"père Noël" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سانتا
• بابا نويل
• لسانتا
• سانتاز
• بسانتا
• بابانويل
• ببابا نويل
• أبي نويل
• السانتا
• الأب فروست
• وسانتا
• سانتاكلوز
• أب عيد الميلاد
• لبابا نويل
• كسانتا كلوز

Je pense que tu devrais demander au Père Noël d'offrir un travail à ton père avec des avantages dentaires, parce que tes dents sont vraiment pourries.
أوه , كلا , أتعلم ماذا ؟ أعتقد بأن عليكَ بأن تسأل سانتا بذلك لكي يأتي لأبيكَ وظيفة ,مع فوائد للأسنان

Quoi qu'il en soit, je crois avoir tué le Père Noël.
كما أن ذلك قد أعتقد أنا قتلت سانتا كلوز.

C'est pas comme si on devait aider le Père Noël à monter les jouets.
انها ليست مثل نحن بحاجة إلى مساعدة سانتا تجميع لعب الأطفال.

Parce que je suis un adulte et que me déguiser en Père Noël serait gênant.
لماذا ا؟ لأنني الكبار وخلع الملابس زي بابا نويل سيكون من المحرج.

J'aime la générosité que te donne ce cerveau de Père Noël.
أحب مدى عطاءك وأنت في حالة دماغ سانتا هذا

Parlons d'abord de vous. Pourquoi pensez-vous être le Père Noël ?
فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟

Le jour de Noël le Père Noël était en flammes.
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق

Parcequ'il habite avec l'Escadron dans la Montagne du Père Noël.
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا

Vous croyez vraiment que Loup Noir va dévorer le Père Noël et son Escadron?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

Le Père Noël va déterminer si on est vilain ou sage.
سانتا سوف يذهب لمعرفة من هو الشرير و الطيف.

Mon Dieu, j'ai joué un elfe au Village du Père Noël.
يا ربّي. لعبتُ دور قزمٍ قرية سانتا سيدة الحرّية

Quand le Père Noël a dit "je reviens", ça voulait dire...
عندما قال سانتا انه سيعود ماذا هو رأيك فيه

Mère Béyoncé Noël... et je suis mariée au Père Noël.
‎السيدة‫. ‬بيونسي كلوز ‎و أنا متزوجة من سانتا

J'espérais que le Père Noël me surprenne avec un portable.
آمل أن يجلب لي سانتا كمبيوتر محمول كمفاجأة

L'agent de T.K, Rob Maroney, arrête demain pour me faire savoir à quel point T.K s'en sort bien mais cet homme mentirait au Père Noël.
وكيل تي.كي، روب مروني سوف يأتي غداً ليخبرني كيف يقوم العظيم تي.كي لكن هذا الرجل بأمكانه الكذب على سانتا كلوز.

Peut-être que tu pourrais demander au Père Noël une gouvernante.
حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل

Le Père Noël est vraiment une personne cool, et il a de vraiment bonnes relations.
سانتا هو حقآ شخص رائع و حقآ لديه الكثير من العلاقات القويه

C'est le seul moment où tu peux virer un Père Noël.
إنه الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه فصل بابا نويل

Mais le Père Noël a déjà connu un renne qui était un peu différent des autres.
لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك

Je sais pas, et si vous cherchiez parmi toutes ces lettres au Père Noël ?
لا أعلم لماذا لا تسأل جميع هذه الرسائل الموجهة لسانتا كلوز

Quel beau parc, pourquoi on n'y a jamais emmené Petit Assistant Du Père Noël ?
هذه الحديقة رائعة! لماذا لا نأخذ (سانتاز ليتل هيلبر) للتمشية أبداً؟

Tu ne fais pas que fêter Noël, tu crois aussi au Père Noël ?
أنت لا تحتفل بعيد الميلاد فحسب أنت تؤمن بسانتا كلوز ؟

J'ai vu ce paquet de cookies ouvert dans la cuisine qui était supposé être pour l'estomac du Père Noël, pas pour le tien.
رأيتُ كيس البسكويت المفتوح في المطبخ الذي كان يُفترض "أنيُصبحفي بطن"بابانويل .. لا بطنكِ أنتِ

Si vous croyez au Père Noël, les enfants, autant que votre oncle Billy y croit, achetez mon disque de merde.
اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي

Mon cadeau du Père Noël a interêt à être mortel.
حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة

Si là c'est Mitch, qui est ce Père Noël ?
إذا كان هذا السانتا هو ميتش، فمن يكون هذا السانتا؟

Il précisait dans la demande que le piquet serait tenu par une seule personne déguisée en Père Noël et que l'emplacement envisagé était le passage pour piétons de la rue Lénine et du boulevard Frounze, en face de la place de la Liberté, à Vitebsk.
وأشار في الطلب إلى أنه سيعتصم لوحده، مرتدياً زي " الأب فروست " وأنه ينوي الاعتصام في ممر المشاة عند تقاطع شارع لينين وجادة فرونزيه، مقابل ساحة الحرية في فيتيبسك.

A la fête de fin d'année, il a fait des trucs homos avec le Père Noël.
حسناً، في حفلة عيد الميلاد، هو وسانتا قاما بأعمال لوطية كثيرة.

Euh, le calendrier ouvert au mois de Décembre, les cookies à moitié mangés pour le Père Noël, les carottes grignotées des rennes ?
التقويم مفتوح على شهر كانون الاول كعكة مأكول نصفها لـ"سانتاكلوز" الجزرة المقضومة لأجل الرنة , لا أعرف

C'est le Père Noël ou Merlin l'Enchanteur ?
من الصعب القول إذا كان أب عيد الميلاد أو أب كل الأوقات

Il en a eu d'autres, mais ça va plus loin que piéger le Père Noël.
لديه هوسه من قبل بالطبع ، لكن لكنه تمادى قليلاً ابعد من وضع فخٍ لبابا نويل

Le Père Noël n'existe pas.
ليس هناك مثل هذا الشيء كسانتا كلوز.