"par là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هنا
• من هذا الطريق
• من هناك
• بهذه الطريقة
• إلى هنا
• هنا في
• بهذا الطريق
• من هُنا
• بهذا الإتجاه
• هذا الإتجاه
• إلى هناك
• بهذا الاتجاه
• بالجوار
• من ذلك الطريق
• هناك في

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Je suis remonté par là et j'ai vu la voiture.
لقد نهضتُ من هنا. وهنا وجدتُ هذه السيارة

Si on veut comprendre le fin mot de l'histoire, nous devons commencer par là.
إذا أردنا أن نفهم كل هذا فيجب أن نبدأ من هنا

Ok, bien, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi... C'est par là.
حسناً، لماذا لا تأتي معي سنذهب من هذا الطريق.

Selina, c'est moi. Ivy ? Hey, t'aurais quelque chose à manger par là ?
يا سيدة، أمامك ثانتين للخروج من هناك قبل أن أقطّعك كالسمك

Nous allons nous séparer, tu vas par là ! si tu ne la trouves pas dans 15Min, reviens ici.
يجب ان نفترق.انت اذهب من هنا ان لم تجدها بعد 15 دقائق ارجع الى هنا

Mais celui que vous ne cherchez pas est parti par là.
ولكن الشاب الذى ليس تبحثين عنه، ذهب من هنا

Allez, viens. C'est par là, la montagne du nord ?
والآن هيّا بنا من هنا إلى الجبل الشماليّ؟

La ligne bleue, c'est par là, c'est la ligne Chuo.
المسار الأزرق من هنا هذا هو المسار الرئيسي

Bien, alors, je vais aller m'entraîner par là.
حسنا، حسنا، ثم سأفعل فقط، اه، ممارسة لنفسي أكثر من هنا.

Cet endroit est inspirant. Évitez de passer par là.
رباه، إنها منطقة غنية أنصحكم بعدم المرور من هنا

Non, mais autant démarrer par là.
لا، انا فقط اظن بانه من الافضل البدء من هنا

Une moitié va de ce côté, l'autre va par là.
نصف يذهب من هذا الاتجاه ونصف الآخر من هنا

Le Mexique est à 3 jours par là, et par là, il y a un ranch à 2 jours.
تبعد ميكسيكو ثلاثة أيام من هذا الطريق و هذه الطريق يومين إلى مزرعة لتربية الماشية

La police l'a enfermé dans le sanatorium. C'est par là.
الشرطة احتجزته في المصحة إنها من هذا الطريق

De grosses artères passent par là... un fragment d'os en coupe une et...
شرايين كبيرة تعبر من هناك أي كسر عظمي سوف يتفرع إلى

On va voir s'il y a une sortie par là.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

On a quoi comme choix ? Aller là-bas. Ou tenter le coup par là.
علقنا، لدينا الخيار للذهاب إلى هنا أو نخاطر بالنزول إلى الأسفل

Tu es là. Je suis par là. Elle voit trouble.
انا هنا,في الواقع رؤية ضبابية هذا ليس جيد

Je ne pouvais ni marcher par là, ni par ici, ni par aucun autre chemin.
،لم أستطع المشي بهذا الطريق و ذلك الطريق، أو أيّ طريق آخر

J'en ai amené un quelque part par là.
نعم ، لقد قتلت أحدهم في مكان ما بالقرب من هُنا

Les taches autour indiquent que le suspect s'est dirigé par là.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

Bien, techniquement, la guerre est par là. Mais on va prendre ce chemin d'abord.
تقنياً، الحرب في ذلك الإتجاه ولكن يجب علينا المسير في هذا الإتجاه أولاً

Je devines que c'est par là que coule le sang.
وأنا على التخمين في الغالب الدم يذهب إلى هناك

Ils sont allés par là. On va de ce côté.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

L'infirmière a dit que le campeur a été trouvé sur la route, quelque part par là.
الممرضة قالت بأن المخيم كان على الطريق او مكانٍ يقبع هنا بالجوار

Le croque mitaine est parti... il a fuit par là
لقد رحل البعبع. لقد ذَهَب من ذلك الطريق.

C'est par là qu'on doit commencer.
لذا أعتقد أننا سيكون لديك لتبدأ هناك في ذلك الوقت.