"papa et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وأبي
• أنا و أبي
• أبي وأنا
• أنا وبابا
• أنا ووالدك
• أنا ووالدكم
• انا واباكِ
• أنا و والدك
• أنا و والدكِ
• أنا وأبوك
• انا وابي

Nous as tu aidé Papa et moi chaque fois que tu disparaissais pour monter une arnaque ?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

Papa et moi, on vient de manger le plat de nouilles de grand-mère Esther.
أجل، أنا وأبي نظّفنا للتو أطباق المعكرونة

Maman, tu te souviens que Papa et moi, - on dansait tout le temps.
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Après la mort de maman, Papa et moi Nous sommes allés en vacances en Égypte.
بعد وفاة أمي، ذهبت أنا و أبي للرحلة إلى مصر.

Papa et moi parlions toujours d'aller aux matchs si jamais on allait aux playoffs.
أبي وأنا دائماً تحدثنا بالذهاب الى المباراة اذا وصلنا الى التصفيات

Si tu entends quoi que ce soit en dehors de Papa et moi,
أذا سمعت شيئا بالأعلى, أي شيء ما عدا أنا ووالدك,

Les enfants, Papa et moi on doit faire quelque chose.
مرحباً شباب أنا ووالدكم سنذهب للقيام بعمل ما

Papa et moi devons travailler.
انا واباكِ علينا العمل

14 ans est un âge difficile. Papa et moi étions en prison.
أربعة عشر سنّ صعب أنا وأبي كنّا في السجن.

Papa et moi on ne peut pas rester longtemps assis au même endroit
أنا وأبي لا يبدو أنه يمكننا الجلوس بمكان واحد.

Après que le "Gambit" ait coulé, Papa et moi on a pris le canot de sauvetage.
بعدما سقطت السفينة، تمكنت أنا وأبي من الوصول لطوق النجاة.

Après que le "Gambit" a coulé, Papa et moi avons réussi à atteindre le canot de sauvetage.
بعدما سقطت السفينة، تمكنت أنا وأبي من الوصول لطوق النجاة.

Papa et moi avons eu tellement de plaisir.
أنا وأبي حظينا بكثير من المرح.

À la fin, il ne reste plus que Papa et moi.
وفي نهاية المطاف كنّا أنا وأبي فقط

Papa et moi changeons des choses pour être plus heureux et en meilleure santé.
أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة,

Papa et moi avons parlé. On veut la réussite de ce mariage.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

C'est pour ça que Papa et moi devons mentir.
و لكن هذا هو سبب كذبي أنا و أبي حتى نحميكِ

Papa et moi, on n'a pas pu se consacrer autant à toi qu'avant.
أبي وأنا أعلم أننا لم تكن قادرة على القيام بقدر ما معك كما كنا. فماذا تقولون؟

Chérie, Papa et moi pensons que tu es une fille très jolie avec un joli sourire.
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً مع أبتسامة جميلة جداً

Et tu verras la magie que tu as en toi, que ton Papa et moi voyons depuis toujours.
وسترينالسحرالذيلديكِ, الذي رأيناه أنا و والدكِ في حياتنا

Papa et moi t'avons aidée alors que tu étais bien payée.
أنا وأبوك كنا نساعدك حتى بعد حصولك على راتب ممتاز

Alors, ça ne te gênerait pas que Papa et moi mourrions aujourd'hui.
هل تريدين ان اموت انا وابي اليوم