"ovule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بويضة
• البويضة
• الإباضة
• البويضات
• بويضات
• بويضتك
• البيضة
• التبويض
• إباضه
• التبييض
• بالبويضات
• بويضاتي

Tu veux qu'elle vieillisse célibataire, avec plus qu'un seul ovule en bon état ?
أتريدها أن تشيخ عزباء لم يبقَ لديها سوى بويضة واحدة نافعة؟

On met un ovule dans un corps viable, on le féconde et on obtient un bébé.
نزرع بويضة في جسد سليم، ثم نُخصبها فيخرج طفل.

Le sperme et l'ovule viennent de tierces personnes et ensuite une remplaçante agit comme porteuse.
حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Le sperm anormal, a des difficultés qui peuvent l'empê- cher d'atteindre et pénétrer l'ovule.
الحيوان المنوي الغير طبيعي لديه عيوب والتي يمكن أن تؤثر على القدرة على الوصول إلى واختراق البويضة

Tu ne peux pas enlever les ovaires d'une femme qui ovule.
لا يمكنك أن تنزع المبيض والمرأة تمر بمرحلة الإباضة

Ça rend les petits nageurs tellement bourrés, qu'ils ne trouvent pas l'ovule.
يجعل الحيوانات المنوية تائهةً لاتعرف مكان البويضات

Utiliser un ovule après 44 ans avec une FIV nous donne 1 % de chance de réussite par essai.
بتخصيب بويضات بعد عمر 44 سنة في المختبر، تبلغ نسب إنجاب طفل 1 بالمئة في كل محاولة.

Dans ce cas, votre ovule n'aurait pas été fécondé, Et le bébé serait son enfant biologique.
في تلك الحالة، بويضتك لم تُقبل، ويكون ذلك طفلها البيولوجي

Tu veux que je vole son ovule fécondé, qui s'avère être l'une des choses ayant le plus de valeur sur la planète ?
تريديني ان اسرق البيضة المخصبة ؟ التي اصبحت من اثمن الاشياء على الكوكب ؟

- Diana ovule. - Vous réessayez ?
دانا فى مرحله التبويض حقا هل تحاولون ثانيا

Quand il a battu les autres spermatozoïdes de son père pour se frayer un chemin jusqu'à l'ovule de sa mère.
كانت المرة التي تعارك بها مع الحيوان المني الاخر من ابيه من اجل ان يسلك طريقه نحو بويضة امه

Maintenant faites comme l'ovule de votre maman et séparez-vous !
و الان افعلا مثل بويضة امكما و انقسما

Nous avons une mère porteuse, mais il nous faut un bel ovule.
لدينا بديل بالفعل و لكننا نريد بويضة جيدة

Et vous savez, un ovule vient de quelque part, et un spermatozoïde vient d'autre part.
و انت تعلم بويضة تآتي من مكان و حيوان منوي يآتي من مكان آخر.

Ses trompes étaient abimées, alors l'ovule fécondé a cherché un endroit pour se développer.
وكذلك البويضة وجدت مكاناً يحويها لتواصل نموها فيه

Dans la religion catholique, la vie humaine commence quand un ovule est fertilisé, pas quand il est implanté.
في الدين الكاثوليكي, الحياة البشرية عندما يتم تخصيب البويضة ليس بزرعها

Le Saint-Siège n'a pas manqué, également, d'exprimer sa grave préoccupation face à l'introduction de ce qu'on appelle contraception d'urgence et qui peut en fait constituer une forme d'avortement en empêchant l'implantation d'un ovule fécondé.
ولم يتوان الكرسي الرسولي في اﻹعراب عن قلقه البالغ إزاء اﻷخذ بما يسمى بوسائل منـــع الحمـــل الطارئة التي يمكن أن تستخدم كمسبب لﻹجهاض بمنع التصاق البويضة البشرية المخصبة.

- J'en sais rien ! Il faudrait savoir, je n'ovule pas tout le temps.
حسنا، يفضل أن تعرف المشكلة سريعا لأنني لا أستطيع الإباضة للأبد

On essaye d'avoir un autre bébé et là, elle ovule.
نحاول انجاب طفل آخر وهي في فترة الإباضة

Il veut que l'ovule appartienne à quelqu'un que nous connaissons et... et à que nous faisons confiance.
يريد البويضات أن تكون من شخص نعرفه و نثق به

Elle avait un utérus mais pas d'ovule.
كان لديها رحم و لكن لا تملك بويضات.

J'injecte un spermatozoïde dans ton ovule.
سأحقن سائل واحد في بويضتك

J'ai lu qu'un groupe de scientifiques en Angleterre viennent d'annoncer leur intention de fertiliser un ovule sans utiliser de sperme.
ممتع مجموعة من العلماء في بريطانيا فقط يعلنون عن أهدافهم لكي يلقحوا البيضة بدون استخدام خلايا السائل المنوي

Bien sûr, nous devons l'avoir tout le temps et ça doit être pendant que j'ovule.
أعني بالتأكيد , يجب علينا أن نقوم بذلك طوال الوقت و يجب أن تكون عندما أكون في فترة التبويض.

C'est mauvais pour moi d'être énervée quand j'ovule.
انه ليس جيدا لي أن أكون غاضبه و أنا في فتره إباضه

Faut que je trouve un cours qui ne soit pas à côté d'une pâtisserie. Bon sang, faut qu'y aille, elle ovule encore.
علي أن أجد حديثاً لا يحتوي على سيرة الفطائر اللعنة، علي أن أذهب وأمارس جنس التبييض ثانية

C'est souvent dû à des anomalies chromosomiques... un dysfonctionnement dans l'ovule, le spermatozoïde, la division cellulaire.
عادةً يكون بسبب شذوذ الكرومسومات شئ له علاقةُ بالبويضات الحيوان المنوي، وعمليات الانقسام

Donc, comment je récupère mon ovule?
اذن، كيف ساحصل على بويضاتي مجدداً