| Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants. | Open Subtitles | فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات بأولادهم |
| Mesdames, est-ce que tous les papas sont toujours sur la photo? | Open Subtitles | سيداتي، هل كل الآباء مازالو موجودين بالصورة؟ |
| Les papas sont sensés regarder la télé et fumer des cigares, ce que j'ai fait. | Open Subtitles | يفترض على الآباء أن يشاهدوا المبارايات ويدخنوا السيجار وهذا ما فعلته |
| Allez, mamans travailleuses, amenons ces papas à ce match. | Open Subtitles | هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة |
| Devrais-je porter un uniforme qui me distinguera des papas normaux ? | Open Subtitles | هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟ |
| Il me faut trois cercueils en acajou avec poignées en laiton, trois nouveaux papas pour leurs enfants, et un costard noir pour moi. | Open Subtitles | حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين |
| Tous les papas du monde sont mes papas ! | Open Subtitles | كل الأباء في هذا العالم جميعهم أبائي |
| Le meilleur des papas quand t'oublies pas le bébé dans l'appartement. | Open Subtitles | أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة |
| Les-les torses ont en général, des papas très dévoués qui... | Open Subtitles | ذي تورسوس عادة ما يكون، مثل، مكرسة حقا الآباء |
| Mais dans d'autres familles, comme celle là, il y a deux papas. | Open Subtitles | ولكن في الأسر الأخرى، مثل هذا واحد، هناك، هناك اثنين من الآباء. |
| Les papas et les mamans décident qu'il n-y a pas suffisamment de place pour eux au même endroit, au même moment | Open Subtitles | الأمهات و الآباء يقررون أنه لم يعد هناك متسعٌ لكليهما معاً في المكان نفسه .. في الوقت نفسه |
| Ce qui n'est pas génial, c'est les papas pervers qui essaient de nous peloter. | Open Subtitles | السّيء في الأمر، هم الآباء المنحرفون الّذين يتقرّبون منّي جنسيّاً. |
| Les papas ne vous reconnaissent pas les droits de propriété. | Open Subtitles | الآباء الذين ينكرون لكم الممتلكات المشروعه لكم. |
| ! C'est exactement comme dans le sitcom où il y a 2 papas. | Open Subtitles | هذا تماما مثل المسلسل الكوميدي حيث هناك اثنان الآباء |
| Parfois ils sont gênés, mais généralement, les papas et les mamans ne s'entre-tuent pas. | Open Subtitles | أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض |
| Je l'ai promis que je serais là, et promet papas font à leurs fils sont des choses spéciales. | Open Subtitles | لقد وعدتك أنني سأكون هناك، ووعود الأباء التي يقطعوها إلى أبنائهم شيء مميز. |
| Les autres papas négligents se moqueront de moi. | Open Subtitles | الأباء المهملين الأخرين سيجعلونني أضحوكةً لهم |
| Quel plaisir de voir vos papas avec leur 2e ou 3e femme. | Open Subtitles | ولهذا أنا مسرورة لرؤيكم أياها الأباء جميعكم موجودون هنا. مع زوجاتكم الثانية والثالثة. |
| "papas", "femmes", "la pile de Will". Merci pour ça. | Open Subtitles | الاباء ، الزوجات ،بطارية "ويل" اشكرك على ذلك |
| Vous savez, huit détenus sur dix avait des papas qui étaient en prison et hors de leurs vie ? | Open Subtitles | أتعرفين، ثمانية من أصل عشرة سُجناء لديهم آباء مُتواجدين بشكل متردّد؟ |
| - Mes trois papas ! | Open Subtitles | أبائي الثلاثة |
| On va être pa... non, pas papas. | Open Subtitles | نحنُ لن نصبح ابوين ... انا اب وهي |
| Tout le monde le fait avec des bons papas. | Open Subtitles | الجميع يفعل هذا مع أباء جيّدين |
| C'est là que mes papas ont dit que c'était. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي حدده آبائي. |
| Un de mes papas a couché avec une fille et maintenant il dit être bi. | Open Subtitles | أحد أبوي أقام علاقة مع أمرأة والان يقول بأنه مستقيم |
| Elles ont peut-être eu que la moitié d'une mère, mais au moins, elles ont eu deux papas. | Open Subtitles | ربما كان لديها نصف أمي لكن على الأقل كان لديها والدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 