"par la fenêtre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من النافذة
• عبر النافذة
• خارج النافذة
• من خلال النافذة
• من النافذه
• من نافذة
• من الشباك
• من النوافذ
• عبر نافذة
• في النافذة
• من هذه النافذة
• من نافذتي
• من خلال نافذة
• من نافذتك
• من نافذته

Agent de renseignement étranger, tombé par la fenêtre. Cou brisé.
ضابط مخابرات أجنبية سقط من النافذة وكسرت رقبته

Et si j'avais été à votre place, j'aurais balancé ce truc par la fenêtre.
..نعم. وأعتقد لو كنت مكانك لكنت ألقيت بالهاتف اللعين من النافذة

Je ne devrai pas me faufiler par la fenêtre arrière, comme quand j'étais petit ?
إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟

Une femme lui tend une enveloppe par la fenêtre entrouverte.
قدّمت السيّدة إلى الرجل مظروفاً عبر النافذة المفتوحة.

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

La poussière sur le rebord de la fenêtre a récemment été perturbé, et on a trouvé des fibres de corde, qu'il a dû tirer par la fenêtre.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

Erik trouva un passage crypté dans "Krystall", dans lequel le monolithe qu'il voyait par la fenêtre était décrit comme un cadran solaire.
اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية

Conducteur, coupez le moteur, jetez les clefs par la fenêtre.
أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة

Quand ils regardent par la fenêtre, je veux qu'ils voient juste les bois, le ciel et cette lune sanglante.
عندما ينظرون من النافذة لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية

J'ai jeté un œil par la fenêtre, espérant qu'il était avec une autre femme.
و إختلست النظر من النافذة توقعت أن يكون هناك إمرأة أخرى

On jetterait nos vies par la fenêtre si on devait.
ونلقى بحياتنا الخاصة من النافذة لو أمكننا هذا

Je suis en train de l'observer par la fenêtre !
انا اراها من النافذة استطيع رؤيتها من هنا

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Chaque foyer de placement où il a été, il partait par la fenêtre une nuit et venait me voir.
اي منزل للتبني ارسل اليه كان يهرب من النافذة في المساء و يأتي للبحث عني

Je la jette par la fenêtre si une de vous veut être ma secrétaire, mais je chéris ma réputation.
أنا أُريدُكِ، اللعنة. و سوف أرمي السكرتيرة من النافذة و إذا كانت إحداكن ستكون سكرتيرتي،

Et maintenant elle entre par la fenêtre de ta chambre ?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

On le fera passer par la fenêtre s'il le faut.
كيف؟ سنقوم بإنزاله عبر النافذة إذا اقتضى الأمر

Carla a jeté la lunette des toilettes par la fenêtre.
ألقت كارلا مقعد المرحاض الخاص بي خارج النافذة

Jetez les batteries de vos téléphones portables par la fenêtre.
إرم البطاريات من الخاص الهواتف المحمولة خارج النافذة.

Peut-être pourriez vous sortir et regarder par la fenêtre !
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Peut-être qu'ils se sont éclipsés par la fenêtre pendant qu'on est assis là comme des idiots.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه

Fais-le par la fenêtre. Je viens de nettoyer la voiture.
افعليها من الشباك لقد قمت بتعديل السيارة للتو

Et pourtant trois assassins sont entrés par la fenêtre il y a quelque semaines.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

Ce dernier aurait fait feu par la fenêtre du bâtiment, sans faire de blessé grave, toutefois.
فقد أطلقت أعيرة نارية عبر نافذة المبنى؛ بيد أنه لم يصَب أحد بجروح بالغة في أثناء الحادث.

Balance l'argent par la fenêtre et on file.
فقط إرمي المال في النافذة وسوف نخرج من هنا

Même si je décidais de sauter par la fenêtre, toi et ta râpe à fromage ne pourraient pas m'en empêcher.
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

Quand j'ai allumé, il est sorti par la fenêtre.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

J'ai été chanceux de la voir par la fenêtre du salon.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Vous devriez regarder par la fenêtre.
ربما يجب عليك أن تنظر من نافذتك.

Et puis tout a disparu car quelques connards ont dévalé Lake Avenue et jeter cette cigarette par la fenêtre.
والآن اختفى كل شيء لأن أحد السفلة أطمر بحيرة الجادة بسجائرة من نافذته.