"papa dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقول أبي
• قال أبي
• أبي قال
• والدي يقول
• أبي يقول
• أبي أخبرني
• ابى يقول
• ابي يقول
• قال ابي

Papa dit que ceux qui travaillent au FBI iront en Enfer.
يقول أبي أن كل من يعمل مع القوات الفيدرالية، سيذهب إلي الجحيم.

Papa dit que je suis quelqu'un d'à part et que je joue bien du piano.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

- Papa dit que je ne me rappelle rien... parce que j'ai eu un accident.
إيميلي - قال أبي إني لا أذكر - لأن حادثاً وقع لي

Papa dit qu'on achètera une nouvelle quand Hamza ira mieux.
قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة

Papa dit que son corps est là, mais son esprit est quelque part d'autre.
أبي قال أن جسد أمي هنا ولكن روحها في مكان أخر

Mon Papa dit que le vice-président ne fait rien.
والدي يقول أن نائب الرئيس لا يفعل أي شيء.

Tu sais, Papa dit que quand tu te transformes en loup pour la première fois, c'est une douleur brutal, et quand ça s'arrête,
أبي يقول أنه عندما أتحول لذئب لأول مرة الألم وحشي، ولكن بعد ذلك يصير خفيف

Les gars, Papa dit que cet ouragan est plus important qu'on le pensait.
يارفاق .. يقول أبي أن هذا الإعصار أخطر مما كنا نتوقع

Ça, mon Papa dit que c'est le plus beau jour de sa vie.
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته

Papa dit : "Le compétent fait.
نعم. يقول أبي: "أولئك الذين يستطيعون القيام به".

Papa dit que c'est temporaire.
يقول أبي هذا مؤقت

Papa dit que je suis le meilleur pour trouver les nids.
يقول أبي أنني الأفضل فيإيجادالأعشاش.

Papa dit que c'est le cas de tout le monde, mais que c'est le moyen de payer son tribut à la vie.
يقول أبي أن كل شخص يكرهها... لكنها طريقة لتقدير حياة... إنتهت جيداً

Papa dit toujours que je chante comme une casserole.
قال أبي أنّه لا يمكنني أن أن أجيد لحن عجلة اليد

Papa dit que vous avez pris tous ces nouveaux clients.
قال أبي كنت أخذ على كل هذه عملاء جدد.

Papa dit qu'on peut faire ce qu'on veut.
قال أبي أنّ بوسعنا أن نفعل ما يحلو لنا.

Papa dit que Lassie m'a mordu, alors moi aussi
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Papa dit que je peux regarder des dessins animés.
أبي قال لي انني يمكنني مشاهدة الرسوم المتحركة

Papa dit que je pourrais rester debout jusqu'en 1923.
أبي قال أنني يُمكن أن أبقى يقظاً حتى 1923

Papa dit que tu devrais le changer parce que tu mérites pas de le porter et que tu es bidon.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Papa dit que le père Bruce lui lave le cerveau.
والدي يقول أن القس (بروس) قد غسل دماغها.

Papa dit que nous quittons se soir.
أبي يقول كنا على وشك الخروج من هنا الليلة

Papa dit que si mes notes montent, j'aurai un jet-ski.
أبي أخبرني إن رفعت معدلي التراكمي سأحصل على دباب بحري

Maman dit que je peux pas avoir de copine encore, mais Papa dit que si.
ان امى تقول اننى لست جاهز للمواعد ولكن ابى يقول لا بأس

Papa dit toujours qu'on ne devrait pas avoir honte de nos pouvoirs.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

Papa dit que je deviens trop vieux.
لقد قال ابي انني كبرت على حفلات الميلاد.