| Papa est dans la chambre ? | Open Subtitles | هل أبي في الغرفة في الطابق العلوي؟ |
| Non. Il était plus grand, mais Papa est plus fort. | Open Subtitles | لا، إنه أكبر مني في الحجم، لكن أباك أقوى |
| Papa est allé voir ton petit frère Patrick au ciel. | Open Subtitles | ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء. |
| Le cœur de ton Papa est abîmé, mais on va travailler dur pour le réparer. | Open Subtitles | , قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟ |
| Papa est de très mauvaise humeur. Soyez très sages et vous aurez des Whizzers. | Open Subtitles | أن أباكم متضايق بشدة, فلو أحسنتم سيحضر لكم بعض من الحلوى |
| C'était injuste de ma part, car Papa est le meilleur professeur qui soit. | Open Subtitles | وقد ظلمته. أبي هو الأكثر صبراً، وحساسية، وأكثر المعلمين تهذيباً. |
| Non, ma puce, on discute. Ton Papa est coincé, c'est tout. | Open Subtitles | كلا يا عزيزتي , نحن فقط نقوم نجري محادثة حول أباكِ وكيف يمكنه أن يكون مغرور للغاية |
| Papa est têtu comme une mule. Si Roberto n'est pas là, il ne vient pas. | Open Subtitles | إن أبي عنيد لن يتنازل اذا لم يتنازل روربرتو |
| Papa est là. C'est bon, Rosie. | Open Subtitles | أبوكِ هنا الأمر على ما يرام يا روزي |
| Oui. Papa est là ? | Open Subtitles | نعم هل أبي هناك |
| Papa est là ? | Open Subtitles | هل أبي في المنزل؟ |
| Est-ce que Papa est dans le coup? | Open Subtitles | هل أبي متورط في هذا الانقلاب؟ |
| Parce que Papa est un alcoolique en rémission. | Open Subtitles | لأنّ أباك في مرحلة العلاج من إدمان الكحول |
| Bonjour chérie, Papa est là aussi. Tout le monde t'attend, mon coeur. | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي أبوك هنا أيضاً جميعناً ننتظرك بلهفة |
| Papa est très occupé avec son travail et il ne peut pas se libérer. | Open Subtitles | والدكِ مشغول جداً مع عمله, ولا يستطيع أن يوفر بعضاً من الوقت لقضائه معنا |
| Papa est três fatigué, vous savez. | Open Subtitles | أباكم متعب جداً ، كما تعلمون ؟ |
| Je n'ai jamais pensé que je dirais que cela, mais Papa est le seul qui peut nous aider. | Open Subtitles | لم أتوقّع أبداً أنّي سأقول هذا لكن أبي هو الوحيد القادر على مساعدتنا |
| Tout va bien, Papa est là. Allez, viens là. | Open Subtitles | لا بأس ، مينكس الأمر على ما يرام ، أباكِ هنا |
| Papa est très sévère à propos de la voiture. | Open Subtitles | إن أبي صارم للغاية في ما يتعلق بالسيارة |
| C'est bon... Papa est là. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أبوكِ هنا |
| C'est pas parce que Papa est grossier que tu peux l'être. Papa est adulte. | Open Subtitles | فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ. |
| Viens vite, Maman ! Papa est rentré ! Viens ! | Open Subtitles | أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟ |
| Papa est quelqu'un de bien et il ne nous ferait jamais de mal, mais les gens ont du mal à comprendre. | Open Subtitles | نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة، لكن يصعب على الناس فهم ذلك. |
| Papa est encore mourant ou tu cries au loup ? | Open Subtitles | هل ابي يحتضر مجددا ام أنك تبكي الذئب |
| Papa est au bar où Emery a vomi après avoir bu trop de jus d'orange. | Open Subtitles | أبي في المطعم الذي تعب فيه إيمري من شرب عصير البرتقال |
| Oh, et dieu merci tout ce bazar à propos du comic de Papa est terminé. | Open Subtitles | والحمدلله أن كل الضجة حول رسومات أبي قد اختفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 