"ouvre la porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• افتح الباب
• افتحي الباب
• إفتح الباب
• إفتحي الباب
• أفتح الباب
• أفتحي الباب
• فتح الباب
• تفتح الباب
• وفتح الباب
• افتح هذا الباب
• افتحوا الباب
• افتحى الباب
• بفتح الباب
• افتحِ الباب
• سأفتح الباب

On s'en fout, Ouvre la porte!
تبا لهذا البروتوكول اللعين فقط افتح الباب

Vous voulez que j'Ouvre la porte, ou que je vous explose la tête ?
هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟

Toute la journée, c'est "Ouvre la porte", "ferme la porte"...
طوال اليوم.. فقط افتحي الباب.. اغلقي الباب

Ouvre la porte, Rodg. Ce n'est pas toi qu'on veut, on veut la pute.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

Je comprends, d'accord? Ouvre la porte... et parlons-en à I'intérieur.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

On Ouvre la porte et on est direct à la plage.
تعلم ، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء

À point nommé. Hé, Ouvre la porte.
تماماً في الوقت المُناسِب , هيا أفتحي الباب

Danny, Ouvre la porte ! Réponds-moi !
بالله عليك يا داني افتح الباب يا رجل اجبني

Ouvre la porte, tu verras mieux.
, أنا لا أراه حسنا , افتح الباب ستحصل على رؤية أفضل

J'arrive ! Ouvre la porte.
. انا قادم الي الداخل افتح الباب افتح الباب

On Ouvre la porte et boum ! Très simple et très efficace.
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Ouvre la porte. On trouvera une solution. Tu dois ouvrir.
افتح الباب و لنجد الحلّ معاً عليكَ أن تفتح الباب

Ça leur prendrait 1h pour venir ici. Ouvre la porte, s'il te plait.
لقد بقيت ساعة على الطريق حتى وصلت الى هنا افتحي الباب وحسب , رجاء

Je sais qu'ils sont méchants et tu ne peux pas les vaincre comme ça ! Ouvre la porte ! Une fois qu'il nous aura vu, il viendra.
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Ouvre la porte et tu verras que tu m'as mal jugé.
فقط افتحي الباب ستعرفين كم كنتي مخطأة بحقي

Ouvre la porte immédiatement ! Je dois aller sur le lieu d'un crime !
إفتح الباب حالاً، علي أن أكون في موقع الجريمة

Je ne comprends pas le problème. Ouvre la porte.
لا أفهم المشكلة، إفتح الباب فحسب

Ouvre la porte. Tout va bien se passer.
بولي , إفتحي الباب , سننجو من هذا الأمر , فقط كوني هادئة

- Fais-moi confiance, c'est la bonne. - Ouvre la porte alors.
ـ ثق بيّ، أنه المفتاح الصحيح ـ حسنًا إذًا، أفتح الباب

Savannah, Ouvre la porte. Conduis-nous à Ruth !
سفانا ,أفتحي الباب

Par conséquent, nous ne saurions accepter que l'on Ouvre la porte à une microgestion internationale de pêcheries qui relèvent des droits souverains des États ou de la responsabilité des organisations régionales de gestion des pêcheries.
وبالتالي لا يمكننا أن نقبل فتح الباب على مصراعيه أمام الإدارة العالمية الجزئية لمصائد الأسماك التي تخضع للحقوق السيادية للدول، أو تدخل ضمن مسؤولية المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.

Et tu vas me dire qu'aucune n'Ouvre la porte d'entrée ?
أن واحداً من هذه لن تفتح الباب الأمامي ؟

Bonnie, Ouvre la porte.
بوني، وفتح الباب.

Si ça l'est, alors Ouvre la porte.
إنّ كانت أعمال نزيهة، افتح هذا الباب إذن؟

Ouvre la porte ou "Seins au vinaigre" y va.
افتحوا الباب او النتنه ستحصل عليه

Sois raisonnable. Allez, Ouvre la porte.
كوني عاقله وتعالي افتحى الباب هيا

3 voeux accordés à qui l'a réveillé, lui Ouvre la porte entre les mondes.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

- Voici comment faire. Au signal, Ouvre la porte. Mais attends le signal.
عندما أُشر لكِ, افتحِ الباب, ولكن عندما أُشر لكِ فقط.

J'Ouvre la porte. Non, non, je m'en occupe. Je m'en occupe.
سأفتح الباب ، كلا كلا سأفتح الباب يا أمي مرحبًا - سأفتح الباب -