| Légende : L : Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الرموز: ش: توصية لتتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الجدول: لام: توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. |
| Légende: L: Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | شرح المختصرات: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الجدول: جيم: توصية ليتخذ جهاز تشريعي قراراً بشأنها |
| 122. La portée et la nature de la mission d'audit externe devraient être exclusivement définies par l'organe délibérant/directeur. | UN | 122- ينبغي أن تتولى الهيئة التشريعية/مجلس الإدارة حصراً تحديد نطاق التكليف بالمراجعة الخارجية للحسابات وطبيعته. |
| 130. Les Inspecteurs considèrent que les critères ci-après correspondent aux règles minimales à suivre pour le processus de sélection de l'auditeur externe par l'organe délibérant/directeur, et qu'il convient donc de les appliquer: | UN | 130- ويعتبر المفتشون أن المعايير التالية تعكس المتطلبات الدنيا لعملية اختيار مراجع حسابات خارجي من جانب هيئة تشريعية/مجلس إدارة، ومن ثمّ ينبغي التقيد بها(): |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الجدول: لام: توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. |
| L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. E: | UN | الشروح L: توصية لتتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها E: توصية لإجراء اتخاذ من جانب الرئيس التنفيذي |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. E: | UN | مفتاح الجدول: (ت) توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | المختصرات:(ت) توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها |
| L c Légende : L : Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | المختصرات: (ت) توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. |
| L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي |
| c Légende: L: Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. |
| Légende: L: Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. |
| L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي |
| Légende: L: Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | شرح المختصرات: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. |
| Légende: L Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | التعليق التفسيري: و: توصية باتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. |
| Légende : L Recommandation pour décision par l'organe délibérant. | UN | التعليق التفسيري: و: توصية باتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الجدول: جيم: توصية ليتخذ بشأنها جهاز تشريعي قراراً بشأنها |
| Légende: L: Recommandation pour suite à donner par l'organe délibérant. | UN | مفتاح الجدول: جيم: توصية ليتخذ بشأنها جهاز تشريعي قراراً بشأنها |
| 122. La portée et la nature de la mission d'audit externe devraient être exclusivement définies par l'organe délibérant/directeur. | UN | 122 - ينبغي أن تتولى الهيئة التشريعية/مجلس الإدارة حصراً تحديد نطاق التكليف بالمراجعة الخارجية للحسابات وطبيعته. |
| 130. Les Inspecteurs considèrent que les critères ci-après correspondent aux règles minimales à suivre pour le processus de sélection de l'auditeur externe par l'organe délibérant/directeur, et qu'il convient donc de les appliquer: | UN | 130 - ويعتبر المفتشون أن المعايير التالية تعكس المتطلبات الدنيا لعملية اختيار مراجع حسابات خارجي من جانب هيئة تشريعية/مجلس إدارة، ومن ثمّ ينبغي التقيد بها(): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 