"oui ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعم أو
• نعم أم
• نعم او
• نعم ام
• بنعم أو
• نعم أَو
• أجل أم
• بنعم أم
• بنعم او
• أجل أو
• أجل ام
• موافقة أم
• موافقة ام
• هذا أم
• توافق أم

Non, Janet. Ca doit être une question où on répond par "oui" ou "non".
كلاّ، كلاّ، جانيت يجب على الجواب أن يكون نعم أو لا

Je négocie seulement avec des personnes qui ont le pouvoir de dire Oui ou non, et tu n'as pas ça.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا

C'est le chef, il dit Oui ou non, donc supplier et négocier ici avec vous est une perte de temps.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

Je n'ai jamais rien dit de tel, jamais ! 10 secondes ! Alors, Oui ou non.
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

Oui ou non, as-tu divulgué l'algorithme à Justin ?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

À partir de maintenant, ne répondez que par ces signaux : "oui" ou "non".
من الان فصاعدا ستستجيب فقط لهذه الاشارات .. نعم او لا

C'est pas ton genre. Alors, Oui ou non ? D'accord, oui.
أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟

Ils se présentent généralement sous forme de questions auxquelles on répond par Oui ou par non.
وعادة ما تصاغ في قالب سؤال يتطلب في غالب الأحيان الجواب ببساطة بنعم أو لا.

Alors, elle s'est jetée dans une volée d'escaliers juste pour éviter de lui dire Oui ou non ?
ـ وعاء أخير هنا اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

Hoche de la tête "oui" ou "non", il est là ?
أومئي برأسك نعم أو لا , هل هو هناك؟

Non, non. Regardez-moi ! Je vous donne un prix, vous dites Oui ou non.
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

Ne dites rien à part Oui ou non. Vous me faites perdre mon temps !
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Je dis un chiffre, et vous dites Oui ou non. Compris ?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Il faut répondre Oui ou non. Merci.
عزيزتي، عزيزتي، إنه سؤال نعم أو لا، رجاء.

C'est pas grave si ça t'as juste échappé, mais j'ai besoin de savoir si Oui ou non... nous allons nous marier.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Je ne sais jamais si c'est un Oui ou un non.
لا اعلم ماذا يعني هذا بالضبط نعم أم لا؟

Est-il mort ? Oui ou non ? C'est pour moi, après, je t'oublie.
لا تقل أي كلمة فقط أومئ برأسك هل هو ميت نعم أم لا ؟

Je vais vous poser quelques questions répondez par Oui ou par non.
الآن سأسألك بضعة اسئلة فقط اجب بـ نعم او لا

Maintenant, Oui ou non, as-tu écrit ce message dégoûtant sur le tableau ?
الان,نعم ام لا هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟ أيها المدير ماكنتاير

Il a affirmé que l'organisation avait délibérément omis de répondre à plusieurs questions pourtant extrêmement claires et auxquelles il aurait suffi de répondre par un Oui ou par un non.
وأكد أن هناك عدة أسئلة واضحة كل الوضوح، وتتطلب الإجابة بنعم أو بلا، ظلت عمدا من دون رد.

Un simple Oui ou non, c'est trop compliqué pour Sherman.
أي بسيط نعم أَو لا لا تَعْملْ لشيرمان.

Nous l'obtenons, pouvez-vous le garder en vie ? Oui ou non ?
أذا أحضرناها، هل يمكنك الحفاظ عليه حياً، أجل أم لا؟

Alors, posez-lui des questions auxquelles il puisse simplement répondre par Oui ou par non, d'accord?
لذا اطرحي أسئلة حيث يمكن أن يجيب عنها بنعم أم لا، حسن؟

Ensuite, tu répondras par Oui ou par non.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

Oui, ou à moins d'être en possession d'une machine à voyager dans le temps.
ملحوظة جيدة. أجل, أو إذا كان لدى أحدهم آلة الزمن.

Oui ou non, Mme Campbell ?
أجل ام لا يا مدام "كامبل"؟

Plutôt "Jeans à taille haute, Oui ou Non ?"
إنها كمجلة للأناقة أكثر، موافقة أم لا؟

Oui ou non pour le café?
هل هذه موافقة ام رفض لفنجان القهوة؟

Plane pendant ton temps libre, bizut. Tu vas y arriver, Oui ou non ?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

C'est Oui ou non ?
هل توافق أم لا؟