ويكيبيديا

    "oxfam" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أوكسفام
        
    • أكسفام
        
    • وأوكسفام
        
    • اكسفام
        
    • لأوكسفام
        
    • اوكسفام
        
    • وأكسفام
        
    • لجنة أكسفورد للإغاثة في
        
    • ومنظمة أوكسفورد
        
    • ولجنة أوكسفورد للإغاثة
        
    • أوكسفورد لﻹغاثة
        
    Avec Oxfam International, l'organisation a mené une campagne sur la justice économique. UN وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.
    Une étude d'Oxfam a montré que les 85 personnes les plus riches du monde possèdent autant que les 3,5 milliards de personnes les plus pauvres. UN وأظهرت دراسة أجرتها منظمة أوكسفام أن ثروة أغنى 85 شخصاُ في العالم توازي ثروات الـ 3.5 مليار نسمة القابعين في قاع الفقر.
    Au niveau opérationnel, Oxfam collabore avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires. UN وعلى المستوى التنفيذي، تعمل منظمة أوكسفام مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
    :: À la demande du HCR, Oxfam a installé des systèmes d'adduction d'eau améliorés pour les réfugiés du Sahara algérien. UN :: وبناء على طلب مفوضية شؤون اللاجئين، زودت أكسفام اللاجئين في صحراء الجزائر بنظم للإمداد بالمياه تم تجديدها وتحسينها.
    Oxfam (États-Unis) est affilié à Oxfam International qui bénéficie également du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies. UN وأوكسفام الأمريكية فرع منتسب إلى أوكسفام الدولية، التي تتمتع بدورها بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
    Parmi les plus importantes de ces agences bénévoles internationales on peut citer la Croix-Rouge internationale, Médecins sans frontière et Oxfam. UN وكان من بين كبرى الوكالات الطوعية الدولية هيئة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمة أطباء بلا حدود ومنظمة أوكسفام.
    Le Comité a coorganisé avec Amnesty International et Oxfam International un événement parallèle sur la circulation des armes et le conflit en République démocratique du Congo. UN واشتركت اللجنة مع منظمة العفو الدولية ومنظمة أوكسفام الدولية في تنظيم لقاء موازٍ بشأن تدفق الأسلحة والنزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Le principal changement apporté aux statuts de l'organisation a été la modification de son appellation d'> > Intermón > > à < < Intermón Oxfam > > . UN يتصل التغير الأساسي في قوانين المنظمة الفرعية بتغيير اسمها من ' إنترمون` إلى ' إنترمون أوكسفام`.
    Il n'existe pas d'établissements séparés pour les femmes, sauf le dispensaire Oxfam, qui est consacré au bien-être des femmes. UN ولا توجد أي عيادات منفصلة للمرأة عدا عيادة منظمة أوكسفام وهي عيادة نسائية معروفة.
    485. L'ONG Intermon/Oxfam vient en appui aux Associations et groupements tchadiens mixtes et féminins. UN 485- وتقدم منظمة إنترمون/أوكسفام غير الحكومية الدعم إلى الجمعيات والمجموعات التشادية النسائية والمختلطة.
    Oxfam Amérique a pour vocation de créer des solutions durables de lutte contre la pauvreté, la faim et l'injustice sociale dans le monde. UN ومنظمة أوكسفام الأمريكية هي منظمة مكرسة لإيجاد حلول دائمة للفقر والجوع والظلم الاجتماعي في العالم.
    En 2009, Oxfam Amérique a fermé son antenne de Pretoria et en a ouvert une à Khartoum. UN وفي عام 2009، أغلقت أوكسفام الأمريكية مكتبها في بريتوريا وافتتحت مكتباً جديداً في الخرطوم.
    Oxfam Amérique représente occasionnellement Oxfam International aux Nations Unies. UN وتمثل منظمة أوكسفام الأمريكية بين الفينة والأخرى منظمة أوكسفام الدولية لدى الأمم المتحدة.
    Oxfam s'engage par conséquent auprès des Nations Unies à divers niveaux. UN ومن ثم، تعمل منظمة أوكسفام مع الأمم المتحدة على مستويات متعددة.
    Oxfam a promu le principe de responsabilité de protéger, qui a été approuvé lors du Sommet. UN وقامت أوكسفام بترويج مفهوم مسؤولية الحماية، الذي أقر في مؤتمر القمة.
    En 2007 et 2008, Oxfam a promu un nouvel accord sur les changements climatiques en remplacement du Protocole de Kyoto. UN وفي عامي 2007 و 2008، شجعت أوكسفام وضع اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو.
    Les programmes de développement à long terme d'Oxfam Amérique dans les pays en voie de développement impliquent régulièrement les Nations Unies. UN تعمل بانتظام برامج أوكسفام الأمريكية الإنمائية الطويلة الأجل في البلدان النامية مع الأمم المتحدة.
    Ce document a été présenté par Mme Isabel Mazzei, Conseillère principale en matière de politiques à Oxfam International. UN وقُدّم التقرير من طرف السيدة إزابيل مازيي، كبير المستشارين في مجال السياسات، منظمة أكسفام الدولية.
    Ce document a été présenté par Mme Isabel Mazzei, Conseillère principale en matière de politiques à Oxfam International. UN وقُدّم التقرير من طرف السيدة إزابيل مازيي، كبير المستشارين في مجال السياسات، منظمة أكسفام الدولية.
    De nouveaux partenariats ont également été noués avec des organisations non gouvernementales, parmi lesquelles l'Emergency Architects Foundation, Oxfam, le Conseil norvégien pour les réfugiés, et le secteur privé. UN 51 - ونشأت أيضاً شراكات جديدة مع منظمات غير حكومية، منها مؤسسة مهندسين لحالات الطوارئ وأوكسفام والمجلس النرويجي للاجئين والقطاع الخاص.
    15. Le HCR collaborera aussi étroitement avec le Ministère des ressources en eau et des ressources naturelles, l'UNICEF et Oxfam pour remettre en état les sources d'eau et les installations d'approvisionnement en eau et pour installer des pompes, le cas échéant. UN ٥١- وستعمل المفوضية أيضا بطريق التعاون الوثيق مع وزارة المياه والموارد الطبيعية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومؤسسة " اكسفام " في اصلاح موارد ومرافق المياه، وفي تركيب المضخات حيثما يلزم ذلك.
    Par exemple, sont décrites ci-après les activités récentes pour lesquelles l'antenne régionale d'Asie de l'Est d'Oxfam Amérique a collaboré avec les agences des Nations Unies. UN وترد أدناه، على سبيل المثال، قائمة بالأنشطة الأخيرة التي تعاون فيها موظفو المكتب الإقليمي لأوكسفام الأمريكية في شرق آسيا مع وكالات الأمم المتحدة.
    Le projet a été financé par l'Institut humaniste néerlandais pour la coopération en faveur du développement et par l'ONG Oxfam Canada. UN وموَّل المشروع المعهد الإنساني للتعاون والتنمية من هولندا، ومنظمة اوكسفام غير الحكومية من كندا؛
    Ce groupe comprend, entre autres, l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Oxfam Grande-Bretagne, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le Comité international de la Croix-Rouge, le Comité international de secours et le Programme alimentaire mondial (PAM). UN وتشمل مجموعة الفريق العامل من جملة منظمات أخرى، منظمة الصحة العالمية وأكسفام بريطانيا العظمى، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الإنقاذ الدولية وبرنامج الأغذية العالمي.
    NOVIB est donc affiliée à Oxfam Grande-Bretagne (anciennement Oxfam Royaume-Uni et Irlande). UN وهكذا، فإن المنظمة تنتمي إلى لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة لبريطانيا العظمى، (التي كانت سابقا لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة للمملكة المتحدة وأيرلندا).
    Une proposition formulée conjointement par l'UNICEF et le Comité d'Oxford de secours contre la famine (Oxfam) visant à placer l'élimination de la pauvreté au cœur de la réforme des modalités d'allégement de la dette est également présentée dans cette brochure. UN ويقدم الكتيب أيضا اقتراحا مشتركا لليونيسيف ومنظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع (اوكسفام) بجعل مسألة القضاء على الفقر لب الإصلاح المتعلق بتخفيف الدين.
    Les clubs appuient régulièrement des organisations non gouvernementales en faisant des donations à la Croix-Rouge, à Oxfam, ainsi qu'à l'UNICEF et d'autres institutions actives en matière des secours d'urgence. UN وتقوم النوادي الأعضاء بالاتحاد بصورة منتظمة بدعم المنظمات غير الحكومية من خلال التبرع للصليب الأحمر واليونيسيف ولجنة أوكسفورد للإغاثة من الجوع وغيرها من المؤسسات التي تقوم بأعمال الإغاثة في حالات الكوارث.
    Africa: Action for recovery (Oxfam) UN أفريقيا: العمل من أجل الانتعاش )أوكسفام - لجنة أوكسفورد لﻹغاثة من المجاعة(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد