"pédérastie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Si la personne exploitée est violée ou forcée à la pédérastie, la sanction peut aller jusqu'à 15 ans de prison.
وإذا تعرّض هؤلاء الأشخاص للاغتصاب أو أُرغموا على ممارسة اللواط، ترتفع مدة العقوبة إلى السجن 15 عاماً.

L'auteur du cas de pédérastie a été expatrié et emprisonné et est actuellement traduit en justice devant un tribunal pénal.
وتم ترحيل وسجن المسؤول في قضية العلاقات الجنسية مع الأطفال، ويجري الآن محاكمته جنائيا.

Le Code pénal de Sri Lanka sanctionne des délits considérés comme contre nature, y compris le viol et la pédérastie.
وقانون عقوبات سري لانكا يفرض عقوبات على ارتكاب ما يعتبر جرائم مخالفة لنواميس الطبيعة، بما فيها الاغتصاب واللواطة.

Par ailleurs, comment la Représentante spéciale envisage-t-elle d'améliorer la protection d'autres groupes particulièrement exposés, tels que les enfants, sachant que la pédérastie constitue une grave menace dans de nombreux pays?
كما سأل أيضاً كيف تعتزم المقررة الخاصة تحسين حماية فئات أخرى بالغة التعرض كالأطفال، علماً بأن المثلية الجنسية تشكل تهديدا خطيراً في بلدان عديدة؟

Quant à la pédérastie, aucun article du Code pénal iraquien ne la sanctionne par la peine de mort. (Recommandation toujours en attente)
أما بالنسبة لذوي الميل الجنسي فلا توجد مواد في قانون العقوبات العراقي تحكم بالاعدام عليهم. (تبقى معلقة مؤقتاً)

De même, en ce qui concerne les cas de violences sexuelles, la loi, qui couvre les atteintes au déroulement normal des relations sexuelles, punit l'adulte coupable de viol, de débauche, d'inceste, de pédérastie avec violence et d'attentat à la pudeur.
وفيما يتعلق بالاعتداءات الجنسية، يصنف القانون كذلك الجرائم التي تلحق اﻷذى بالتطور الطبيعي للعلاقات الجنسية، حيث ينص على عقوبات بحق الراشدين الذين يرتكبون جرائم الاغتصاب وهتك العرض والسفاح ولواط اﻷطفال المصحوب بالعنف والفسق.

Le Code pénal de 1976 dans son article 427 criminalise pourtant l'adultère et la pédérastie.
37 - وتجرّم المادة 427 من قانون العقوبات (1976) الزنا واللواطة.

6.3 L'auteur affirme que le fait d'invalider la preuve constituée par l'enregistrement vidéo de la déclaration de la fillette est arbitraire et consacre l'impunité pour la pédérastie.
6-3 وأكدت صاحبة البلاغ أن عدم الإقرار بصحة دليل الإثبات المتمثل في تسجيل الفيديو لتصريح الطفلة هو أمر تعسفي يكرس عدم المعاقبة على اللواط.

Désolée pour la pédérastie de Dean.
آسفة لسماعي عن افتقدك دين.

Son chapitre premier < < Délits contre le déroulement normal des rapports sexuels > > couvre le viol (art. 298), la pédérastie avec violence (art. 299) et les abus sexuels (art. 300 et 301); la loi 87 de 1999 aggrave les sanctions imposées contre les deux premiers de ces délits.
الجزء الأول معنون " جرائم ضد التطور الطبيعي للعلاقات الجنسية " ويتناول الاغتصاب (المادة 298) ولواط الأطفال مع العنف (المادة 299) وهتك العرض (المادتان 300 و301)؛ وقد تم تشديد إطار العقوبة بالنسبة للجريمتين الأوليين بموجب القانون رقم 87 لسنة 1999.

Elle a aussi alourdi les peines frappant le viol, la pédérastie accompagnée de violence, la corruption de mineurs, le proxénétisme, le trafic d'êtres humains, l'utilisation de mineurs dans la réalisation de crimes ou les crimes dont la victime est un mineur.
The penalties handed down for other existing crimes, such as rape, violent pederasty, corruption of minors, procurement, trafficking in persons and crimes committed with minors or in the case that victim is a minor, were also increased.

On note aussi de nombreux cas de pédérastie à Bujumbura où de jeunes garçons de la rue auraient été victimes de violences sexuelles; ainsi, dans la seule journée du 30 octobre 2003, quatre jeunes garçons auraient été violés par d'autres.
ويلاحظ أيضاً العديد من حالات الاعتداء الجنسي على الأولاد في بوجومبورا، حيث وقع فتيان من أطفال الشوارع ضحايا لأعمال عنف جنسي؛ ومن هذا أن أربعة فتيان قد اغتصبهم فتيان آخرون في نهار يوم 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وحده.

Le pays a noué des relations de coopération juridique internationale avec IberRed, réseau hispanoaméricain qui a organisé, avec l'appui d'Eurojust, une opération mondiale contre la pédérastie sur l'Internet.
125 - وأقامت الجمهورية الدومينيكية علاقات مع الشبكة الإيبرية - الأمريكية للتعاون القانوني الدولي، التي تم من خلالها تنظيم عملية دولية لمكافحة توزيع صور الأطفال الداعرة على شبكة الإنترنت، دعماً لعملية " يوروجيست " .