| S'il apprenait à aimer quelqu'un et à gagner son amour en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sortilège serait brisé. | Open Subtitles | فلو تعلم أن يحب من جديد وكسب قلب من يحب قبل أن تسقط آخر بتلة سوف تُكسر اللعنة |
| Mon pétale de lotus, je suis vraiment ému. Mais pas assez pour dire oui. | Open Subtitles | يا بتلة اللوتس، لقد تأثّرتُ كثيراً، إنّما لم أتأثّر بما يكفي لأتحرّك |
| Essayait-elle de prendre un pétale de primevère ? | Open Subtitles | -هـل كانت تحاول الحصول على بتلة زهرة البريم؟ |
| Navré, c'est l'heure de coucher pétale. Au revoir, pétale. | Open Subtitles | اعذريني الآن، تجاوز الوقت موعد نوم "بيتل". |
| Mais on a Schtroumpf pétale, trèfle prairie, marguerite, houx, noisette... | Open Subtitles | (ولكن لدينا (سميرف بيتل)، (سميرف كلوفر، (سميرف ميدو)، (سميرف دايزي)، (سميرف هولي)، (سميرف هازل) |
| On dit qu'en mettant le doigt au creux du pétale enroulé, on en sent la chaleur. | Open Subtitles | اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة. |
| II y a une pierre où il y a marqué "pétale". | Open Subtitles | لقد كانت به صخرة. مكتوب عليها "بيتال". |
| pétale, pétale, pétale. Pense vite ! Ah ! | Open Subtitles | بتلة , بتلة , بتلة , بتلة , بتلة فكر بسرعة , فكر... |
| Elle n'est pas plus grosse qu'un pétale de marguerite. Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ليس أكبر من بتلة زهرة الربيع. ما هذا؟ |
| J'aimerais mieux vous ressembler. Une abeille pèse moins qu'un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu'elle. | Open Subtitles | أفضل أن أكون مثلك النحلة العاملة تزن أقل من بتلة الزهرة ... |
| Vous êtes un pétale sur ma rose. | Open Subtitles | ما أنت إلا بتلة ضمن وردتي. |
| Lisa, tu as toujours été la seule pétale de rose flottant au somment de ce cloaque que sont les Simpson. | Open Subtitles | بتلة الزهرة الوحيدة العائمة فوق البالوعة (هذا هم آل (سيبمسون |
| On a une empreinte partielle sur un pétale de fleur. | Open Subtitles | وجدنا بصمة على بتلة الزهرة |
| Mais tu n'avais pas de pétale de primevère. | Open Subtitles | -لكن لم يكن لديكِ بتلة زهور البريم . |
| pétale, arrête ! | Open Subtitles | اللعنة. توقفي حالاً يا "بيتل"! |
| Pauvre pétale ! | Open Subtitles | يا لـ"بيتل" المسكينة! |
| Je promenais pétale. | Open Subtitles | أخدت "بيتل" لأنزهها. |
| - J'aimerais que pétale soit là. | Open Subtitles | -أتمنى لو كانت "بيتل" معي هنا . |
| Le pétale inférieur, qui ressemble à une lèvre inférieure, est appelé le labelle. | Open Subtitles | البتلة السفلية على شكل الشفه السفلية تسمى بالشفة. |
| Chht! Je suis plus recherchée que le dernier pétale | Open Subtitles | ..أنا أكثر طلباً من البتلة الأخيرة |
| pétale, c'est mignon. | Open Subtitles | "بيتال"... إنه جيد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 