"panthère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النمر
• نمر
• الفهد
• فهد
• الفهدة
• نمرة
• بانثر
• مستنمر

La Panthère Rose est protégée par des forces plus impénétrables que n'importe quelle armée.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Mon moment préféré c'est quand le héros a embrassé la fille qui ressemblait à une Panthère.
مشهدي المفضل, عندما قبّلت الشخصية الرئيسية فتاة النمر البري

Vous faites le truc de La Panthère rose ?
مهلاً، أنتما تؤديان حركات النمر الوردي وحسب؟

J'ai vu des traces près des chutes. On dirait une Panthère.
رأيت بعض الآثار في الجبل تبدو كأنها آثار نمر

Là, je suis avec Bagheera, la Panthère qui m'a trouvé.
هذا أنا مع باغيرا الفهد الذي عثر علي في الغابة

Une Panthère égocentrique opportuniste qui mangerait ses petits dans une télé réalité plutôt que de se laisser voler la vedette ?
محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل الشباب أحياء على إظهار الحقيقة بدلاً من السماح لأحد أن يسرق الأضواء منها؟

La Panthère suit les coupes de cheveux actuelles en guise de camouflage.
الفهدة تساير أحدث قصات الشعر كنوع من التمويه

Alors qu'il s'éloignait, ils ont trouvé qu'il "marchait comme une Panthère".
بينما كان يسير بعيدا في الشارع، قالوا انه مشى مثل النمر.

Savez-vous combien la Panthère Rose lui a coûté ?
هل صادفك و عرفت ماذا دفع مقابل النمر الوردي ؟

Je suis ravi de vous annoncer que j'ai personnellement repris l'enquête de la Panthère Rose et qu'une arrestation est imminente.
أريد أن أعلن أني أتولى شخصياً تحقيقات النمر الوردي ، و الإعتقال سيحدث في الحال شكراً لكم

Je vous remercie infiniment de m'avoir permis de résoudre l'affaire de la Panthère Rose.
أيها المفتش العام ، لا يمكنني أن أشكرك كفاية لأنك سلمتني قضية النمر الوردي

À base de véritable Panthère.
اجل, فهو مصنوع حقيقة بالقليل من خلاصة النمر

Demain, s'il plaît à l'empereur, chassons ensemble la Panthère et le cerf. Bien volontiers, et grand merci.
،غدًا، كما سيسرك يا صاحب الجلالة سنصطاد النمر الأرقط مع الأيل

Que j'avais la grâce d'une Panthère et le et le physique d'un acteur.
قالت أن لدى براعة النمر وبنية الجسم المناسبة لنجم أفلام أكشن

Il dit que nous avons poussé le Major... et qu'après la Panthère l'a mangé.
يقول أننا من دفعنا المأمور ليسقط فاكله النمر

"Je rends tous les trésors sauf un. La Panthère rose.
انا أعيد كل الكنوز الا واحدة "النمر الوردي"

Une charpente puissante, plusieurs couches de muscles endormis et relâchés qui attendent, comme la Panthère, de bondir sur sa proie frémissante.
جسم قوى، و طبقات من العضلات الساكنة الهامدة. مثل النمر ينتظر أن ينقض على فريسته.

- Quelque chose l'a esquinté. - Ce n'était pas une Panthère.
ـ ثمة شيء ضرب ذلك الطائر بعنف ـ ذلك لم يكن نمر

Trouvez-moi une bon Dieu de Panthère à chasser et je vous donnerai une pièce d'or de 20 dollars.
أجد ليّ نمر لكي أصطاده بحق السماء، وسوف أعطيك 20 قطعة ذهبية.

S'il une Panthère dans le coin, elle est possédée par le diable.
لو كان هناك نمر موجود في الجوار، فمن المحتمل ممسوس من قبل الشيطان.

Le poing de la Panthère Black Dynamite.
قبضة الفهد الخاصة ببلاك دايناميت

Ici Panthère Noire, Spider Mike.
هنا مذياع العنكبوت، فهد المشتري الأسود.

Je te le promets, après ce soir, cette Panthère sera mon animal de compagnie, et moi son maître.
أوعدك بعد الليلة هذة الفهدة ستكون حيوانى الاليف

Tu te transformes en Panthère. C'est pas si grave.
إذا أنت تتحولين الى نمرة هذا ليس سيئاً كلياً

Déploiement à l'ouest du groupe tactique interarmes Panthère; MISCA installée à Boali, Berberati, Carnot et Nola
نشر مجموعة بانثر قتالية مختلطة التسليح في المناطق الغربية؛ وتمركز بعثة الدعم الدولية في بوالي وبيربيراتي وكارنو ونولا

Mais pour que ce soit une Panthère, tu dois être des nôtres.
إن أردنا أن نتأكد من أن ننجب مستنمر علينا أن نجعلك مثلنا بالبداية (كريستل)