"paddy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بادي
• بادى
• الأرز
• باد
• لﻷرز

Je serai un témoin-clé au tribunal, et je serai la raison pour laquelle Paddy sera mis à mort s'il est jugé coupable.
سأكون شاهداَ رئيسياً في المحاكمة .. و سأكون السبب في مثول بادي لحكم الاعدام اذا وجد انه مذنباَ

Paddy va être transféré dans une prison haute sécurité à Atwater.
بادي سيتم نقله إلى سجن سوبر ماكس في أتواتر.

Il s'agit de la dernière étape de la procédure d'examen engagée il y a neuf ans par le Haut-Représentant Paddy Ashdown.
وهذه تمثل الخطوة النهائية في عملية الاستعراض التي بدأها الممثل السامي بادي آشداون قبل تسع سنوات.

Je saisis cette occasion pour remercier M. Paddy Ashdown des efforts inlassables qu'il a déployés en tant que Haut Représentant depuis mai 2002.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للسيد بادي أشداون، لما يبذله من جهود دؤوبة بوصفه الممثل السامي منذ أيار/مايو 2002.

- Le père de Paddy est toujours en vie ?
باتريك الأب هل والد بادى لا يزال على قيد الحياة ؟

Les données disponibles sur l'utilisation du temps faisaient apparaître qu'il y avait certaines activités de culture du Paddy que maris et femmes exécutaient en commun.
كما تأكد تقاسم المهام بين الأزواج والزوجات في بعض أنشطة زراعة الأرز من خلال بيانات استغلال الوقت.

Les hommes qui suivent Maura. Rappelez-les, Paddy.
البلطجية الذين أرسلتهم خلف مورا أجعلهم يبتعدون يا بادي

Mais réfléchis-y, Maura. Ça doit être lié à Paddy.
و لكن فكري في الامر يا مورا لابد أن ذلك له صلة ب بادي

Je n'ai rien à voir avec M.E.N.D ou Paddy. - Qu'est-ce que je fais?
ليس لدي أي علاقة مع شبكة الطوارئ الطبية للأطباء أو مع بادي ماذا علي أن أفعل ؟

Quand Paddy a été arrêté, j'ai commencé à fouiller dans tout ces dossiers.
عندما تم القبض على بادي بدأت أدفع من خلال كل هذه الملفات

1993... c'est l'année où Paddy est devenu un fugitif.
هذا العام الذي أصبح فيه بادي هارباً من العدالة

Ok, Cailin m'a dit que Paddy a donné ça à Hope pour son 18ème anniversaire.
حسناً كالين أخبرتني أن بادي أعطى هذا الى هوب في عيد ميلادها ال 18

Donc tu pense que Paddy et Hope se sont rencontrés à Sarajevo?
إذاً ، هل تعتقد أن بادي و هوب تقابلا في سراييفو ؟

Non, pas avant que Calvin Ghetts ne m'appelle avant sa mort pour me dire qu'il avait gardé des indices prouvant que Paddy était derrière cet incendie.
كلا حتى أخبرني " كلفين " على الهاتف قبل وفاته بأنه ترك دليلاً يثبت أن " بادي " خلف هذا الحريق

Patrick senior n'a-t-il pas menacé de tuer Hope quand il a découvert que Paddy l'avait mise enceinte ?
ألم يقم باتريك الأب بالتهديد بقتل هوب عندما تبين له أن بادي جعلها تحمل منه ؟

D'après Paddy, il ne tiendra plus longtemps en prison.
إذا لم يكن لديه مكان للعيش فيه بحلول يوم غد يقول بادي انه لن يعيش مدة أطول في السجن

Une raison de plus d'être reconnaissant que Paddy Doyle ne t'ait pas élevé.
سبب آخر لأن أكون شاكرةً لله أن بادي دويل لم يقم بتربيتك

Mais la vérité, c'est que je serai toujours la fille de Paddy Doyle
و لكن الحقيقة هي ، أنني لن أكون أبداً أبنة بادي دويل

Je peux voir d'où Paddy tient son charmant caractère.
يمكنني أن أرى من أين حصل بادي على كل ما لديه الصفات الجميلة

Contacte Paddy. Je veux qu'il parle à Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Regarde, Paddy, on fait des empreintes.
أنظر باد دعنا عمل آثار

Par exemple, à Tachilek (État Shan), de hauts responsables de l'armée du Myanmar auraient confisqué des rizières Paddy, les auraient divisées en parcelles qu'ils auraient vendues à des agriculteurs ou à des officiers sous leur commandement.
فعلى سبيل المثال، ادعي أن بعض اﻷفراد الكبار في جيش ميانمار استولوا في تاشيليك، بولاية شان، على حقول لﻷرز وقسموها الى أجزاء ثم عادوا فباعوها الى المزارعين، أو الى ضباط تحت إمرتهم.