"papa a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال أبي
• أبي قال
• ابي قال
• قاله أبي
• أبي يقول
• وبابا قال
• أبي طلب
• ابى قال

Souviens-toi, Papa a dit que grand-mère était bien plus calme quand elle est avec grand-père.
تذكّري، قال أبي إن جدتي كانت مرتاحة أكثر عندما كانت مع جدي

Papa a dit à maman que tu étais juste une paumée.
حسناً, قال أبي لأمي بأنكي كنتي تماماً كالقمامة البيضاء

Je veux le rencontrer. C'est le gars que Papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ?
أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟

Mon Papa a dit qu'il ne peut pas contrôler qui j'aime.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

Brick, Papa a dit, "Utilisez-la, ou je la jette.", donc t'as intérêt à aller dans la piscine.
كلا يا بريك أبي قال استخدموه أو ستفقدوه يستحسن أن تخرج وتستخدم ذلك المسبح

Papa a dit qu'il fallait pas avoir peur et que tout se passerait bien.
انظري,ابي قال سنكون بخير ولا يجب علينا ان نخاف

Maman, Papa a dit un truc vraiment branché l'autre jour, c'était quoi ?
قولي يا أمي , ما كان ذلك الشيء الرائع جدآ الذي قاله أبي يوم الأمس ؟

Papa a dit de prendre la 75 - jusqu'à la 95. C'est direct.
أبي يقول يجب أن نذهب من طريق 75 إلى 95، إنه مباشر.

Papa a dit qu'il était visiblement sous l'emprise d'un sort diabolique.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

J'ai entendu la petite amie de papa demander si tu voyais quelqu'un depuis le divorce et...Papa a dit qu'il en doutait.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Mon Papa a dit que ma maman m'avait enlevée à l'école, et qu'elle me cachait.
قال أبي ان أمي اختطفتني من المدرسة وكانت تخفيني

Papa a dit de se retrouver à l'immeuble, pas à l'intérieur.
قال أبي أن نقابله عند المبنى وليس بداخله

Papa a dit qu'on partirait pas avant que j'aie tué une dinde.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

Papa a dit que vous étiez prêt à tout pour rejoindre le club, mais il ne restait aucun rôle masculin, alors vous avez été volontaire pour jouer un rôle féminin.
قال أبي أنك كنت يائس حتى تنظم للنادي ولكن لم تكن هناك أي أدورا للرجال لذلك أنت تطوعت للعب أحد أدوار النساء

Papa a dit qu'on pouvait mentir si l'intention était bonne.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

Je l'ai vu une dame avec le pull vert de maman. Papa a dit que ça ne peut pas être le sien.
رأيت إمرأة تلبس البدلة الخضراء الخاصة بأمي، أبي قال ليست بدلة امك.

Papa a dit à Maman que ça allait être le dernier anniversaire de Grand-Papa. Je l'ai entendu.
أبي قال لأمي أنه سيكون عيد ميلاد جدي الأخير, لقد سمعته

Papa a dit que quand tu rentreras, on aura une autre chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Papa a dit que tu te lèverais pas m'emmener au foot.
أبي قال أنك لن تستيقظ لتذهب معي للمباراه

Maman, Papa a dit ça quand un gars a volé son stationnement.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

C'est ce que Papa a dit. - Pourquoi il est en colère après toi ?
هذا ما قاله أبي.

Papa a dit qu'ils avaient dû attraper quelque chose en venant ici.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

- Moi ! - Papa a dit...
- وبابا قال ..

Papa a dit que l'on doit y être dans une demi-heure.
أبي طلب منا العودة بعد نصف ساعة ...

Papa a dit que la voiture serait terminée aujourd'hui.
لكن ابى قال ان السياره سوف تكون جاهزه اليوم