| Hier encore, sur huit personnes tuées par des obus serbes, il y avait un pédiatre des Nations Unies. | UN | وأمس بالذات، كان من بين اﻷشخاص الثمانية الذين قتلتهم القذائف الصربية طبيب أطفال تابع لﻷمم المتحدة. |
| pédiatre à l'Unité d'orthopédie du Service de chirurgie infantile de l'hôpital Luisa C. De Gandulfo. | UN | طبيب أطفال في مركز الكسور، قسم جراحة اﻷطفال، مستشفى لويسا س. |
| Strickland est venu à Ganymède en tant que pédiatre. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول على غانيميد الى طبيب أطفال |
| Ma délégation condamne fermement ces violences et tient à adresser ses condoléances à la famille du pédiatre décédé. | UN | ويدين وفدي بقوة أعمال العنف تلك ويقدم تعازيه لأسرة طبيب الأطفال المتوفى. |
| 386. Ces examens doivent être passés auprès d'un médecin généraliste ou d'un spécialiste comme, par exemple, un gynécologue ou un pédiatre. | UN | 386- ويقوم بهذه الفحوص أخصائيون في الطب العام أو أخصائيون في الميادين المعنية، مثل طبيب أمراض النساء أو طبيب الأطفال. |
| Le pédiatre qui m'a juré qu'il ne serait jamais capable de marcher. | Open Subtitles | طبيب الاطفال الذى اقسم انه لن يكون قادر على المشى. |
| Tu sais au moins qui est son pédiatre ? | Open Subtitles | هل تعرف اسم طبيبها الخاص? هل لديك رقم هاتفها? |
| Il est dans l'immobilier et sa compagne est pédiatre. | Open Subtitles | نعم ، يعمل بالعقارات و صديقتة طبيبة أطفال و أنا نادلة |
| Strickland s'est établi sur Ganymède en tant que pédiatre. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال |
| J'ai perdu beaucoup de temps à traquer un pédiatre nommé Rebecca. | Open Subtitles | أنا واهدر الكثير من الوقت في محاولة لتعقب طبيب أطفال اسمه ريبيكا. |
| Il faut trouver un autre pédiatre. | Open Subtitles | ماذا سنفعل؟ علينا العثور على طبيب أطفال. |
| En tant que pédiatre, il faut connaître quelques blagues. | Open Subtitles | حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال |
| Ton légiste est aussi pédiatre. | Open Subtitles | سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة. |
| Personnel médical. J'étais pédiatre, à l'époque. | Open Subtitles | لأنني تابع للطاقم الطبي فقد كنت طبيب أطفال فيما سبق |
| Tu n'y trouverais que les messages du pédiatre. | Open Subtitles | بالطبع، ستجد جميع الرسائل من طبيب الأطفال. |
| Nous avons un pédiatre. Notre maison est à l'épreuve des bébés. | Open Subtitles | .لدينا طبيب الأطفال ومنزلنا مآمن لمقاومة العبث |
| Son pédiatre l'a renvoyée sous prétexte de douleurs croissantes et d'inflammation liées à son activité sportive. | Open Subtitles | اعتبره طبيب الأطفال الخاص بها مزيج من آلام النمو وآلام النشاط الرياضي |
| Excuse-moi, mon père a dit que tu étais un genre de pédiatre ? | Open Subtitles | انا اسف , هل والدي اخبرك بخصوص طبيب الاطفال ؟ |
| Dès demain matin, elle ira rendre visite au pédiatre. | Open Subtitles | وفي الصباح، ستقوم بزيارة طبيبها. |
| Lui est prof de math, ma soeur est pédiatre. | Open Subtitles | و الذي هو أستاذ في الرياضيات أختي طبيبة أطفال |
| Et la jolie pédiatre qui était à la conférence ? | Open Subtitles | ماذا بشأن طبيبة الأطفال اللطيفة من المؤتمر؟ |
| S'il se passe un truc, que Sloan et Torres sont pas là et qu'un pédiatre vous dit que vous pouvez pas la voir. | Open Subtitles | إذا حصل لها شيء ما, و(سلون) و(توريس) لم يكونوا في الجوار، وأتى إليك بعض أطباء الأطفال وأخبروكِ أنكِ لا تملكين الحق في رؤيتها. |
| Je vais devoir trouver une maison et une école et un pédiatre. | Open Subtitles | علي ان اجد منزلا ، علي ان اجد مدرسة اجد طبيب اطفال |
| - C'est qui, ton pédiatre ? | Open Subtitles | من هو طبيب الطفل, على أى حال؟ |
| Gamin, je voulais déjà être médecin, mais pas pédiatre. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أكونَ طبيباً منذُ كنتُ في الثامنة لكنّني لم أرد أن أكونَ طبيبَ أطفال |
| Je le suis. J'ai un chirurgien pédiatre là. | Open Subtitles | عندي جراح أطفال يقف بجانبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 