"par Dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الله
• من الرب
• من قبل الله
• من قبل الرب
• بإسم الإله
• بواسطة الإله
• بِاللَّهِ
• الله من
• الله إياها
• بواسطة الله

Un rappel glorieux que je suis choisi par Dieu pour diriger ce pays.
الأمجاد تذكرني أني مختار من الله بأن أحكم هذه الأمة.

Pas s'ils sont choisis par Dieu... consacrés par son prophète légitime... par toi.
ليس اذا كانوا مُختارين من الله مُباركون من نبياً صالحاً منك

En tant que communauté, le plus dur pour nous est de se souvenir, que nous n'avons pas été abandonné par Dieu.
كـ مجتمع، أصعب شيء عليلنا هو التذكر نحن لم نهجر من الرب

Ce serait un code envoyé par Dieu.
يرى البعض بإنها رموز أرسلت إلينا من الرب

Purgés par le sang de vos mains comme prédestinés par Dieu, lui-même.
تطهير طريق الدم من يديك كما مفروضة سلفا من قبل الله نفسه.

Je ne suis qu'un homme. Vous avez été choisi par Dieu.
أنا مجرد رجل، لقد تم إختيارك من قبل الرب

Une force destructrice et amorale repoussée par Dieu et ses archanges dans une terrible guerre.
قوة مدمرة ولا أخلاقية بشكل مرعب و التي تمت هزيمتها بواسطة الإله و الملائكة الروؤساء الخاصين به في حرب شنيعة

Mais je crois ils ont été touchés par Dieu.
لَكنِّي أَعتقدُ هم مُسّوا بِاللَّهِ.

Incapable de devenir parent, et malaimé par Dieu.
غير صالح لتكونَ والداً وغير محبوب من الله

La mission de la Conférence est de créer un monde plus sûr, où les générations futures pourront réaliser leur potentiel donné par Dieu à l'abri de la menace de la prolifération nucléaire.
إن رسالة المؤتمر هي إيجاد عالم أكثر سلامة يمكن فيه لأجيال المستقبل أن تحقق إمكانها المعطى من الله بدون تهديد الانتشار النووي.

Même Henri ne peut pas annuler une union sanctifiée par Dieu.
حتى (هنري) لا يستطيع تفريق شمل مقدس من الله.

Dans la Bible, c'est un homme appelé par Dieu pour devenir son messager.
في معنى الكتاب المقدس ، إنه رجل مُرسَل من الرب أن يكون المُتحدِّث بإسمه ، رسوله

L'ex-camé que j'ai invité chez moi est envoyé par Dieu pour me sauver ?
المدمن السابق الذي دعوته لمنزلي ومبعوث من الرب لينقذني؟

Alors, par le biais de l'autorité investie en moi par Dieu... et les lois du grand état de la Pennsylvanie... je vous déclare mari et femme.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

Si il y a une quelconque, quelconque récidive, par Dieu, vous le regretterez.
إذا هناك أي , أي تكرار , من قبل الله , أنت ستندم على ذلك

institué par Dieu à l'époque où l'homme était innocent, signifiant pour nous cette union mystique qui est...
وهو أمر مشرف وضع من قبل الله من أجل طهارة الرجل في هذا الإتحاد الصوفي

Il ne rend de compte qu'à Dieu et l'obéissance de ses sujets est une obéissance exigée par Dieu.
الحاكم هو المسؤول الوحيد أمام الله وطاعة رعاياه هي الطاعة المطلوبة من قبل الله

Il y a un vide en chacun de nous, que l'on s'efforce de remplir, mais ce vide qui ne peut être rempli que par Dieu.
هناك فراغا، في كل واحد منا، أننا نناضل لملئها، ولكن الوحيد الذي يمكن شغلها من قبل الرب.

Un système de défense fondé sur une déformation flagrante des faits est aussi fragile qu'un château de cartes, et est particulièrement mal venu lorsqu'il vient de ceux qui prétendent être les " messagers choisis par Dieu ou Allah " pour répandre sa parole.
فهذا الضرب من الدفاع عن النفس الذي يقوم على تحريف الحقائق بشكل صارخ هش مثل بيت الكرتون. وهو غير لائق خاصة حينما يصدر من جهة تدعي أنها " الرسل المختارون من قبل الرب أو الله " لنشر كلمته.

" Je crois et professe tout ce que la sainte église Catholique croit, enseigne, et proclame, comme étant révélé par Dieu."
"اؤمن وأعلن للكل أن الكنيسة الكاثوليكية المقدسة" "تؤمن وتعلم وتصرح" "أن يتم كشفها بواسطة الإله"

Guidée par les enseignements de l'islam qui prescrivent aux peuples musulmans de préserver les bienfaits dont ils ont été gratifiés par Dieu sur terre,
إذ يسترشد بتعاليم الإسلام التي تحض المسلمين على المحافظة على النعم التي منحهم الله إياها في الأرض،

Nous avons été choisis par Dieu. Il nous protègera.
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا