"pétrole et gaz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النفط والغاز
• والنفط والغاز
• البترول والغاز
• نفط وغاز

Les réserves de pétrole et gaz naturel du Kazakhstan placent ce pays au sixième rang mondial.
وتملك كازاخستان الاحتياطي السادس اﻷكبر من النفط والغاز الطبيعي في العالم.

pétrole et gaz sont associés à violations des droits de l'homme, despotisme, corruption, guerre civile, etc., alors qu'ils pourraient et devraient être le moteur de la transformation de l'Afrique.
وإذا كان إنتاج النفط والغاز مرتبطا بانتهاك حقوق الإنسان والطغيان والفساد والحروب الأهلية وما إلى ذلك، فإن النفط والغاز يمكن وينبغي أن يشكلا محور التحول المنشود في أفريقيا.

pétrole et gaz
النفط والغاز الموجودان في عرض البحر

pétrole et gaz naturel : calcul effectué pour estimer les émissions fugaces de combustible
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

— pétrole et gaz naturel : calcul effectué pour estimer les émissions fugaces de combustible
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

245. pétrole et gaz. Les ressources pétrolières et gazières en mer constituent de loin la plus importante des catégories de ressources non biologiques de la mer.
٢٤٥ - النفط والغاز - يعتبر النفط والغاز الموجودان في عرض البحر أهم قطاع في الموارد البحرية غير الحية.

2005 Troisième rapport (pétrole et gaz)
2005 التقرير الثالث عن النفط والغاز

8. S'agissant des ressources en pétrole et gaz naturel, la délégation de la République de Corée estime que la CDI doit procéder avec prudence.
8 - وبالنسبة لموارد النفط والغاز الطبيعي العابرة للحدود، قال إن وفده يرى أن على اللجنة أن تتقدم بحذر.

D. pétrole et gaz en Afrique et dans les PMA
دال - النفط والغاز في أفريقيا وأقل البلدان نمواً

14. Les experts ont noté que les conséquences des investissements étaient très différentes en fonction de leur destination sectorielle: extraction de métaux ou pétrole et gaz.
14- ولاحظ الخبراء أن آثار الاستثمار في قطاع التعدين وفي صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.

2. pétrole et gaz naturel
2- النفط والغاز الطبيعي

pétrole et gaz naturel
النفط والغاز الطبيعي

Bien que la plupart des membres de la CESAO aient la bonne fortune de posséder de grosses réserves combinées de pétrole et gaz naturels, la région est moins favorisée, de manière générale, en ce qui concerne deux autres ressources naturelles très importantes, à savoir des terres productives et des ressources en eau renouvelables.
رابعا - اﻷحوال البيئية ٣٧ - في الوقت الذي تحظى فيه غالبية البلدان أعضاء اللجنة باحتياطيات مشتركة ضخمة من النفط والغاز الطبيعي، فإن المنطقة أقل حظا بصفة عامة فيما يتصل بمصدرين آخرين من المصادر الطبيعية الحاسمة، وهما اﻷرض المنتجة وموارد المياه المتجددة والميسرة.

2. pétrole et gaz naturel
٢- النفط والغاز الطبيعي

Les infrastructures modernes de transport d'hydrocarbures vers les marchés internationaux déjà construites en Azerbaïdjan ont été utilisées pour exporter pétrole et gaz naturel, ce qui peut aider à diversifier les sources d'énergie et à renforcer la sécurité énergétique internationale, question qui revêt une importance toute particulière pour l'approvisionnement en gaz.
وقد أنشئت في أذربيجان بالفعل بنية أساسية حديثة لنقل الهيدروكربونات إلى الأسواق العالمية واستخدمت لتصدير النفط والغاز الطبيعي، مما يساعد على تنويع المصادر وتعزيز أمن الطاقة. وهذا يكتسي أهمية بالغة بالنسبة لإمدادات الغاز بصفة خاصة.

a Combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz naturel) seulement.
)أ( أنواع الوقود اﻷحفوري )الفحم والنفط والغاز الطبيعي( فقط.

Les ressources énergétiques du monde déclinent graduellement, particulièrement les réserves de combustibles fossiles (pétrole et gaz naturel).
وتتضاءل موارد العالم من الطاقة بصورة تدريجية، وخاصة الوقود الإحفوري (البترول والغاز الطبيعي).

1B2 - Émissions fugaces: pétrole et gaz naturel
1 باء 2 - سريعة التبخر: نفط وغاز طبيعي