"ouvrir le chemin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

En barrant la voie à la terreur, nous pouvons ouvrir le chemin de la paix.
وبسد السُبُل في وجه الإرهاب، يمكننا أن نفتح الممر المؤدي إلى السلام.

Mais les enfants peuvent également ouvrir le chemin de la paix.
وأضاف أن اﻷطفال يمكنهم أيضا أن يفتحوا الطريق أمام السلام.

Cesare Borgia se dirige vers le sanctuaire de Marino, pour ouvrir le chemin de pèlerinage.
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو, لفتح طريق الحجاج.

J'aimerais vous ouvrir le chemin pour que vous puissiez atteindre vos propres buts.
أريد أن أخلي الطريق لك. كي تستطيعي انجاز ما تريدين انجازه، بالشروط التي تريدينها.

Je peux aller au Siège, tirer des drones et ouvrir le chemin.
يُمْكِنُ أَنْ ادخل الى كرسي، طائره بدون طيار و فتح طريق للعبور من خلاله

Donc, cette émotion et cette vision intérieure vont commencer à ouvrir le chemin, par lequel la force de l'Univers va se manifester.
الآن، إن ذلك الشعور وتلك الرؤيا الداخلية سيتحول إلى بوابة مفتوحة من خلالها ستبدأ قدرة الكون بالتعبير

Qui va ouvrir le chemin pour nous ?
من الذي سيفتح الطريق لنا؟

Étire-le bien par là... bien tendu pour bien ouvrir le chemin de la bouche à l'estomac.
قم بشد عنقك يا (بيرني) لكي تسمح بتمديد المسار بين معدتك وفمك