق في تقاريره السابقة في كيفية تطبيق شرط " الناشئة قبل " وشرط الصلة المباشرة حسب ما ورد في قرار مجلس الأمن 687 (1991) على المطالبات المقدمة بشأن عدم تسديد تكاليف السلع الموردة أو الخدمات المقدمة لأطراف عراقية.

40. Dans ses précédents rapports, le Comité a examiné la question de l'application de la clause des < < dettes et obligations antérieures > > (mentionnée cidessus au paragraphe 24) et du critère de la perte directe (résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité) aux réclamations portant sur le nonpaiement de biens ou services fournis à des parties iraquiennes.
40- نظر الفريق، في تقاريره السابقة، في كيفية تطبيق شرط " الناشئة قبل " ، الوارد في الفقرة 24 أعلاه وشرط الصلة المباشرة حسب ما ورد في قرار مجلس الأمن 687(1991)، على المطالبات المقدمة بشأن عدم تسديد ثمن السلع المورَّدة أو الخدمات المقدمة لأطراف عراقية.

1. Marchandises livrées ou services fournis à des parties iraquiennes 36 - 58 16
1- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف عراقية 36-58 15

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 59 - 65 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 59-65 19

1. Marchandises livrées ou services fournis à des parties iraquiennes
1- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف عراقية

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes
2- البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية

1. Marchandises livrées ou services fournis à des parties iraquiennes
1- البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف عراقية

50. Dans ses précédents rapports, le Comité a examiné la question de l'application de la clause des < < dettes et obligations antérieures > > (mentionnée cidessus au paragraphe 33) et du critère de la perte directe (résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité) aux réclamations portant sur le nonpaiement de biens ou services fournis à des parties iraquiennes.
50- نظر الفريق، في تقاريره السابقة، في كيفية تطبيق شرط " الناشئة قبل " ، الوارد في الفقرة 33 أعلاه وشرط الصلة المباشرة حسب ما ورد في قرار مجلس الأمن 687(1991)، على المطالبات المقدمة بشأن عدم تسديد ثمن السلع المورَّدة أو الخدمات المقدمة لأطراف عراقية.