"papa n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي لم
• والدي لم
• أبي لا
• ابي لم
• أبى لم
• ابى لم

Maman, Papa n'a pas dîner à la maison depuis une semaine.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait réellement s'en faire, mais Papa n'est plus là.
هناك شخص واحد كان ربما سيكترث لكن أبي لم يعد على قيد الحياة

Papa n'était même pas là le jour de Noël, où j'ai enfin rencontré le père Noël.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Papa n'a jamais rien dit à ce sujet ! C'est parce qu'il connaît rien sur moi, ton père.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Tu sais, Papa n'écoute pas de la musique de péquenauds.
تعلم بأن أبي لا يأتي لـ الموسيقى المتخلفة

Tu crois que Papa n'a rien dit et nous a abandonnés parce que tu n'as pas plaqué un autre joueur âgé de huit ans lors d'une partie il y a cinq ans ?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟

Eh ben, Papa n'avait pas de père alors Mr Rooney l'a élevé.
حسنا ، إن أبى لم يكن لديه أب لذا فقد اعتنى به السيد رونى

J'arrive pas à croire que je dois rester ici, alors que Papa n'est même pas là.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا لا أصدق أنهُ عليّ البقاء هنا و أبي لم يصل بعد

Tu sais que moi et Papa n'avons jamais été proches.
أنتِ تعلمين أنّني و أبي لم نكن متقاربين أبداً

Tu as hérité de 150 000$ parce que Papa n'a jamais eu le temps de changer son testament après le divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Sans offense, mais Papa n'approuvait pas la façon dont tu dépensais l'argent.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

Je sais que Papa n'a rien fait mais assis toi sur le toit
أعلم أن أبي لم يعمل شيئاً عدا الجلوس على السطح

Mais je dois aller au P3 voir si Papa n'a pas fait trop de dégâts.
لكن لا يجب أن أذهب لتفقد بي 3 وأتأكد من ان أبي لم يحدث الكثير من الضرر

Papa n'avait plus sa tête quand il a rédigé son second testament.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Je suppose que Papa n'était pas un très bon charpentier.
نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً

Papa n'a pas détruit tout son travail avant de mourir. Il l'a caché en nous.
والدي لم يدمر الذي صنعه، قبل أن يموت خبأه فينا

Papa n'a pas pu venir, alors il m'envoie.
والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه. أنا ريتشي.

Désolée, Papa n'aime les caméras qu'avec son manteau sur la tête.
آسفة، أبي لا يحب ألات التصوير ما لم يحصل على شيء ليغطي وجهه

- Oh, et, papa, n'oublions pas, toi et maman avez rendez-vous ce soir avec le thérapeute.
- و أبي لا تنسى أنت و أمي لديكما مقابلة مع المعالج اليوم

Eh bien, on était d'accord, en fait, que peut-être que si Papa n'a jamais appris à survivre par lui-même c'est parce que tu lui criais toujours après, et le poussait hors du chemin et faisant tout pour lui.
نحن اتفقنا في الحقيقة انه ربما ان السبب في ان ابي لم يتعلم ابدا كيف يعتمد على نفسه

Papa n'a jamais touché un seul cheveu de ma tête.
أبى لم يلمس شعرة من رأسى طوال حياتى

Papa n'a pas envoyé l'argent, ni même une lettre.
ابى لم يرسل مالا ولا حتى رسالة.