| Les mises à jour effectuées dans les registres de chaque partenaire seraient immédiatement accessibles par l'intermédiaire du Portail de la Convention. | UN | وستكون المعلومات المحدَّثة في مستودع كل شريك متاحة في الآن ذاته للبحث عن طريق بوابة الاتفاقية. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| iii. Poursuite du développement de l'enseignement en ligne, notamment l'autoformation par l'intermédiaire du Portail mondial d'apprentissage en ligne de l'ONU (environ 6 000 participants); | UN | ' 3` استمرار توسيع بيئة التعلم بواسطة الإنترنت، بما في ذلك دورات التعلم الإلكتروني الذاتي من خلال بوابة التعلم الإلكتروني العالمية، لفائدة 000 6 مشارك تقريبا؛ |
| Les participants, qui se trouvaient en Australie et en Espagne, au Japon et en Lituanie, étaient connectés par l'intermédiaire du Portail central. | UN | وجرى الربط بين مشاركين من مناطق تمتد من أستراليا واليابان إلى ليتوانيا وإسبانيا وذلك عن طريق البوابة الإلكترونية المركزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 