"ovaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبيض
• مبيض
• والمبيض
• مبيضي

Le sang devrait pénétrer dans l'ovaire, et la couleur va changer.
يجب أن يسري الدم في المبيض و سيتغير اللون

Je ne peux pas perdre cet ovaire. S'il vous plait.
لا يمكنني أن أفقد هذا المبيض , أرجوك

Maintenant, avec cette main, je vais bouger la sonde vers le haut jusqu'au sommet de l'ovaire et le remettre à l'endroit.
الان , بهذه اليد سوف أقوم بتحريك المسبار الى رأس المبيض و أقلبه فحسب.

Je ne pense pas que ce soit une tumeur, ça a un peu la forme d'un ovaire.
لا أعتقد الآن أنه ورماً يبدو كما لو أنه مبيض

Une masse solide sur l'ovaire ? Un cancer est plus probable.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً

Juste un détail : il semble que vous ayez un ovaire paresseux.
شيء صغير واحد فقط. يبدو لديك المبيض كسول.

Mon ovaire droit a cessé d'espérer que je me marie et que j'aie des enfants.
أنا أعرف ما هو هذا. أعطت حقي المبيض عن الأمل بأنني سوف من أي وقت مضى تتزوج وتنجب أطفال.

C'est bizarre parce que cet ovaire a fait Harvard.
ومن المثير للسخرية لأن ذلك المبيض ذهب إلى جامعة هارفارد.

"Je suis sortie avec un barman et je me retrouve avec un ovaire minable."
"I بتاريخ نادل وكل ما حصلت عليه هو هذا المبيض رديء".

Ce sont des hormones pour réveiller mon ovaire.
هم الهرمونات. أنا أحاول للانطلاق في بلدي المبيض.

Voyez le second ovaire...
لقد حصلت على بعض علم الأمراض في المبيض الثاني.

- Scalpel. - L'ovaire peut être sain.
هل يمكن أن يكون أخذ المبيض قابلة للحياة.

A vrai dire, nous avons fait pal mal de recherche, et si une ovaire est traitée avec des hormones, cela peut accélérer le processus de maturation.
في الواقع . بحثنا كثيرا في دراسات اذا المبيض تعالج بالهرمونات

J'ai retiré le kyste. Je dois juste redresser cet ovaire.
إستأصلت الكيس,انافقط يجب ان أقوم بعطف المبيض

Le risque pour une femme d'avoir le cancer de l'ovaire avant l'âge de 74 ans est de 1 sur 72 et son risque de mourir de ce cancer avant l'âge de 74 ans est de 1 sur 104.
والخطر على المرأة طوال حياتها من الإصابة بسرطان المبيض قبل سن 74 سنة هو 1 في كل 72، في حين أن خطر وفاتها بسبب هذا السرطان ببلوغها سن 74 سنة هو 1 في كل 104.

Le Bureau de l'égalité des chances, en coopération avec des organisations compétentes, a mené à bien des activités pour prévenir l'ostéoporose, le cancer du sein, le cancer du col de l'utérus et le cancer de l'ovaire.
واضطلع مكتب تكافؤ الفرص، بالتعاون مع المنظمات المختصة، بأنشطة للوقاية من تخلخل العظام، وسرطان الثدي، وسرطان عنق الرحم، وسرطان المبيض.

Nous avons environ 90 minutes avant qu'elle perde son ovaire.
لدينا حوالي 90 دقيقه حتى تخسر المبيض

Ils n'ont enlevé qu'un ovaire pour qu'elle puisse enfanter, mais depuis, ses examens ont été bons.
لكنهم أزالوا مبيض واحد لكييحاولواالحفاظعلى الخصوبة, و نتائجها الدورية جاءت سليمة منذ ذلك الحين

Il a une seule couille et j'ai un ovaire paresseux.
لديه خصية واحدة و لدي مبيض كسول

Pardonnez-moi si cela est ovaire normal.
سامحني، هذا مبيض طبيعي.

Il s'agit chez la femme, des cancers de la vulve, du vagin, du col de l'utérus, de la trompe et de l'ovaire.
ويتعلق الأمر بالنسبة للنساء بسرطانات الأعضاء التناسلية الخارجية للمرأة والمهبل وعنق الرحم والبوق والمبيض.

Je me fais opérer d'une tumeur qui comprime mon ovaire.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي