"pantin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دمية
• الدمية
• كدمية
• دميةً
• بانتين

Ok, donc Zaman dit que la seule chose que toi et moi prouvons, c'est que le Général est un pantin des Américains.
حسنا, زومان يقول اننا دليل على شيئ واحد ان الجنرال دمية في يد امريكا

Il n'est qu'un pantin ventriloque avec les affreuses idées de cette femme qui sortent de sa bouche.
إنه ليس أكثر من دمية تتحدث من بطن أفكار تلك المرأة الفظيعة التي تنقذف من فمه

Notre leader était devenu le pantin des Américains et s'engraissait sur notre dos.
الرئيس السابق لشعبنا أصبح دمية للأمريكيين وأصبح عبء علينا

Ok, une fois que mes parents aperçoivent ce pantin tomber dans la rivière, ils penseront que c'est moi, et réaliseront ce qui est le plus important:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

Je vais attirer l'attention de mes parents, et tu vas jeter le pantin dans l'eau. Des questions?
سأجذب الآن انتباه والدي وادفع أنت الدمية إلى الماء ، ألديك أي أسئلة؟

- Franchement ? À un pantin de ventriloque.
اذا كنت صريحاً معك تبدو كدمية متكلم من بطنه

- Non, c'est un pantin. Je m'intéresse qu'au marionnettiste.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

Ce n'est qu'un autre pantin piloté par le Puppet Master.
هذا الرجل هو فقط دمية أخرى تحكّم بها سيّد الدمية.

T'es assis derrière leur bureau, comme leur pantin et tu gobes leurs conneries, au lieu de chercher la vérité.
أنت تجلس هناك فحسب، خلف مكاتبهم اللعينة مثل دمية صغيرة خاصة بهم، وتقوم بتصديق هرائهم عوضاً عن محاولة أن تعرف ماحدث حقّاً

Un pantin ultra complexé.
دمية ماكرة ذات عقدة نابوليونية شديدة

Nous trouvons un pantin de la même taille et du même poids qu'Arthur.
نحصل على دمية بنفس المقاس والوزن

Ton petit ami est un pantin, rien de plus. Une petite marionnette.
عشيقكِ مجرّد واجهة ليس إلا، دمية صغيرة

Tu oses dire que l'enfant Jésus est un pantin ?
كيف تجرؤين على القول أن ! المسيح الطفل عبارة عن دمية

Tu n'es pas Buzz L'Eclair! Tu es un pantin articulé!
أنت لست باز لايتيير الحقيقى أنت دمية

Le < < Rapporteur spécial > > , qui doit son existence à cette machination, n'est rien qu'un pantin qui s'agite de tous les côtés pour représenter les objectifs malintentionnés de manipulateurs tels que les États-Unis, le Japon et les pays de l'Union européenne.
إن " المقرر الخاص " ، الذي نشأ ووُجد في الأصل نتيجة لهذه المكيدة، ليس إلاّ دمية تتحرك هنا وهناك من أجل تمثيل الأهداف الخبيثة لمدبّري الدسائس مثل الولايات المتحدة واليابان وبلدان الاتحاد الأوروبي.

Le pantin excité, ce n'était donc pas un numéro.
إذاً ، أمر الدمية الثائرة ليس تمثيلاً ، أليس كذلك ؟

Le pantin se dit chasseur de démons et nous on dit: "Oh, chouette!"
إذاً ، الدمية يُخبرنا أنه صائد الشياطين ونحن، نبدو..

C'est un autre moyen pour elle de me tenir par les boules et de faire de moi son pantin.
هذه فقط طريقة أخرى لها لتضع يداها حولي لتتحكم بي مثل الدمية

Quand un homme se tire une balle dans la tête, il devient un pantin.
يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

Mais attention ! Il paraît que c'est le pantin le plus recherché en ville.
لكن انتبهوا، فهم يقولون أنها الدمية الأكثر طلباً

Montre-toi comme un homme, et non pas à travers un foutu pantin.
واجهني كرجل حقيقي، وليس باستخدامك لإحد الأجساد كدمية

Notre papa a roulé sur un pantin, un jour, mais il était plein de sang d'humain.
/c.arabic c.arabicrlm; دهس أبي دميةً مرة،/c.arabic c.arabicrlm;

Rapporteurs: Ángel pantin Riegada (Président), José Ramón Sánchez Herrero et José Gómez Rey
القضاة المقرّرون: آنخيل بانتين رييغادا (رئيسا) وخوسيه رامون سانشيز هيريرو وخوسيه غوميث راي