"papa noël" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سانتا
• بابا نويل
• بابانويل

Et je vais pas vous mentir, Papa Noël a un peu forcé hier soir.
وأنا ستعمل نكون صادقين ، سانتا لم يملك الزوجان الليلة الماضية.

Quand l'ambulance viendra mettre Papa Noël dans un sac, il y aura des flics ici.
عندما يجئ المختص لكى ياخذ حاجات سانتا وسوف يكون هناك ايضا الشرطة

Le Papa Noël te déteste. Virgina et Burt se sentaient très mal pendant des mois sur la façon dont Noël c'était déroulé.
سانتا كلوز يكرهك فيرجينيا وبرت شعروا بسوء كبير

Écoute, chérie, tu sais, Papa Noël va apporter tous les cadeaux en Virginie parce qu'il ne sait pas qu'on est coincés ici.
اسمعي حبيبتي بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا

Papa Noël ait bien reçu le message qu'on est coincés à Pittsburgh.
ان بابا نويل لم يتلق رسالتنا التي تفيد بأننا في بيستبرغ

Papa Noël t'apporte toujours tout ce que tu veux.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Papa Noël va bientôt arriver.
سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال

Le tatou n'a qu'à partir, je veux le petit Papa Noël !
لا، لماذا لا يمكن أرماديلو ترك؟ أريد سانتا.

De rien, petite princesse. Papa Noël a besoin d'une pause.
عفوا يااميرتي الصغيرة يحتاج سانتا لاستراحة

J'imagine comme c'est fatiguant d'être assis sur ce trône alors que je soulève des gamins. Papa Noël a besoin de souffler un peu.
نعم فانا ارى سبب تعبك من جلوسك على العرش بينما احمل الاطفال الى حضنك يحتاج سانتا فترة راحة ثم يعود

Papa Noël tient à peine, alors allons-y.
سانتا يمكن بالكاد على عقد ، لذلك دعونا نذهب.

Tu vois, Papa Noël, c'est la seule bonne façon de se procurer un sapin.
سانتا ، وأعتقد أن هذا هو الصحيح فقط طريقة للحصول على نفسك شجرة عيد الميلاد.

Et je m'imagine en train de lui chanter, avec tout ce qu'il endure, de ne pas s'en faire, car Papa Noël arrive.
وهذه الأغنية تتخيل أنني أغني له، مع كل ما يمر به، لئلا يقلق، لأن "سانتا" قادم.

Ne pleure pas, c'est Noël Papa Noël sera bientôt là
"لا تبك، إنه عيد الميلاد، و(سانتا) سيأتي قريباً

Ne pleure pas, c'est les fêtes Papa Noël se sent bien
لكن لا تبك، إنه عيد الميلاد، و(سانتا) يشعر بتحسن"

- Non ! - Pas de marrons, pas de Papa Noël, pas de cadeaux, pas de chaussettes ?
هى تعنى لا قسطل, لا بابا نويل لا هدايا, لا جوارب, لا كعكة بندق؟

Papa Noël va m'apporter ma panoplie du Joker ?
سيحضر بابا نويل لي لعبة الجوكر ، صحيح ؟

Voilà, ma puce, euh, Papa Noël croit qu'on est en Virginie.
حسنا , هنالك ... سببا ما بابا نويل يعتقد بأننا في فيرجينيا

On n'a pas mis de cookies pour Papa Noël.
لقد نسينا لاغطاء بابا نويل كعكه

Je t'avais dit que Papa Noël viendrait.
اترى , لقد اخبرتك بأن بابا نويل سيأتي

Papa Noël a des cadeaux.
أحضر بابا نويل هدايا

Papa Noël trouvera toujours vos petits cœurs tendres.
بابانويل سيجد دائماً قلبك الجيد و الحنون