Discover our services in

    "par l'intermédiaire du portail" - Translation from French to Arabic

    • عن طريق بوابة
        
    • من خلال بوابة
        
    • عن طريق البوابة
        
    Les mises à jour effectuées dans les registres de chaque partenaire seraient immédiatement accessibles par l'intermédiaire du Portail de la Convention. UN وستكون المعلومات المحدَّثة في مستودع كل شريك متاحة في الآن ذاته للبحث عن طريق بوابة الاتفاقية.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail d'écopublication dématérialisée au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. UN وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين.
    iii. Poursuite du développement de l'enseignement en ligne, notamment l'autoformation par l'intermédiaire du Portail mondial d'apprentissage en ligne de l'ONU (environ 6 000 participants); UN ' 3` استمرار توسيع بيئة التعلم بواسطة الإنترنت، بما في ذلك دورات التعلم الإلكتروني الذاتي من خلال بوابة التعلم الإلكتروني العالمية، لفائدة 000 6 مشارك تقريبا؛
    Les participants, qui se trouvaient en Australie et en Espagne, au Japon et en Lituanie, étaient connectés par l'intermédiaire du Portail central. UN وجرى الربط بين مشاركين من مناطق تمتد من أستراليا واليابان إلى ليتوانيا وإسبانيا وذلك عن طريق البوابة الإلكترونية المركزية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more