"paquet de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علبة
• كيس
• حزمة
• حفنة من
• رزمة
• عُلبة
• باقة
• بعلبة
• وعلبة
• علبه من
• طرد من
• كومة من
• أموال طائلة
• سجائر من
• من السجائر

Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là.
لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن

Il a jeté un paquet de cigarettes entier et un briquet.
لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة

Grand-mère dit qu'il te faut un paquet de mouchoir par jour.
تقول الجده بأنك تتردد على علبة المناديل في اليوم

Ok, vas-y doucement. C'est la première fois que je crie sur un paquet de chips.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

Nous étions juste un paquet de carte avec un seul joker.
حسنا، كنا مجرد حزمة بطاقات مع جوكر واحد فقط

Le but n'était pas de tuer un paquet de policiers.
حسناً، لم يكن المغزى قتل حفنة من الشرطيين

Notamment, chaque paquet de cigarettes, avant l'été 2014, portera un logo pour alerter les femmes enceintes.
ومن الإجراءات الأساسية أن كل علبة سجائر ستحمل، قبل صيف عام 2014، إشارة تتضمن تحذيرا للحوامل.

On achetait son paquet de pop-corn on enlevait le fond et on jetait le pop-corn.
rlm; حيث كنا نشتري علبة الفشار rlm; ونقطع أسفلها ونتخلص من الفشار.

J'ai eu qu'un paquet de cigarette et une formation à l'université !
كل ماحصلت عليه هو علبة سكائر وتعليم جامعي

Il y a un paquet de teinture cousu dedans. Tel est pris qui croyait prendre. Je l'aime encore plus.
هناك علبة من الدهان مخبأة فيه المزحة انقلبت عليك , أعجبنى أكثر

Ta recette de sauce oignon est sur un paquet de chips ou sur une brique de soupe.
وصفتك لتغميسة البصل هل هي من كيس البطاطس أم علبة الشوربة؟

Hum... Savez-vous s'il a reçu le paquet de café marocain "Rockin" qui... Bonjour ?
هل تعرف إن كان إستقبل علبة قهوة ..روكن المغربية التي

Si tu mets le paquet de sucre plus loin sur la cuillère, t'auras un meilleur angle.
تعرف لو وضعت كيس السكر أبعد قليلا على المعلقة ستحصل على زاوية أفضل

10, ça va nous donner un paquet de chips et de la sauce de sous-marque.
عشر دولارات , سوف تمنحنا كيس من رقائق البطاطا ,وبعض الصالصا فقط

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

Et peut-être un paquet de ces saloperies de carnivores moussus.
وربما حفنة من الأكل الإنسان أجزاء من الطحلب من القرف.

Vous avez ce diagnostic, on vous donne un paquet de pilules qui n'ont rien à voir avec les causes de la maladie.
إنك تأتي مع ذلك التشخيص وتحصل على رزمة من الحبوب التي لا تربطها صلة مع سبب المرض،

Maintenant, vous achetez un paquet de chewing-gum et vous sortez par la porte de derrière.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

L'affreux nudiste allume un paquet de bougies.
انه الفتح العاري القبيح يضئ باقة من الشموع

Ce matin à 3h, elle est entrée dans un supermarché avec une grenade et a réclamé un paquet de cigarettes.
بتمام الساعة الثّالثة من صباح هذا اليوم دخلت المتجرٍ . وبيدها قنبلةٌ يدويّة وطالبت بعلبة سجائر

Elle m'a payée. Cinquante dollars et un paquet de clopes.
لقد دفعت لي بالمقامبل خمسين دولار وعلبة سجائر

- D'ailleurs, hum, paquet de dragons soufflés s'il vous plait. - Je dois bientôt arrêter de l'allaiter.
من الذي يتكلم، اه علبه من نفخة التنين، ارجوك

Un paquet de la prison du comté ?
ما هذا؟ طرد من مجهول قادم من سجن المقاطعة؟

C'est drôle, car j'ai un paquet de rapports disciplinaires disant le contraire.
هذا مضحك، لأن لدي كومة من التقارير التأديبية التي تقول شيء مختلف

Michael Jackson a atteint la stratosphère... pas sûre que vous ferez aussi bien en l'ayant faite tuer, mais il est certain qu'un paquet de royalties iront dans votre poche.
(مايكل جاكسون) وصل لأعلى طبقاتالغلافالجويّ.. لست متأكّدة لو أنك ستبلغ هذه الآمال بموت (ديلايلا)، لكن من المؤكّد أنه ثمة أموال طائلة متّجهة صوبك.

Un café, et un paquet de cigarettes, s'il te plaît
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك